meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Reading Ferdowsi فردوسی خوانی

قسمت ویژه: درباره‌ی شاهنامه و تاریخ (بخش اول)

Reading Ferdowsi فردوسی خوانی

Amir Khadem

Books, Arts

4.82.4K Ratings

🗓️ 11 March 2021

⏱️ 61 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

فهرست منابع:



این فهرست اکثراً متون انگلیسی را شامل می‌شود. البته چندتایی از این آثار انگلیسی به زبان فارسی هم ترجمه شده‌اند که آنها را هم ذکر کردم برای کسانی که دوست دارند از ترجمه فارسی استفاده کنند.



Bonner, Michael. The Last Empire of Iran. Georgias P, 2020.



Bowersock, G. Empires in Collision in Late Antiquity. Brandeis UP, 2012.



Crone, Patricia. The Iranian Reception of Islam: The Non-Traditionalist Strands. Brill, 2016.



---, The Nativist Prophets of Early Islamic Iran. Cambridge, 2012.



Daryaee, Touraj, ed. The Oxford Handbook of Iranian History. Oxford UP, 2011.



---, Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. IB Tauris, 2009.



De Blois, François. “A New Look at Mazdak,” in Late Antiquity: Eastern Perspectives. Eds. Teresa Bernheimer and Adam J. Silverstein. Gibb Memorial Trust, 2012.



Dignas, Beate and Engelbert Winter. Rome and Persia in Late Antiquity: Neighbours and Rivals. Cambridge UP, 2007.



Fisher, Greg, ed. Arabs and Empires Before Islam. Oxford UP, 2015.



---, Between Empires: Arabs, Romans, and Sasanians in Late Antiquity. Oxford UP, 2011.



Gardner, Iain. The Founder of Manichaeism: Rethinking the Life of Mani. Cambridge UP, 2020.



Rezakhani, Khodadad. “Mazdakism, Manichaeism, and Zoroastrianism: In Search of Orthodoxy and Heterodxy in Late Antique Iran,” in Iranian Studies, 48: 2015.



---. ReOrienting Sasanians: East Iran in Late Antiquity. Edinburgh UP, 2017.



---, “Shahnameh as a Historical Source, 1: The Türk and the Hephthalites,” in HollyFest: A Digital Festschrift, 2020.



Sauer, Eberdard, ed. Sasanian Persia: Between Rome and Steppes of Eurasia. Edinburgh UP, 2017.



Shaked, Shaul. Dualism in Transformation: Varieties of Religion in Sasanian Iran. U of London P, 1994.



Tardieu, Michel. Manichaeism. Trans. M.B. DeBevoise. U of Illinois P, 2008.



دریایی، تورج. امپراتوری ساسانی. ترجمه از خشایار بهاری، نشر و پژوهش فرزان روز، 1393.



دریایی، تورج (ویراستار). تاریخ ایران پژوهش آکسفورد، ترجمه از شهربانو صارمی. نشر ققنوس، 1398.



شائول شاکد. تحول ثنویت: تنوع آرای دینی در عصر ساسانی. ترجمه از سید احمدرضا قائم‌مقامی. نشر ماهی، 1397.



کرون، پاتریشیا. پیامبران بومی در سده‌های آغازین اسلام: شورش‌های دهقانی و دین زرتشتی محلی. ترجمه از کاظم فیروزمند. نشر نامک، 1396.



غفوری، فرزین. سنجش منابع تاریخی شاهنامه در پادشاهی خسرو انوشیروان. انتشارات میراث مکتوب، 1397.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

‫הרדו סיכוני, כסמד ויזהי דרברי ישח נעמי ותהריך, ‫בחשי יקום.

0:31.0

‫המותו לכך קבלן ארנד שם בר גופטה בוידה, ‫שם נעמר מעולן ב-

0:36.4

‫שם בחשטקסים מכונל ובחשי אינטה הוי ‫אינקטה הפרוקיה הודודן,

0:40.8

‫אז נזרח את תרבה נימי ‫סקטב הוסרו, בשפח שתריך מיין.

0:45.7

‫גופטה בוידה מוגבלן כאלה ‫בתי אינום גוזרים מחסול פשוישהיים

0:49.4

‫מודר דר תריך מיגרי העירן ודר זמר חודפיר דוסי,

0:52.8

‫ואת תאצד כנגר בעדזון ‫הם בווויר ומומי, ‫ברם בודקתם המדעסתן הוי שאהן, ‫דרינקטה הפרוקיה הוסטן.

1:00.4

‫וגרשי בזגר, ‫אין לעשות את החייאלי המחוזור דרן,

1:03.8

‫בלממולנינן עוסר ובווונות ‫הסמתי תם סילי דסטן הספק מכרדן.

1:08.3

‫אין לי ברגו דן כמסלן, ‫אז פרידון, הזהה, ‫כם גיבי, תכי, חוסר וגושתס,

1:13.1

‫הם מגיע שען וווירי העירן ובאוסטן גדן, ‫אגרם גיעקת עד ההסטנה שכן איזה מסלן דיבו, ‫השדהו ואין לעשות את החייאלי הזד,

1:22.4

‫אינון מזה שאתם בעסבי, ‫תם סיליון נמה עודין בודן ‫באיזי בחשוי ככה,

1:26.4

‫אבל הרבה חנן דין לוקעת ‫האחרריות אמוזי שידשתו בשביל.

1:30.3

‫תב, אין פשבו שאי באוסטן ‫שנעשי יותר תריךי דר שצל אחר,

1:34.0

‫הוא פעש שאתה כמעים רוזי, ‫באיסב ובחשוי תהריכר ‫איזו באוגי כתה הפגידה קונית. ‫אם אז זה נכן אין דגן מודר נשאנחנו,

1:43.9

‫כמה בשים, ‫סועלת הזוייה דיטולית מכוני.

1:46.8

‫ואקסן נצאה לתהלתם ‫הוא למחבר סהט ואינטיברית תהריכי עסן.

1:51.4

‫ייני, כאלה פעזי רופטים, ‫כאלה זו ידשי בבד,

1:54.3

‫אין כתה הפתהריכי משה, ‫תם המודד זויין מוי ככה אין דדר גילי

1:58.8

‫כי חופקוי אינטרסטנות די גנמון ‫תבי חווי אופטהה התהריכי מודר נה, וכו'ה הנוזבה

2:04.6

‫בגוי תהריכי פעסל דרי, ‫יהיה אין ככה דומי כז מודרה התהריכי

2:09.0

‫דשמחנמה אזכה למופטדן, ‫ואז אינטרסטנות התהקידי ‫כאלה בישטר איזוי כשודן.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Amir Khadem, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Amir Khadem and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.