Tapesearch Logo

Una victoria en la cancha (A Victory on the Soccer Field) - Revisited

Duolingo Spanish Podcast

Duolingo

Education, Society & Culture

4.414.4K Ratings

🗓️ 11 May 2023

⏱️ 26 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

In May 2019, twenty Paraguayan soccer players traveled from their hometown to Asunción, the nation’s capital, to play the most important game of their lives. Led by their captain, José Elías Argaña, they were the first indigenous team to qualify to Paraguay’s national soccer league.

A transcript of this episode is available at podcast.duolingo.com.

Audio player

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hola, listeners. For this special season of the Duolingo Spanish podcast, we're revisiting

0:06.4

some of our favorite stories from indigenous communities across Latin America.

0:12.4

Today we'll travel to Paraguay, to hear an episode from October 2019, where we'll meet the

0:18.0

country's first indigenous soccer team and their captain, Jose Elias Argania. Keep listening

0:24.8

to hear his inspiring journey and stay tuned at the end for an update on Jose Elias and his team.

0:30.8

Now onto the episode.

0:37.3

Puerto Diana is a small indigenous village in Paraguay. It doesn't normally get national attention,

0:44.3

but this year something extraordinary happened in that community.

0:48.7

Gol, gol, gol.

0:54.7

That's Jose Elias Argania, captain of club Sportivo Puerto Diana, the village's famous soccer team.

1:03.1

Like most people in his community, Jose Elias usually speaks a local language called Ishii,

1:09.2

but to celebrate a goal, he uses a universal word.

1:18.8

But we're poor too.

1:21.6

We only have a ball and many players don't have their own shoes.

1:27.8

Zapatillas are athletic shoes. In this case, the word refers to soccer cleats.

1:33.5

As in most of South America, professional soccer in Paraguay is a privilege of urban areas

1:39.2

where wealth and sponsors are concentrated. That's why the whole country was in shock when club

1:45.6

Puerto Diana qualified to play in the Copa Paraguay, the National League.

2:08.3

Journalists soon announced club Puerto Diana's victory as a miracle.

2:13.0

An event of biblical proportions.

2:15.8

Club Puerto Diana was the little David dreaming to defeat Goliath, the giants of the National League.

2:44.0

We were nervous.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Duolingo, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Duolingo and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2024.