meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Rough Translation

The Apology Broker

Rough Translation

NPR

News, News Commentary, Society & Culture, Social Sciences, Science

4.87.6K Ratings

🗓️ 13 June 2018

⏱️ 41 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

We trace the journey of an apology, from Japan to the U.S., that got an unlikely broker. Along the way, she had to work out: what a sorry is, who it's for, and what makes it stick.

See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.

NPR Privacy Policy

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

As the parent of small children, I do a lot of apology coaching.

0:04.6

Say sorry, I'll say.

0:06.0

No, that's not a real sorry. Say it again, like you mean it.

0:09.6

I can take on this role because I am an adult.

0:12.5

I know how sorry is supposed to sound.

0:14.7

Comedian and after a Louis CK have...

0:17.1

Though, recently, I've come to wonder.

0:20.0

In the avalanche of public apologies spawned by the Me Too movement,

0:24.1

there was one from the comedian Louis CK.

0:26.9

I learned yesterday the extent to which I left these women who admired me,

0:30.4

feeling badly about themselves.

0:32.1

When I read it, I thought, this is good, this is sincere.

0:35.6

And then I read the analysis online.

0:38.4

People had actually highlighted and underlined the parts they thought worked and did not.

0:42.4

And that's when I started to think,

0:44.9

maybe this is not a very good apology.

0:47.2

Maybe it's kind of a bad one.

0:49.2

You just punched me in the face.

0:50.8

I'm sorry that your face feels punched.

0:54.4

That's not an apology.

0:55.9

So, is a sorry about finding the right combination of words?

0:59.8

Well, then the English language is remarkably unhelpful.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from NPR, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of NPR and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.