Springfield, México
Radio Ambulante
My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts
4.8 • 4.6K Ratings
🗓️ 10 September 2019
⏱️ 32 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Nunca has oído de Humberto Vélez, pero sabes exactamente quién es.
Hasta inicios de este siglo, la industria del doblaje en México vivía una época dorada. Algunos de los actores y actrices que doblaban las voces de series y películas al español se volvieron íconos culturales. ¿Por qué, de repente, perdieron su gloria?
--
Visita radioambulante.org para ver contenido extra sobre este y otros episodios.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Y venidos a Rambulantes desde NPR, so Daniel Adarcon. |
| 0:23.9 | Y esa voz quizás las reconocen, el esomero de la serie animada los Simpsons. |
| 0:28.3 | Bueno, él es el homero original, el gringo, también existe el español, España. |
| 0:32.8 | Home, ¿quién es Home? Yo me llamo tipo de incógnito. |
| 0:41.3 | Más quizás, ¿cómo se parece a mí este hombre? |
| 0:43.6 | Uy, ese perro tiene la cola risada. |
| 0:48.6 | Rititos, rititos. |
| 0:51.5 | Para muchos latinoamericanos, ese asiento español nos son extraño, |
| 0:55.0 | sobre todo saliendo de la boca de homeiro, porque para la mayoría de latinoamericanos, |
| 0:59.7 | el homeiro que conocemos el que recordamos es mexicano. |
| 1:04.9 | Homeiro, hay quien es Homeiro. Mi nombre es Cosme Fulanito. |
| 1:12.6 | Dios mío, este hombre es mi doble exato. |
| 1:15.6 | Más, oye, ese perro tiene la cola peluda. |
| 1:20.6 | Ven acá, perrito, ven acá, perrito. |
| 1:23.2 | Es que este está mucho mejor, ¿no? |
| 1:25.6 | Homeiro en España se convierte en Homeiro en México. |
| 1:28.8 | Tipo de incógnito se convierte en Cosme Fulanito. |
| 1:32.1 | Mosquiz, ni idea lo que significa, tal vez mejor dicho, o Dios mío. |
| 1:37.3 | Y es que el dobleaje puede hacer o deshacer un aserio perículo. |
| 1:40.6 | Cuando se dobleaje es bueno, casi ni se percibe. |
| 1:43.2 | Cuando es malo, es insoportable. |
| 1:45.8 | Hacerlo bien no es fácil, es algo muy sutil. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.