meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Learn Persian with Chai and Conversation

Speak Lesson 74 | A Separation, Part 3

Learn Persian with Chai and Conversation

Chai & Conversation

Iran, Conversation, Persian, Chai, Language Learning, Farsi, Courses, Education

4.9548 Ratings

🗓️ 21 August 2024

⏱️ 31 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

In this lesson, we watch a clip of the movie A Separation by Asghar Farahadi in which Nader and Razieh have a conversation about the potential for her husband to come work for Nader. We're joined in this episode by friend of the show, Yara Elmjouie.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Learn Persian with Chying Conversation, A Separation with Yara Elmjouy, Part 3. So Salopiot, John, thank you so much for joining me today.

0:37.7

Salam Leila June. Thanks for having me.

0:39.6

Very excited to do this clip together.

0:42.1

Yeah, so if you've been listening to these podcasts or watching them, you can either watch us go over these clips of the movie A Separation, or you could be listening to it on the podcast or wherever you get your audio from. And these

0:57.0

lessons are cumulative. So if you haven't listened to part one and two of our separation

1:01.5

series, go back and listen to those. And today we're back with a third clip that Yara has chosen.

1:07.0

This is a short one. So it's a nice little break from the first two that we had. And so we're going to watch this clip just like we did last time and go over key vocabulary. So, Yada, is there anything you want to say before we listen to this clip? No, I just think we're going to pay attention in this one in particular to some of the cultural dynamics that exist between the characters.

1:30.3

I mean, if you've watched this film, and again, once again, I think we should probably mention that it is available on Amazon Prime.

1:37.3

Please do watch the film. But you'll see there's a lot of cultural commentary here between, you know, the sort of socioeconomic and cultural background of the individuals coming to clean the house and the homeowner or the apartment owner, I suppose, himself.

1:54.0

So, yeah, those are things we'll point out as well as we watch the clip.

1:57.8

All right. So let's go ahead and watch it together.

2:01.6

Yeah. I was. So let's go ahead and watch it together. Yes. I'm, I'm going to say, I'm going to showmer. I'm going to say, I'm from the

2:08.0

news news to do you know, for this car of your own, pariserey, not to give you.

2:11.8

You're the shard of care to them, if they're able to, I'm, not. I don't want to

2:16.8

say, I'm not. I'm'm going to come here for a car.

2:20.3

Well, you can, you can to me,

2:22.3

say to me, come to see them.

2:24.3

Well, I think I'm a little bit too

2:26.3

now, I'm for you to come to you

2:28.3

come to you just to come to you just

2:30.3

for the money, and everything

2:33.3

for you can't. No, that's not. So, you'll get to me, I'm just for the money, I'm, for your money, all right? No, that's not, that's not. That's not. So, I'll tell me to talk to me, I'm going to say. Thank you. I'm sorry. I'm not. Okay. Cool. I'm right. Yeah, so right off the bat, we're seeing some smiles for the first time. Yeah. Yes. So let's, I guess, start from the very beginning.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Chai & Conversation, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Chai & Conversation and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.