meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Folger Shakespeare Library: Shakespeare Unlimited

Shakespeare in Sign Language

Folger Shakespeare Library: Shakespeare Unlimited

Folger Shakespeare Library

Arts

4.8878 Ratings

🗓️ 18 October 2016

⏱️ 27 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Gallaudet University in Washington, DC, is the world’s only university designed to be barrier-free for deaf and hard of hearing students. For more than 150 years, its students have been performing Shakespeare without spoken words. This month, the Folger Shakespeare Library’s nationwide First Folio tour stops at Gallaudet, which also has a companion exhibition called “First Folio: Eyes on Shakespeare,” curated by Jill Bradbury, a Gallaudet English professor. In this podcast she takes us on a tour of the exhibition and of the world of Shakespeare in sign language. Transcript here: http://www.folger.edu/sites/default/files/ShaxUnlimited_Gallaudet_Transcript.pdf Jill Bradbury is interviewed by Neva Grant. From the Shakespeare Unlimited podcast series. Published October 18, 2016. © Folger Shakespeare Library. All rights reserved. This podcast episode, “Altered much upon the hearing it,” was produced by Richard Paul. Garland Scott is the associate producer. It was edited by Gail Kern Paster and Esther Ferington. Esther French is the web producer. We had help from Kaitlin Luna, Gallaudet’s Coordinator of Media and Public Relations. Jill Bradbury’s sign language interpreter during the interview was Loriel Dutton. http://www.folger.edu/shakespeare-unlimited/sign-language-gallaudet

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

From the Folger Shakespeare Library, this is Shakespeare Unlimited. I'm Michael Whitmore, the

0:08.0

Folgers director. When pressed to say what they love most about Shakespeare, it's fair to bet that most people would tell you it's Shakespeare's language.

0:16.0

The beauty in his choice of words, the poetry, the familiar and famous phrases are what draws in above all.

0:23.6

So what does Shakespeare become when the words are replaced?

0:28.3

This podcast contains one answer.

0:31.9

Throughout 2016, to honor the 400th anniversary of Shakespeare's death,

0:36.6

the Folger has sent the 1623 first folio,

0:40.3

the first collection of Shakespeare's plays,

0:42.3

to all 50 states, Puerto Rico, and Washington, D.C.

0:47.3

On each tour stop, host institutions have provided special programming

0:51.3

designed to offer their own unique perspectives on Shakespeare's

0:54.9

impact. One of the tour stops is right here in the Folgers' hometown of Washington, D.C.,

1:00.9

and that stop provided an unusual opportunity for our podcast. During the entire month of October,

1:07.2

the first folio is on display with a companion exhibition at Gallaudet University.

1:13.6

Galiadette, which has led advances in the education of deaf and hard-of-hearing students for more than 150 years,

1:19.6

is the world's only university designed to be barrier-free for deaf and hard-of-hearing students.

1:26.6

For as long as Galiadet has been around, its students have been performing Shakespeare

1:31.3

without spoken words.

1:33.3

In presenting the first folio,

1:35.3

Galiadet has focused its exhibition, performances and programs, on the story of that challenge.

1:41.3

The exhibition, First Folio, Eyes on Shakespeare, was curated by

1:47.1

Gallaudet-Ed English professor Jill Bradbury. And in this podcast, she takes us on a tour of the

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Folger Shakespeare Library, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Folger Shakespeare Library and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.