Shop Time Spanish, episod 3 de tú. Es hora de pasar al siguiente nivel de los

ensayos al espectáculo, que se abra el telón.

Hola, ¿cómo están todos? ¿Qué tal la han pasado esta semana? Bueno, yo lo

he pasado muy bien, ¿y tú? ¿Qué tal? Excelente. ¿Cómo no sabéis? Estoy aquí con

Carolina de Colombia y estamos pasando dos episodios, hablando de Colombia, el país

donde nació Carolina. Así es, vamos a empezar el episodio Mark. Sí, perfecto, vamos a empezar.

Bueno, una pregunta, Carolina, ¿qué tal ha sido tu primera experiencia de

Xota in Spanish y de radio língua? Cheverísimo, inolvidable, me encanta. Bueno,

entonces se pueden decir cheverísimo también. Claro, chevere. Entiendo chevere de la

semana de la semana pasada, hemos aprendido la palabra chevere, que es como guay en español

de España, ¿tú sabes la palabra guay? Sí. ¿Y la utiliza y se en en Colombia? No, sólo

cuando estoy con mis amigos españoles. Vale, pues esta semana vamos a hablar un poco del

español, cómo se habla en Colombia, con algunas expresiones y una cosa que para mí es muy

interesante. Vamos primero a explicarles a los oyentes, que antes de empezar a grabar

hoy, hemos tomado un café y cuando te preguntado si querías un café, ¿qué me has dicho?

He dicho, gracias, un cafécito pequeñito. Y entonces, hemos hablado un poco del hecho de que

los colombianos utilizáis muchos diminutivos, ¿no? Sí, es una de las razones por las que entre

nosotros mi esposo algunas veces, discute conmigo, porque piensa que es algo que solamente

yo hago y que estoy arruinando su español, pero en Colombia utilizamos muchas veces los diminutivos.

¿Nos puedes dar algunos ejemplos? Por ejemplo, no sé, me has dicho también que decís algo

que, bueno, que termina en eco también. Sí, por ejemplo, cuando hablamos a niños decimos,

o mira ese gatico, es un gato que es muy pequeño todavía, es un bebé gatico. Sí, en España,

...