Salut, je suis Johanne. Depuis 2011, j'ai aidé plus de 100 000 personnes à passer de l'état de compréhension, comprendre au français, à l'état d'expression, parler le français. Salut à toutes et salut à tous. J'espère que tout va bien pour vous. Bienvenue aujourd'hui pour ce nouvel épisode de podcast de Français Authentique. Nous allons voir ensemble le sens d'une expression idiomatique française comme chaque semaine, mais avant de t'endir plus. Alors je ne sais pas si tu l'as déjà fait ou pas, mais pensez te plait à t'inscrire au cours gratuit de Johan, cette règle pour parler français sans bloquer. C c'est un cours qui l'a créé dans l'unique but de TD dans ton apprentissage du français. Ça va vraiment te permettre de passer de la compréhension à l'expression. C'est un cours qui est vraiment très intéressant alors pense à t'inscrire le lien et juste en description. La semaine dernière nous avons vu le sens de l'expression faire froid dans le dos et aujourd'hui nous allons voir le sens de l'expression se voiler la face et nous allons commencer par l'explication des mots. Alors voiler est bien c'est le fait de couvrir quelque chose avec un voile ou avec un tissu dans le but de le cacher. Donc, ce voiler, ça va être se couvrir soi-même avec un voile. Et la face, et bien, c'est le visage. Ici, ça fait référence aux visages. Quant au sens de l'expression, alors à l'origine, Les textes de la Bible nous montrent que le voile était autrefois utilisée comme un signe de deuil, il servait à marquer symboliquement, en fait, la séparation entre la personne disparue et le monde des vivants. Donc cet objet permet d'indiquer une période de retrait de la personne en deux-oyée du monde extérieur. Donc l'endoyer marque son retour à la vie socialement en l'enlevant son voile. Donc ici, et bien ça veut dire, ce bercer dilution. C'est refusé d'admettre la réalité. C'est le fait de refuser de voir la vérité en face parce qu'elle dérange. Donc le fait de se voiler la face, c'est de ne pas enlever ce voile, voilà, c'est vraiment dans le sens de se mentir à soi-même. Je vais te donner trois exemples, trois contextes différents pour que tu puisses et bien un peu mieux comprendre le sens de cette expression. Première exemple, dans le contexte de l'amour, arrête de te voiler la face, il t'a quitté et ne reviendra pas. Donc là, on voit que c'est une personne qui fait un petit peu la moral à une autre personne en lui disant d'arrêter de se voiler la face, d'arrêter de se mentir à elle-même, d'arrêter de se bercer du vision, d'arrêter de refuser, d'admettre la réalité que la personne l'a quittée et qu'il ne reviendra pas. Deuxième exemple, dans le cas de l'écologie, nous devons arrêter de nous voiler la face, notre planète est en train de mourir. Donc dans cet exemple, eh bien on nous dit, d'arrêter de nous voiler la face, c'est-à-dire d'arrêter de nous percez d'illusion, d'arrêter de refuser, de voir la vérité en face, parce qu'effectivement, eh bien, la planète va de plus en plus mal. Troisième exemple, dans le cadre de l'économie, on ne peut plus se voiler la face, l'entreprise va mal. Donc ici, ça signifie qu'il faut arrêter de se mentir, qu'il faut arrêter de refuser d'admettre la réalité car l'entreprise va mal. Passons maintenant à un petit exercice de prononciation avec le verbe voilé qui est un verbe pronominal, c'est-à-dire que c'est un verbe dont la conjugaison s'accompagne d'un pronom. Donc je vais conjuguer ce verbe avec l'expression au présent et je te laisserai le temps de répéter après moi. Je me vois la face. Tu te vois la face. Il, elle, on se voitile la face. Nous, nous, voions la face. Vous, vous, volez la face. Il, elle, se voile la face. Et voilà le petit exercice de prononciation éterminé. J'en ai également terminé avec l'explication du sens de cette expression, se voiler la face. Pense bien à aller t'inscrire au cours gratuit de Yoann, cette règle pour parler français, semble ok. Je t'assure que ce cours va t'aider, tu m'en dira des nouvelles. Donc pense à aller t'inscrire, le lien est en description. Pour ma part, eh bien je te dis à la semaine prochaine. J'ai hâte de te retrouver pour un nouvel épisode de podcast et donc pour une nouvelle expression

et thiomatique française. Je te dis à la semaine prochaine. Salut!

Merci de m'avoir accompagné aujourd'hui. Pour te simplifier la vie,

utilise l'application mobile officielle et gratuite de Français Authentique.

Elle est disponible pour iOS et Android sur www.prensseauthentique.com-amcomapplication-mogue

et si tu pouvais laisser une note sur iTunes ou sur le Google Play Store, ce serait fantastique.

Merci! Fantastique. Merci.