meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The John Batchelor Show

Scott McGill and Susannah Wright rendered Virgil's Aeneid in English iambic pentameter, noting Virgil's sympathy for opponents like Dido. The epic converses with Homer and shows Aeneas's restrained emotion.

The John Batchelor Show

John Batchelor

Arts, Books, News, Society & Culture

4.52.8K Ratings

🗓️ 25 September 2025

⏱️ 6 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Scott McGill and Susannah Wright rendered Virgil's Aeneid in English iambic pentameter, noting Virgil's sympathy for opponents like Dido. The epic converses with Homer and shows Aeneas's restrained emotion.
1793 VIRGIL READING TO OCTAVIAN, OCTAVIA, LIVIA

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Building a coffee business?

0:01.9

Serving the best Americano in town is up to you.

0:04.1

But winning back time and growing your business, leave that to sum up.

0:07.1

Take orders and payments anywhere with the new SumUp terminal.

0:09.9

Turn occasional customers into regulars with a free loyalty program.

0:13.4

And with the SumUp point of sale system, you'll always know when you're running low on your best-selling blends.

0:17.9

Visit sumup.co.uk to learn more.

0:24.0

This is CBSI in the world. I'm John Bachelo. It's great fun to spend time with two

0:28.7

classicists who have translated the Aeneid because I'm aware of the fact that we're telling a

0:34.0

wopper of a tale in pieces. You know, it's like this is the thriller highlights that we put up on the screen for you to watch the whole movie.

0:44.4

So we come now to the history of this incredible whopper.

0:49.7

Scott, it came to me as I was reading over not necessarily looking for it, that they kept

0:57.1

coming back and back justification for the civil war conduct of the Romans and that they were

1:04.2

destined.

1:04.9

That word is overused here.

1:06.8

It was written in stone and the gods agreed that Rome would be founded by these violent events

1:13.9

and that everything in the future would be predicted at the time of the founding of the city,

1:20.1

including the battle of the success that Octavian had, becoming the emperor.

1:24.8

So at some point it occurred to me, I said, this is Roman exceptionalism.

1:30.2

That's how this document could be used. Was it used that way, Scott? I think it's, as you say,

1:36.5

it certainly could be, and I do believe it was, and I believe it's been, I mean, it's been read like

1:41.1

that until today, right, as a document justifying Rome.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from John Batchelor, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of John Batchelor and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.