A little note in English before starting the episode.

If you haven't yet, I'd advise you to listen to the previous episode before listening to this one.

As I'll make some references to some elements I'll have mentioned the last time.

Salut à tous, ça va bien aujourd'hui.

Comme d'habitude, je précise que vous pouvez trouver la transcription de cet épisode,

dans la description.

Et aujourd'hui, je vais aussi vous parler de plusieurs documentaires et de quelques articles.

Et j'ai mis tous les liens dans la transcription si jamais ça vous intéresse.

La dernière fois, on a parlé du système de récompense, de reward-system.

On a parlé du système de récompense.

Pour rappel, le système de récompense,

c'est un système qui se situe dans notre cerveau, in our brain,

dans notre cerveau, et qui est essentiel à notre survie,

car il nous motive à manger, à boire et à se reproduire.

Comme j'expliquais au dernier épisode,

ce système, c'est développé dans notre cerveau pendant l'évolution des premiers hommes.

Et aujourd'hui, notre cerveau fonctionne encore avec ce système,

mais notre environnement est radicalement différent.

Aujourd'hui, il existe beaucoup plus de sources de plaisir,

beaucoup plus de tentation.

Et nous n'avons plus besoin, où dans Neil and Imore,

nous n'avons plus besoin de produire les mêmes efforts que nos ancêtres

...