Poetry | Nizami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh, Part 5

Learn Persian with Chai and Conversation

Chai & Conversation

Iran, Conversation, Persian, Chai, Language Learning, Farsi, Courses, Education

4.9 • 548 Ratings

🗓️ 21 July 2025

⏱️ 10 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

In this fifth part of the discussion of Nizami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh, we cover the two more lines that describe the life-giving nature of love.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Learn Persian with Chai in conversation.
0:02.8	Nizal means a few words on love, an excerpt from the romance of Hosro and Shiding, Part 5. Hello Mahmagei Duraud and welcome to part five of our discussion of the excerpt we're calling
0:43.0	a few words on love from Hosro and Shireen, written by Nizami.
0:49.0	So to begin, as always, let's listen to my Cholifanos, recite the whole poem up to where we'll be learning
0:54.5	today. Hopefully you'll understand most of it at this point.
0:57.8	Mara, kaz-a-hizhq beh-na-yed-shahari.
1:03.7	Mabada, taziam, just-eshq, mehrauby, not darred.
1:15.8	Jhan, bichak of ishq, ahby, notarred.
1:22.9	Galaam of ishq, chanthiash, kandisha, ishq and kindish ish. Hame, sa'bdhlan, right in this is. Jhaan ishq is and other Zarg-sazziame Bazis, illa ish, Bazee. If be any of you, Jahn Alem, K'boudy Zendde in Dauran Alem. Kassi,
2:02.6	Kas'i
2:03.6	shalt
2:04.6	shod,
2:05.6	Fissorda
2:06.6	is.
2:07.6	Garras
2:08.6	Satt-Gan
2:09.6	boughed,
2:10.6	B-E-E-Sk
2:11.6	Morda-Dast.
2:14.6	No-ro-yed
2:15.6	Tachmikas,
2:16.6	B-Daney E-Sk. No, Rueyed Tachm of Bidane of
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Chai & Conversation, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Chai & Conversation and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.