Poetry | Hafez's yoosofé gom gashté, Part 6
Learn Persian with Chai and Conversation
Chai & Conversation
4.9 • 548 Ratings
🗓️ 9 February 2026
⏱️ 20 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
In this thrilling conclusion to Hafez's poem yoosofé gom gashté, we cover the words and phrases in the last four lines of the poem. Hafez concludes by acknowledging the difficulties the reader may face and reiterating his encouragement and confidence that God will help the reader overcome them.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Learn Persian with Chaya and Conversation. |
| 0:02.9 | Hafez's Yusufiufi Gombyashit. |
| 0:41.5 | We've already gone through the first five parts of the poem and now we're going to conclude with the final two lines and go over them word by word, phrase by phrase. |
| 0:51.5 | So to begin, let's listen to the entire selection read by Farnoz Nudi. |
| 0:57.8 | Yusufi Gomgashed, Baz, Ayaid be canan, gamachor. |
| 1:06.1 | Kolbeye Ahzan shabat, Roosy Golestan |
| 1:11.0 | Gamachor. |
| 1:13.8 | O'le |
| 1:14.7 | Dill of |
| 1:15.1 | D'allat beshabed. |
| 1:18.8 | Dill bad, |
| 1:19.8 | makeon. |
| 1:21.8 | Vin'n-Sare |
| 1:22.8 | shorid |
| 1:23.9 | Baz'a'a'i'a'i'a'an |
| 1:26.9 | Camm'am'am'am' be saman, Gam hush, ghar Bhaar Bahar of Amr, |
| 1:32.3 | Baz, Baz, B'Acht of Chaman, |
| 1:36.3 | Chathre Gull, d'r |
| 1:39.3 | Cushchey, O Mourchequhans, |
| 1:43.3 | GAM! D'-Mak-R. |
| 1:46.8 | Dore Gurdon, |
| 1:48.5 | Gare dozey, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Chai & Conversation, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Chai & Conversation and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.