Mapping the American Tongue: The Dictionary of American Regional English (DARE), with Joan Houston Hall
Grammar Girl: For Writers and Language Lovers.
Mignon Fogarty, Inc.
4.5 • 2.9K Ratings
🗓️ 5 March 2026
⏱️ 39 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
1165. Today, we talk with Joan Houston Hall to look at the monumental task of documenting how Americans speak. We look at the Dictionary of American Regional English (DARE), exploring the unique folk words that survive outside of standard dictionaries and how "word wagons" traveled the country to map the "egg turners," "pogonips," and "oncers" that define our regional identities.
"Dictionary of American Regional English" (DARE)
Support DARE by visiting the University of Wisconsin's giving page.
🔗 Join the Grammar Girl Patreon.
🔗 Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475)
🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.
🔗 Subscribe to the newsletter.
🔗 Take our advertising survey.
🔗 Get the edited transcript.
🔗 Get Grammar Girl books.
| HOST: Mignon Fogarty
| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.
- Audio Engineer: Dan Feierabend
- Director of Podcast: Holly Hutchings
- Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
- Marketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah Sebastian
- Podcast Associate: Maram Elnagheeb
| Theme music by Catherine Rannus.
| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook. Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Grammar Girl here. I'm In Yon Fogarty, and today I am here with Joan Houston Hall, |
| 0:11.3 | former president of the American Dialect Society, former president of the Dictionary Society of North America, |
| 0:17.3 | and longtime editor of the Dictionary of American Regional English, better known as Dare, and that's what we're going to talk about today. |
| 0:25.8 | Joan, welcome to the Grammar Girl podcast. |
| 0:28.1 | Well, thank you very much. |
| 0:29.6 | You bet. I am so excited to have you here because Dare is just one of the funnest. |
| 0:35.6 | You know, my listeners might not like me saying funnest, but I think it's one of the funnest dictionary projects out there, one of the funnest language projects. |
| 0:42.1 | Can you tell people sort of what kinds of words go into Dare? |
| 0:48.1 | Well, we consider a word to be regional. If it is someplace in the U.S., whether that's a tiny portion of a state, even part of a |
| 0:59.8 | city, a region of several states, most of the country, but not everywhere. We also consider |
| 1:08.8 | things to be regional if they are what we call folk. |
| 1:13.6 | That is, things that you wouldn't find in standard dictionaries, but people use just in their |
| 1:19.0 | everyday lives. |
| 1:20.9 | So a lot of those are the particularly fun words. |
| 1:25.4 | And I agree, it's the funest dictionary around. |
| 1:30.1 | And does it include slang? We try not to include slang because by definition, slang is very |
| 1:37.6 | ephemeral. If your teenage kids use it and then all of a sudden their 10-year-old |
| 1:43.4 | sibling uses it, they stop because it's |
| 1:47.0 | an in-group kind of thing and it lets you know what group you're part of. But when others start |
| 1:53.9 | budging in on it, then no longer is it functioning as it should. So these words are regional, |
| 2:03.5 | but durable as well then? |
| 2:04.4 | Yes. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Mignon Fogarty, Inc., and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Mignon Fogarty, Inc. and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

