Lost In Translation with Gemma and Gorka

Lost In Translation

Bauer Media

Comedy

4.7 • 619 Ratings

🗓️ 6 October 2025

⏱️ 1 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Welcome to Lost in Translation — the podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument — plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test.

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Hello, Overshaerers. Now listen, it's been really, really hard keeping this a secret.
0:06.6	I'm terrible at secrets, but I can finally tell you about some exciting news that's coming very, very soon, right here on this podcast feed.
0:15.6	So stay subscribed, keep following and get yourselves ready.
0:19.2	What I will say, for anyone who's considering getting a puppy... Don't. It's full on. It's hamping her right now. Yeah, he's fumping me. I'm wondering that if I have this nib, it won't go up anymore. You're not telling me we're going to get through a week without not pissing each other off at least once. No, everything is like, who yeah, but let's just
0:38.1	break it down.
0:39.1	I just hope I go before you. Why? Because I won't be able to cope without you. Oh, really? Yeah. Did I never tell you this? You really think I've not wrote that out in eight years? Do you think that's like a bombshell to me now? And then I was pregnant again, So we said oh, we might as well do it together.
0:53.1	You're pregnant again?
0:53.8	No.
0:54.4	Let's have an injection in my bum.
0:56.3	Yeah, I was in a skirt and the beach.
0:58.0	And the wind blow. And then I was pregnant again, so we said, oh, we might as well do it together. You're pregnant again? No.
0:54.4	I had to have an injection in my bum.
0:56.2	Yeah, I was in a skirt and the beach.
0:58.0	And the wind blow.
0:58.5	And he's like, oh, I'm not wearing a knickers. Oh, yeah. And I've got a new co-host. Do you think I've made a big mistake? Join us from October the 22nd as Gorker and I try to navigate our busy family life
1:12.1	where everything seems to get lost in translation.

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Bauer Media, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Bauer Media and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.