meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Arts & Ideas

Landmark: The Odyssey

Arts & Ideas

BBC

Society & Culture

4.2599 Ratings

🗓️ 9 January 2018

⏱️ 45 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Amit Chaudhuri, Karen McCarthy Woolf, Daniel Mendelsohn and Emily Wilson join Philip Dodd to explore translating, rewriting and using Homer's epic work to frame a memoir.

Emily Wilson has published a new translation of The Odyssey Daniel Mendelsohn has written An Odyssey: A Father, A Son and An Epic Karen McCarthy Woolf wrote Nightshift as part of a BBC Radio 4's Odyssey Project which commissioned ten writers to create a contemporary response. Her most recent collection is called Seasonal Disturbances. Amit Chaudhuri has written a novel called Odysseus Abroad which draws on A Portrait of the Artist as a Young Man and The Odyssey.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Welcome back to the home of the oxymoron. Evil genius. He asked the newspaper to print his obituary early so he'd enjoy it. That's like hiding at your own funeral. Yeah, a big, great gig. I'm Russell Kane. Join me to weigh in on whether the biggest players in history are more evil or genius. Becoming that rich, I'd say that is some level of genius. It also helps that it's a long time ago, right?

0:23.3

It's like the podcast version of telling your kids the ice cream van plays music when it's out of ice cream.

0:28.8

Listen to Evil Genius on BBC Sounds.

0:32.1

Hello, I'm Philip Dodd, and welcome to the Arts and Ideas Discussion Program from BBC Radio 3,

0:38.1

which brings together leading artists, writers and thinkers.

0:42.2

If you enjoy what you hear, do subscribe to the Arts and Ideas podcast,

0:47.4

and wherever you get your podcast from, do rate and reviewers.

0:51.8

It'll help other people to find us.

0:54.5

This is the BBC.

0:59.2

James Joyce's Dublin-bound novel Ulysses, Jean-Luc Goddard's tragic love story, Le Meprie,

1:05.3

and Derek Walcott's Seaborn Caribbean epic, omorous.

1:10.2

All of them bear witness to the continuing, compelling power

1:13.7

of the subject of this evening's free-thinking landmark.

1:18.4

I said, Omeros, and O was the conch-shell's invocation,

1:24.7

mayor was both mother and sea in our Antilion patois, os a grey bone, and the white surf as it crashes and spreads its

1:35.2

sibilant collar on a lace shore. Omaris was the crunch of dry leaves and the washes it echoed

1:43.3

from a cave mouth when the tide has ebbed.

1:46.7

What we hear reverberating in Derek Walcott's work and that of my guest tonight is Homer, and in particular the Odyssey, which is the subject of tonight's programme.

1:58.1

Homer's epic was probably composed, and probably is a word that is tied to this poem

2:02.8

in the 8th century BC about the aftermath of the Trojan War, which may be a historical event.

2:10.4

The Odyssey tells the story of the Greek warrior Odysseus and his journey home to Ithaca,

2:16.2

to his wife Penelope and his son Telemachus.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.