meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
NPR's Book of the Day

Jhumpa Lahiri says the phrase ‘Interpreter of Maladies’ came to her in grad school

NPR's Book of the Day

NPR

Books, Arts

4.2672 Ratings

🗓️ 15 September 2025

⏱️ 12 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

It’s Back to School week at NPR’s Book of the Day, which means we’re looking back at interviews with authors who may have shown up on your high school syllabus. First, Jhumpa Lahiri debuted her short story collection Interpreter of Maladies in 1999. In the title story, an American family visits India and their guide develops an infatuation with the wife. In today’s episode, Lahiri speaks with NPR’s Liane Hansen about the inspiration behind the book’s title, the author’s relationship with speaking Bengali, and Lahiri’s experience writing a story from a male perspective.


To listen to Book of the Day sponsor-free and support NPR's book coverage, sign up for Book of the Day+ at plus.npr.org/bookoftheday

See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.

NPR Privacy Policy

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hey, it's NPR's Book of the Day. I'm Andrew Limbaugh. Okay, if you've got school-aged kids or are a school-aged

0:09.4

person yourself, you've hopefully gotten into the swing of the school year. You've gotten to know

0:14.8

your teachers a bit, your classmates too, and also the reading list for the year. It's probably no surprise to you that this was my favorite

0:22.5

time of the school year, seeing what books were on the horizon, what authors we'd get to know.

0:27.5

I miss it, if I'm being honest. And so this week we're doing back-to-school books, meaning

0:32.2

interviews with authors who may have shown up on your high school syllabus. First up, Jbellah here's 1999 interview with NPR's Leanne Hansen,

0:40.5

talking about her book, Interpreter of Malities.

0:43.1

That's ahead.

0:44.7

In the U.S., national security news can feel far away from daily life.

0:49.4

Distant wars, murky conflicts, diplomacy behind closed doors.

0:53.9

On our new show, Sources and Methods, NPR reporters on the ground bring you stories of real people,

0:59.8

helping you understand why distant events matter here at home.

1:03.6

Listen to sources and methods on the NPR app or wherever you get your podcasts.

1:09.2

Writer Jumpa Lahiri grew up in Rhode Island.

1:12.4

She was born in England to parents whose home was India.

1:16.2

In her first collection of short stories, the characters are immigrants and exiles,

1:20.9

displaced men, women, and children who navigate the great spaces between three continents

1:25.8

to seek happiness beyond the boundaries of place and culture.

1:30.3

In the title story, interpreter of maladies, an American family is visiting sites in India.

1:35.9

Their guide, who also works in a doctor's office as an interpreter, develops an infatuation with the wife

1:41.9

until she makes a dramatic confession to him.

1:45.8

Jumple Lahiri says the title came to her long before the story did.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from NPR, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of NPR and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.