Hola, bienvenidos a un episodio más de No Ito. Este es un podcast para estudiantes de español. ¿Qué quiere inoir conversaciones reales de dos maestros que somos Betuño? Además de las conversaciones que tenemos, también explicamos algunos temas de la gramática, hacemos entrevistas, explicamos las expresiones coloquiales que usamos en México y otras cosas más. Antes de comenzar con este episodio tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Andrew Houston Floyd, Timothy Bula, Lisa, their games, Ricky, Samoa, Angie, Carl T. Hall y Simon Holmes. Muchas gracias a todos ustedes. Muchas gracias y si quieren saber más sobre esta comunidad y sobre todo lo que veremos, por ejemplo, tal vez te interesen las clases semanales con ejercicios sobre temas difíciles. Creo que el último que hicimos fue sobre el modo imperativo, si no me falla la memoria. Sí, son temas difíciles, sobre todo para anglo-parlantes. Lo pueden checar ahí en no hay dos podcasts.com. Llevamos unos 10 años trabajando más o menos con estudiantes. Uno a uno, entonces, sabemos qué cuesta trabajo, ¿no? Queda lata. Entonces, bueno, ya que en el sitio, Héctor, hoy de qué vamos a hablar? Bueno, hoy vamos a hacer algo que nunca habíamos hecho. Y es hablar, explicar, mostrar expresiones que se usan en una situación específica. Y en este caso, las situaciones cuando uno va a un restaurante. Creo que todos tenemos esa experiencia, la hemos tenido. Y, bueno, depende del idioma, Incluso yo creo que está la forma en que se le habla, tal vez a los meseros, a las personas que te están atendiendo. Aquí tenemos ese contraste de los restaurantes y de los puestos, ¿no? Porque en México hay puestos por todas partes, ya sea puestos de comida, mercados, no sé, verdulerías, lo que tú quieras. Entonces, creemos que es algo que puede ser bastante útil. Y si seguramente ya saben, muchos de estas expresiones, pero siempre es bueno, como... Pues ahora sí que estar seguros que esa Esa es la mejor manera de decirlo o tal vez hay...

Hay expresiones que ustedes no conocen.

Y que puede pasar, ¿no?

Surtudo con los puestos...

Muy diferente, porque...

Pues en un puesto, y es algo que a mí personalmente...

Me han dicho que soy mamón, pero yo sí...

O sea, no me gusta que los puestos tú tienes que tomar la iniciativa mucho para pedir las costas. Es una diferencia.

Pero bueno, digamos que ya llegaste a Cancún, estás en plaza la isla, estás en la zona de ahí, no deshárales los caimanes, que hacía el caso restaurantes. ¿Qué pasa? Bueno, lo primero es que llegas, y solamente hay como hostes, ¿no? Y a mano, una persona que está ahí, pues, a lo mejor en frente del restaurante, o luego son los meseros, que están ahí atendiendo y luego se acercan a ti y te preguntan algo como... Bueno, te dicen, buenas noches, ¿me es a parados o... a veces te preguntan hasta... ya losan? A lo mejor si ellos creen que hay otras personas que los están esperando. Pero sí, te dicen buenas noches, mes aparatos, mes aparatos, también te podrán preguntar. Y bueno, esto es bastante intuitivo, tu respondes, ¿no? Pero ahí es una de... A veces la gente quiere como seleccionar dónde quiere la mesa, ¿no? A la mejor decía, yo quiero la mesa en un lugar con menos ruido, ¿no? Quider. Quider. O en el aterrasa de perio. ¿No? Entonces eso es como lo pides. Yo diría algo como tendrá mesa en la terrasa, por ejemplo, si quieres una mesa ahí en el pario, afuera, o tendrá una mesa donde suene menos la música, porque creo que eso es también una cosa que ocurre como un mente, que a lo mejor, entre son restaurantes y estar sonando con todo, la bocina de web tienen ahí este, no sé, música norteña tal vez y dice, bueno, yo quiero estar más tranquí. Sí, preguntas, tendrá una mesa en una área más tranquila, donde suene menos la música. Bueno, Porque la verdad es que si pasa y no solo...

Yo luego le tiro hate al norte porque se hicieron bien escandalosos por ella. Pero por ejemplo, me pasaba con mi familia, voy, quedamos... Ah, este... Es domingo, vamos a... vamos a mandinga, oye. Vamos a comer unos mariscos, oye, se agüeo, okey, sale. Manejamos ya... llegas y está la marima a todo lo que da y y la familia quiere estar

platicando. Hoy de esto y como te hay, tienes que estar gritando y la verdad, yo sí, ¿qué estamos haciendo aquí? No podemos hablar bien. Entonces yo sí soy de decir, ¿Oye tendrás una mesa donde suene menos la música? Por favor. Sí. Quider, por favor. OK. Pero digamos que nada de eso pasó porque está a reventar el lugar. Está hasta la luca módrica. Y tú quieres saber cómo es la forma de ver. No, o sea, quieres saber cuánto tiempo. ¿Qué dirías? Yo me cercaría a la hostess y le preguntaría como, ¿cuánto tiempo de espera hay? Y creo que eso es bastante directo ¿no? ¿Cuál es el tiempo de espera? ¿Cuánto tiempo de espera hay? Y bueno, eso también es muy común. No sé, en algunos lugares. a mí me ha tocado en lugares así. No estoy orgulloso de decirlo, pero he ido particularmente un lugar, no decir cual. Ahora. Aquí ya soy en México, donde espera yo creo que como 1 hora y 15 minutos para entrar. y no está, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no me les quería ahí. Pero, pero tiene mucho, mucho hype, mucha popularidad, tenía, hace un par de años, no sé, ahora, pero sí, güey, me pregunté, ¿y cuánto es con el tiempo de espera? No, pues que una hora y puta, pero ya ya estaba ahí yo quería ir y bueno, me quede

para probar.

Lo mira, ¿cuánto tiempo de espera hay y luego te dicen, mira, como 30 minutos, pero si quieres

déjame tu celular y yo te he hecho un forazo, yo te llamo, quieres verte ahí al parque,

compara tu esquí, te va a algo.

Sí.

Entonces, bueno, digo, bueno, lo algo clás El o algo clásico que te preguntan es como de la celebración. ¿Habéis celebrado algo? ¿Habéis habido algo?

¿O también, ¿dígamos? ¿Cómo se dice? ¿Cómo dice? Te preguntarían algo como, ¿se lebramos algo? ¿Y a tú dices, no? Pues nuestro aniversario. No, es que es con planos de mi mamá. Por eso estamos aquí. Entonces, o también importante, te preguntan, somos alérgicos a algún alimento y bueno, pues sí, es algo que hay que tomar en cuenta. Totalmente. Y siento que no sé si queso más algo nuevo, o sea, si tú vas al mochón o vas a sonora grele y dices que es tu cumple, siento que si está chido, o sea si te iban un pastel,

te iban unas nieves de limón al final, o sea como que si tratan de de hacerte sentir especial en tu día, siento que eso lo aprecio. Sí, usualmente como que por lo menos te iban un pastel, o sea como ya ya se ha quedado, no sé, estú cumpleaños o es el cumpleaños de tu sobrino o de tu abuelita

o lo que se ha siempre llevan el pastelito, ahí le ponen unas velas, te canto en una canción, a veces hasta tienen su propio supervecación de cumpleaños, como si fuera Chile, o no sé, entonces está padre. Está bien, o sea, incluso a mí que a mí no me gusta tanto el centro de atención.

Ah, bueno, va.

Me atragieron mi pastel.

...