Hoy vamos a hablar con dos estudiantes de español, ellos son pareja y nos van a contar sobre su proceso con el español y también sobre una experiencia de inmersión que tuvieron aquí en Colombia con nosotros. Ellos van a contarnos sobre cómo les pareció esta experiencia y qué consejos también te dan a ti para mejorar tu español porque

son una pareja que ha logrado tener un nivel de español muy alto. Así que quédate hasta al final porque eso está muy interesante. Hola a todos, bienvenidos a Españolistas, yo soy Andrea, tu profesora colombiana. Y yo soy Nate, un estudiante de Estados Unidos.

Aquí vas a aprender español real de forma divertida. ¿Estás listo? Comencemos. Pues aquí nos encontramos con Vicente León y Aileen su esposa. Chicos, gracias a ustedes por estar aquí, ¿cómo están? Bien, todo bien aquí, Andrea, es con siempre, me gusta, verte. Hola, Andrea y todos y gracias por tenerlos aquí hoy para hablar sobre nuestra experiencia tan buena en Bogotá. Qué bueno, qué bueno. Pues chicos, primero, quiero que me cuenten un poquito visente. Dime, ustedes de dónde son y cuánto tiempo llevan aprendiendo español. Bueno, al único, somos de California, ahora vivimos en San Diego. y bueno es que de verdad yo empecé a aprender español hace muchos años pero nunca nunca estudié en una manera seria hasta empezó la pandemia y entonces, desde hace cinco años, seis seis años decidí mejorar mi español por estudiar, no solo por hablar la cancha, algo así. Entonces, empecé a estudiar y con esperanza. Así, creo que hace cinco años. Y Aileen, ¿cómo fue para ti el proceso? ¿Hace cuánto empezaste a aprender español? De hecho, yo empecé en las escuelas secundarias, hay muchos años. Pero yo empecé convicente a 6 años de estudiar con Spanish Learn. Y hemos estado estudiando todas las semanas con Spanishanuchlán con nuestros tutueras y también con estas programas de invención en Colombia. Y como pueden ver chicos como ustedes pueden ver, ellos ya son estudiantes de nivel avanzado. ¿Cierto? Ya no hay nada que aprender más. No me...

No, no, no. Eso es lo es la verdad, no. No, no. No, iba a decir, no mentiras que significa como I'm joking, pero la verdad, chicos, si es que ustedes ya de verdad han alcanzado un buen nivel de conversación y es por lo que ustedes dicen porque han estado muy enfocados con este programa y con otros recursos que ustedes también utilizan, ¿no? Vicente, dime cómo es tu rutina más o menos con el español en una semana, o sea, dinos como ¿Qué haces en las mañanas, que haces en las tardes y tienes algún tipo de estructura con los estudios de español. Bueno, la verdad es que he tratado de vivir en español, en un... Ah, por ejemplo, escucho música en español, la de mis rígulos en español, escucho para crear

en español, miramos la tele en español, algo... lo que hago es tratar de vivir más o menos en español aquí y en estar los otros. ¿Tú creas un ambiente de inversión? si a mi mi manera, porque es... Pero me has cambiado aquí, que al enfuñen, por ejemplo, hay un otro apoyo en oportunidades para hablar con gente, a mí me digo, un hombre para ver, para ver claro, una cosa en la casa, y por supuesto, era un hombre en mi calor, y hablamos de español, y yo eso también. Yo busco fortaleidades para hablar con gente. Aquí en los barrios de español. Y bueno, Eileen, ¿cuál dirías para ti cuál es tu rutina para mejorar tu español? Bueno, antes de contestar esto, yo quería decir algo sobre Bogotá, aunque

Vicente y yo podemos hablar bien en español y hablamos mucho con la familia. Con nuestro tutuera de Alken, estudiamos más y ella puede desafiar a nosotros, a lograr más, a aprender más. Ellen señó a nosotros algunos de los matices de el idioma y cosas que no hemos oído antes o expresiones específicamente a Colombia y todo eso. Entonces eso fue bueno para mí, para aprender más en una manera muy, muy cómoda, muy natural, pero también que desafió a mí. Es que eso que tú dices es importante también estudiar los matices de Lidiooma. y eso solo se logra precisamente con un tutor, con un hispanohablante que entiende el idioma y te puede dar todas esas explicaciones y es que hablando de eso yo aprovecho para recordarte a ti que nos ves o nos escuchas que es muy importante tener un tutor es muy muy importante hablar cada semana, pero que sea un tutor que esté comprometido con las clases contigo, porque como lo dice elín, esto les ayuda muchísimo, pero ¿cuál dirías tú elín que es tu rutina más o menos cada semana? Bueno, igual que Vicente, pero un poquito menos porque pero sí, yo hablo con míst, no solamente ideal que en perotos, tuturas también y yo escucho a la música y yo hablo con gente que habla español aquí y miramos la tele en español y yo no escucho más porcas como Vicente, pero nosotros hablamos tanto en español, pero hablamos mucho sobre palabras que hemos aprendido o expresiones que hemos sohido en otros lugares y porque lo dicen así y cosas así. Entonces, como dije Vicente, hemos creado aquí también la casa, un ambiente de español y también Vicente está enseñando a nuestro nieto, algunos palabras entonces tenemos libros que leemos a él, que son bilíngues y todo en esta manera también. Que, Chebre, yo sé que ustedes tienen un nieto, ¿sí? Vicente, cuéntame un poquito de eso. ¿Cómo es que le estás enseñando español al nieto de ustedes? Bueno, para él no sabe la diferencia, para él son palabras y no sabe de idioma. Entonces, lo que hago yo es, si digo algo en inglés, úsamente lo reclico en español. Pero a veces, por ejemplo, en veces, bueno, por supuesto, love you, but I love you. I love you. Oh, Ienme chicos, puede significar que él habla mucho, o que él repite lo que está escuchando, ¿sí? podemos decir también que él repite como un loro. Y sí es que es verdad, los niños adquieren el idioma muy naturalmente, por eso es que hay que hacer lo que ustedes están haciendo, que es crear un ambiente

de inmersión. Obviamente para nosotros como adultos es más difícil aprender, pero si se puede y se son la prueba de que eso es posible. Pero bueno, hablemos sobre el programa de inmersión, porque ustedes nos acompañaron el año pasado acá en Bucaramanga vinieron los dos y luego volvieron este año y hicieron el programa en Bogotá así que Vicente empezemos contigo. ¿Qué fue lo que más te gustó del programa de en la escuela de Uc Bocaharemanga, tanto en Bocaharemanga con Bocahota, para mí la mejor de la experiencia era vivir con las familias. Para todos los medios, para nosotros, ser muy enmables, hablamos muchísimo de medicólogo y nos conocimos a los miembros de cada familia y nos hacemos amigos y es mi es mucho más y aquel turismo es vivir con una familia y para ti a, ¿qué dirías que fue lo que más se gustó?

Estoy de acuerdo con Vicente y por la primera vez. No.

Pero sí, estoy de acuerdo que la experiencia con las familias, las dos, la familia en Bucaramanga

y también en Bogotá fue lo mejor para nosotros sentimos siempre como parte de la familia podíamos deshablar sobre lo que queríamos y todos estaban muy amables con nosotros y nos tratamos como familia siempre y eso fue lo mejor para mí también. También después de estudiar en Bucaramanga después de salir Bucaramanga y también Bogotá viajamos por el país de Colombia y eso fue muy chévere a ver a conocer más de Colombia que es un país tan bonito y con gente muy amable para nosotros en todas partes. Qué chévere, qué chévere. Vicente, trata de hacer memoria de los lugares que visitaron en Bucaramanga, cuál fue el lugar o la experiencia que más te gustó Vicente?

Hola, experiencia. ¿Cómo venos? Tuvimos otras experiencias. Bueno, espero que a veces vienes que fuimos con David y Juli Duran hasta la jueva y esa protección. ¿No es la patoca?

No es la patoca, es médico. hasta la jueva y esa potencia.

No es la potencia, esa patoca. La... ¿Qué es México? La... la... la cueva en Zapatoca. Zapatoca, siempre confundo con Zapoteca, ¿qué es México? Es México, es diferente sí. Zapatoca... Es tan importante los días viendo y jelando y no saben algunas cosas interesantes porque habia bien unos problemas que necesitamos resolver. Era un día, el día de el día de todo el tiempo y de hacer bromas y buen día. Lago pero muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy chiste que, pero que tuvimos todo el día, no recuerdo que fue, pero un tema. Un tema que salió y salió y salió y salió una y otra vez. Intent�. Creo que este es de Andrés. Y es que ustedes dos son también muy buenos haciendo chistes y les gusta aromear y yo creo que ya también ustedes tienen el nivel para a veces entender juegos de palabra, ¿sierto? Porque si, de hecho muchos en el equipo, si me han dicho eso que ustedes tienen muy buen humor, que siempre están bromeando.

Entonces, eso es chebre también, el poder llegar a entender los chistes y hacer chistes ¿no? pero sí la cueva en zapatoka que si tú estás viendo acá en youtube aquí te ponemos viejos es uno de los lugares que visitamos en programa de inversión de bucaramanga es un lugar muy único, muy muy bonito en la naturaleza y bueno a Cambucaramanga ustedes también fueron hicieron el tour del cacao donde aprendieron sobre el proceso de chocolate hicieron el tour del café, cierto, donde probaron diferentes tipos de de café, aprendieron del cultivo de café, también fueron a hacer otras caminatas y hicieron el turpo la ciudad, ¿verdad? ¿Qué fue algo? ¿Ailín? ¿Qué fue algo que a ti de pronto te sorprendió o te pareció interesante sobre los estratos sociales en la ciudad? les explicábamos que aquí en Colombia y para los que no lo sé, pan les explico, estamos divididos por categorías del 1 al 6, del 0 al 6, de acuerdo a la capacidad financiera de las personas, hay barrios con diferentes números y bueno, ¿qué fue algo que te pareció interesante de este sistema cuando hicieron el turde de la ciudad? Fue interesante para mí porque es diferente que aquí en los Estados Unidos y eso es algo que hicimos con las dos familias, conversamos mucho sobre las diferencias entre Colombia y los Estados Unidos. Pero los estratos eran interesantes porque yo recuerdo que dicen que depende en su estratos esos son los recursos que reciben del gobierno, verdad? Entonces los de menos recursos pueden recibir si bien más que los que tienen más recursos de su familia o de su ciudad. Entonces eso es interesante algo que no tenemos aquí. Y sí. Y algo que quería agregar sobre eso es que por ejemplo con las universidades como ustedes aprendieron

cuando un estudiante va a la universidad le preguntan cuál es el número de tu barrio, cuál es su estrato y con base a ese número la persona paga más o menos por la matrícula si es algo del sistema acá en Colombia Bueno, y hablando sobre la comida Vicente, ¿cuál fue una comida un plato que te pareció a ti como diferente, único, o raro de buscar a manga Bogotá? Bueno, para mí, tú sabes que he dejado mucho en México y para mí la comida de lo que me llamó la atención es que la comida de Colombia está diferente de la de México y y impuesto puesto no en en Colombia la comida no pica No es es picante. No pica para nada. Y me gustó el lo picante, pero en Colombia, por ejemplo, hay más comida con papas o con huevos o consiana la sopa para el caldo. No para para dese uno. Changua que Changua la idea de comer sopa para el nacional, para el mar de la sopa para el parme, pero sí en Bogotá, ¿Qué le dejo a mi? Conozco, pues, en la chava.

Rie, r tenemos una changa. La changa es para que se sepan, es una sopa que tiene como leche, huevo, cilantro, cebolla y papa. y bueno ustedes deben saber que a la sopa se le dice caldo cuando se toma el desayuno o al almuerzo pero sí Colombia tiene sopas para el desayuno del almuerzo tiene caldos porque aquí nos encantan las sopas y los jugos de fruta. Yo creo que ustedes disfrutaron los jugos.

Aileen, ¿dúres recuerdas un jugo en particular que a ti te pareció muy rico o exótico? Yo no sé, es tan exótico, pero limonada con hierba buena era mi favorita. Entonces yo tome mucho de eso.

Yo pensé que me parecía maracullar.

Ya, maracullar.

El jugo de maracullada es delicioso también. Jugo de maracullada, sí, Passion Fruit. Y la limonada ustedes vieron que aquí nosotros tenemos limonada de coco, limonada y erbaguena, limonada con cereza, limonada de panela, bueno limonada de San Día, hay muchas veces, Vicente, Vicente y para ti algún jugo o bebida rara o diferente. un chino, un beco, algo en rado, algoaro. Pero sí, es un poco raro las variedades de limonadas, de limonadas de coco, por ejemplo. Es un poco extraño, claro. Sí, sí, a mí me gustaba muchísimo de moneda de hoy en mi casa. ¡Porque no me enfocaron los cafés! Y que dicen tinto, no dicen tinto en otros países, ¿a that? Creo que es algo específico para Colombia, ¿sí? Correcto. Ustedes que nos escuchan tienen que saber que en Colombia al café negro sin leche le decimos tinto y de hecho ustedes escucharon que en la tarde o temprano en la mañana quizás las familias preguntaban ¿quiere un tintico? ¿quiere un tintico? o sea un tinto pequeño pequeño, ahá, eso es café. Bueno, pero antes de continuar, yo quiero hacer una pausa para precisamente decirte, queremos que tú vengas a Colombia y vivas por una semana con una familia, así como nos están contando Vicente y Aileen de su experiencia, queremos que tú puedas venir y vivir esa

experiencia de hablar 100% en español, vivir como un colombiano, ser un miembro más

de la familia, tener clases en la mañana y excursiones y actividades en las tardes con

...