Hoy vas a aprender 5 verbos muy comunes que utilizamos en la vida diaria y que se conjugan como el verbo gustar. Vamos a hacer ejercicios de traducción con 10 verbos en total porque esta es la segunda parte de 10 verbos como gustar. Así que quédate porque hay mucho por aprender. Hola a todos, bienvenidos a Españolistas. Yo soy Andrea, tu profesora colombiana. Y yo soy Nate, un estudiante de Estados Unidos. Aquí vas a aprender español real de forma divertida. ¿Estás listo? Comencemos. Hola, ¿cómo estás? Bienvenido a otro episodio más. Como ya dije, esta es la segunda parte de 10 verbos como gustar. Si tú no escuchaste el episodio 453, devolvete ya a escuchar el episodio 453, donde al principio te explicamos que hay cuatro tipos de verbos de acuerdo a su conjugación, los verbos normales, verbos reflexivos, verbos como gustar, o sea que se conjugan como el verbo gustar y la cuarta categoría que son los verbos accidentales, los que llevan el acciental C. Y ahí aprendemos sobre cinco verbos y traducimos frases con estos verbos. Vea escucharlo ya mismo pausa este vídeo y luego si regresa aquí a continuar. Así que bueno sin más rodeos vamos a seguir poniendo a Nate a purweba como siempre, Nate es de noche, estamos grabando este podcast de noche, te sientes cansado o te sientes listo. Vamos a ver, vamos a ver, yo creo que bien. Pues a Nate le fue bien, yo creo, en la primera parte, no adivinaste ninguno de los primeros cuatro, el quinto lo adivinaste. Sí. El quinto herbo que era caer bien. Así que vamos a seguir lo que yo voy a hacer es yo voy a describir la acción y tú que me escuchas o me ves en YouTube, un toco en Nate, tienen que adivinar, cuál verbo es y luego te voy a dar una frase para traducir y ahí vamos a aprender juntos. Muy bien, entonces, 6. Cuando algo es bueno para mí, o sea, por ejemplo, yo digo, para mí es buena idea ir a esa reunión porque allá hay alguien importante y quizás me puede dar un nuevo trabajo. Otra

forma de decir, para mí es buena idea hacer algo. ¿Cómo lo dirías? O es bueno para mí, hacer algo

Uy, no sé

es un verbo con C

con C

uh-huh

C

qué más?

Co con C

o con... Con venir. No, yo no estaba cerca de eso. No. Con venir, yo nunca me vio de usar o este palabra. Ok, pues es un verbo bastante común, sí. Pero claro, yo no puedo pensar en una traducción directa en inglés, pero convenir es cuando yo digo por ejemplo, a mí me conviene ir a esa reunión. Ah bueno, sí, escuchar o esto. Si es escuchado, a mí me conviene. Ah bueno, en inglés sería como, ¿it es convene? Sí, pero tienen mismo significado It Is Convenient Minin, ¿Y es Good For Me? Sí, entonces sí es lo mismo en inglés. A mí me conviene ir a esa reunión porque allá hay alguien importante de una empresa, yo no tengo trabajo, Quizás puedo hablar con esta persona y me puede dar trabajo. Los colombianos tenemos una expresión muy común, dime si recuerdas a verla escuchado. Yo llamo a mi hermano y le digo ven, ven, ven que te conviene, ¿no? Pues me imagino que he escuchado, pero no las recuerdas, ¿eh? ven que te conviene, como te conviene venir es bueno para ti, va a pasar algo bueno, tengo un beneficio para ti, entonces Nate, dime a ver, vamos a traducir esta frase a ver cómo te va.

Si yo digo,

eres no convenient for me to leave this job.

A mí no me conviene dejar el trabajo.

Muy bien, a mí no me conviene dejar ese trabajo. Estoy cansado con ese trabajo trabajo pero no me conviene dejarlo porque necesito el dinero. Muy bien, número 7, esto yo creo que sí lo sabes. ¿Cuál es otra forma de decir, por ejemplo, para mí es difícil levantarme a las 5 de la mañana. Para mí es difícil levantarme a las 5 de la mañana. Madreugarse? No, sí, pero la parte que tienes que reemplazar es para mí es difícil. ¿Cuál es otra forma de decir para mí es difícil hacer algo? Duro? Ok, para mí es duro levantarme tan temprano porque yo soy una persona que es más productiva de noche, me gusta quearme espierta a esa tarde y tú es el opuesto. Entonces, Nate siempre quiere dormir temprano y levantarse temprano y yo quiero dormir tarde y levantarme tampoco tan tarde como a las siete o seis y media pero bueno en fin cuál es otra forma para decir para mí es difícil a mí me cuesta así claro a mí me cuesta sí eso escucha todo tiempo. A mí me cuesta levantarme temprano. Para mí es difícil y hay otro significado de costar, podemos decir cuesta en otro contexto. Claro, obviamente de plata, en moneras, sí. ¿Cuánto cuesta? ¿Vas a comprar algo cuánto cuesta este vestido, cuánto cuesta este sombrero, pero sí es otro significado de costar. A mí me cuesta levantarme muy temprano, que es algo que te cuesta a TINET. A mí me cuesta pasar todo la noche en una fiesta.

Ah, ¿qué? Si has venido escuchando los episodios anteriores cuando hablamos de Colombia y sus costumbres, Nate se quejó de las fiestas tan largas. Entonces sí, ¿por qué te cuesta quedarte hasta a tarden las fiestas. ¿Por qué me canso? Me canso.

¿Tú puedes decir porque yo me canso, o porque las fiestas me cansan. Pero porque si estamos divertiendonos. Sí, sí, por un rato, hasta un límite.ite ok entonces traduce esta frase ¿cómo dirías? My students find it difficult to understand the subjuntive. A mis estudiantes les cuesta entender el subjuntivo. ¡Uy! ¡Bravo! Muy bien. Bueno, de los fracciones estoy haciendo bien, pero la palabra, yo nunca tengo mi mente mente palabras yo siempre no tengo este tipo de

memoria. Sí, tú siempre dices eso. En este caso podría decir a mí me cuesta adivinar.

A mí me cuesta adivinar palabras. Es difícil para mí para me guiar las palabras. A mí me cuesta

adivinar las palabras. Entonces si a mis estudiantes les cuesta entender el subjunctive. Bueno, Nate y dime a ti te cuesta entender el subjunctive. Claro. A mí siempre me cuesta entender el subjunctive. Y otros temas también. Y todo lo gramática. Todo lo español en general. Pero no eres el único porque tú también estás, tú que me escuchas, también estás aprendiendo y también estás luchando, ¿no? Quiero que me dejes un comentario en YouTube, si nos ves en YouTube, deja un comentario díciéndome que es algo que te cuesta a ti, que es algo que es difícil para ti, por ejemplo, a mí me cuesta comer verduras, a mí me cuesta levantarme temprano, a mí me cuesta entender algunos temas del español, a mí me cuesta hacer ejercicio todos los días, no soy constante, etcétera, etcétera.

Muy bien, ¿neid vamos con el siguiente? Vamos a ver cómo les va. Número, ocho, ¿cuál será un sinónimo de enojarse? Por ejemplo, yo digo, el ejemplo que siempre doy. A mí y me molesta que la gente fume en frente a los niños.

¡Oh, a mí me molesta que la gente fume en frente de los niños. O a mí me enoja que a mí me da rabia que la gente fume en frente de los niños. ¿Cuál sería otro sinónimo para eso? ¿Pastidia? Ok, si muy bien. A mí me fastidia, it annoys me, sí.

Pero otro sinónimo de como de no de anois sino como de get upset. Daravia. Daravia ¿Qué más?

...