meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Spilled Milk

Episode 617: Tamales with Marcela Valladolid

Spilled Milk

Molly Wizenberg and Matthew Amster-Burton

Arts, Comedy, Food

4.61.5K Ratings

🗓️ 26 October 2023

⏱️ 49 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

I'm Molly and I'm Matthew and this is Spilled Milk the show where we cook something delicious

0:09.1

eat it all and you can't have any are apparently in this case kick something delicious

0:13.2

because you said you were going to kick a boy oh my kick it question can I kick it

0:18.5

um I you can kick it thank you first of happy birthday to mom of the show Judy Amsterdam

0:23.3

this episode comes out on her birthday I won't say what birthday number it is happy birthday

0:28.4

we wouldn't be here without you that's true I mean some of us would let's be honest yeah but

0:33.6

we probably wouldn't be like here in the studio by yourself like talking to you waiting waiting for

0:39.6

you to sign on because you never existed right if I never existed would I be a ghost how this is

0:44.7

like one of those if a tree falls in the forest okay you know what I should say what today's

0:50.8

episode is oh that's a great idea so today we are talking about tamales yes we've been wanting to

0:57.6

do this for a long time but we knew we needed a guest and we knew we needed the right guest

1:02.5

and I think we found her we've got the right guest so more on that in a minute but before she

1:07.4

joins us we wanted to have mr. anemology come in and just start us right off with talking about

1:14.4

the origin of the word tamale okay so I found this interesting I don't know if I

1:27.5

anyone will find it as interesting as I did but let's give it a shot I saw that you wrote about it

1:31.5

in your journal I did yeah the word the word tamale begins in the no wattle language and if you're

1:38.7

wondering why I'm saying tamale rather than tamale we'll get to that in a minute no wattle is a

1:43.6

group of related languages currently spoken by about two million speakers in central Mexico and the

1:49.2

modern language group is descended from the language of the Aztecs and the word in no wattle is

1:54.3

tamale that's it's romanized as t-a-m-a-l-l-i okay then the word entered Spanish of course in the

2:02.0

era of Spanish conquest in the 16th century and in Spanish the singular was shortened to tamale with a

2:09.6

plural of tamales all right then the word came into English from Spanish and it's sort of hard

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Molly Wizenberg and Matthew Amster-Burton, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Molly Wizenberg and Matthew Amster-Burton and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.