En ébullition (In turmoil)

Learn French with daily podcasts

Choses à Savoir

Language Learning, Education

4.3 • 1.3K Ratings

🗓️ 24 September 2024

⏱️ 3 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.

Traduction:

The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Bonjour, aujourd'hui la leçon est en ébullition, le secteur de l'éducation est en ébullition.
0:08.8	Avec des enseignants en grève, réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevées.
0:18.4	Bonne seconde, le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève, réclamant de meilleures conditions de travail.
0:29.5	Et des salaires plus élevées.
0:33.1	On commence avec le secteur de l'éducation.
0:38.2	Attention, le secteur c'est E-U-R en français.
0:42.9	Le secteur, c'est-à-dire le domaine, le secteur ou le domaine de l'éducation.
0:50.6	Étant en ébullition, turmoil en anglais, on peut dire aussi il est en effervescence.
0:58.5	Être en ébullition ou être en effervescence.
1:03.5	Cela veut dire que dans ce secteur, il se passe beaucoup de choses, il y a une grande activité.
1:12.3	Pourquoi est-ce qu'il y a des enseignants ?
1:15.4	Alors un enseignant, c'est un professeur, teacher, un enseignant.
1:22.0	Les enseignants sont en grève, en strike.
1:25.6	Les enseignants sont en grève.
1:27.9	Alors certains diront que les enseignants sont très souvent en grève.
1:33.8	Certains disent cela.
1:36.2	Les enseignants sont très souvent en grève.
1:39.9	Réclamant, c'est le participe présent du verbe réclamé, c'est-à-dire demandé.
1:47.6	Réclamé, c'est demandé.
1:50.4	Exemple, ma fille réclame davantage de bonbon, ma fille réclame davantage de bonbon.
2:00.4	De meilleures conditions de travail, de meilleures conditions de travail, better walking conditions.
2:12.2	Et des salaires plus élevés, des salaires plus élevés.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Choses à Savoir, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Choses à Savoir and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.