El único intérprete

Radio Ambulante

My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts

Education, Language Learning, Documentary, News, News Commentary, Society & Culture

4.8 • 4.4K Ratings

🗓️ 15 February 2022

⏱️ 44 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Jhon dedica su vida a decir en voz alta lo que otros dicen con sus manos.

Jhon oficialmente es escolta en la Fiscalía colombiana, pero en la práctica es el único intérprete de señas que tiene esa institución. Desde hace casi 30 años ha tenido que colaborar en muchos casos judiciales, pero ninguno lo marcó tanto como el que empezó con un hombre que llegó a pedir plata a una casa en Medellín.

⇣

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation.

⇣

Únete a Deambulantes. Con tu apoyo podremos seguir contando las historias que merecen ser contadas.

Suscríbete a nuestro boletín. Es nuestro lugar favorito para estar en contacto con nuestra comunidad. Recibe todos los martes un correo con el nuevo episodio de Radio Ambulante y otro todos los viernes con cinco recomendaciones del equipo.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Eso es rámbulante desde NPR, sodeniel Alarcón.
0:04.0	Mi nombre es John Gutierrez Basques.
0:06.5	Tengo 50 años de edad.
0:09.1	John es colombiano de Medellín.
0:11.3	Hace 28 años aprendió un idioma muy particular que describe así.
0:14.9	Es un lenguete de dimensional.
0:17.6	Vizó gestual o sea, usted no solo utiliza sus manos,
0:21.0	sino que utiliza su cuerpo, utiliza su cara y utiliza todo el espacio.
0:26.0	Para John, esta lengua se convirtió casi en una obsesión,
0:29.1	una que ha marcado buena parte de su vida.
0:31.3	Si es uno no lo siente en los intestinos, en las víceras,
0:36.4	en todo el cuerpo, hermano.
0:38.6	Si eso realmente no lo mueve uno, no la pasiona
0:41.3	cuando no aprende lenguete de señal jamás.
0:44.9	Lengua de señas, la que utiliza las personas sordas para comunicarse.
0:48.9	Pero él no tiene ninguna descapacidad auditiva,
0:51.4	la aprendió por pura curiosidad.
0:53.9	Todo empezó un día de 1994,
0:56.6	cuando tenía 23 años.
0:59.2	En ese momento, lo vivía en Bogotá
1:00.8	y trabajaba como escolta para la fiscalía.
1:03.7	Un viernes en la tarde,
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.