Cuando Necesitas Un Hijo que Traduzca En Inglés

Latinx Therapy

Adriana Alejandre

Mental Health, Health & Fitness

4.8 • 601 Ratings

🗓️ 14 June 2018

⏱️ 27 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

En este segmento, platique con Lisette Sanchez sobre los efectos psicológicos e emocionales de padres e hijos cuando se utiliza el valor cultural de traducir por necesidad, como la tendencia de querer complacer a los padres pero también la frustración y vergüenza de los padres. Exploramos cómo apoyar a los jóvenes traductores y también a los padres, al igual que discutir las configuraciones apropiadas cuando los niños no deberían de traducir. Hablamos del miedo de hablar el español en ciertas situaciones.

Pueden seguir a Lisette en Instagram @ChingonaScholar. Su trabajo para la Asociación Psicológica Americana ha sido presentado aqui: http://www.apamonitor-digital.org/apamonitor/201612/MobilePagedReplica.action?pm=2&folio=52#pg55

Recursos:

Ayuda de Tarea en bibliotecas en el condado de Los Ángeles:
http://lacountylibrary.org/children/tutor/

Centro de Recursos del Estado:
https://www.ed.gov/respuestas/

Si necesita más información sobre los servicios de traducción e interpretación, llame al 1-800-USA-LEARN

Transladado por Angelica Diaz, estudiante de nivel de maestría en psicología clínica en la universidad de Pepperdine, y asistente del podcast.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	You're listening to Latnex Therapy.
0:02.0	The information
0:04.0	in this segment
0:05.0	no substitute
0:07.0	aid psychological
0:08.0	of a professional.
0:10.0	I am Adriana Alejandra
0:12.0	Alejandro,
0:13.0	therapist of
0:14.0	mental.
0:18.0	Hello,
0:19.0	good days to all.
0:20.0	Today, we're talking with Lisette Sanchez about the effects
0:23.6	psychological and emotional of parents and
0:26.6	children when they need a child as an
0:28.6	child as an interpreter.
0:30.6	For example, some effects emotional
0:32.6	include the verguyen the
0:33.6	that they're seeing the parents and the tendency
0:36.6	of the children to care to complac're in the parents and the tendency of the
0:37.5	the ninesia to care to complacent to the parents.
0:41.3	Also, we're about the limits necessary.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Adriana Alejandre, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Adriana Alejandre and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.