meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Radio Ambulante

Ciudad infinita

Radio Ambulante

My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts

News Commentary, Language Learning, Documentary, News, Society & Culture, Education

4.84.6K Ratings

🗓️ 9 March 2021

⏱️ 33 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

En los años setenta, Lima estaba en un periodo de crecimiento acelerado: nuevos barrios surgían de la noche a la mañana, y la capital peruana se iba convirtiendo en la ciudad laberíntica de 9 millones de personas que es hoy. En medio de ese desarrollo llegó Oliver Perrottet, un joven suizo, que se propuso algo en principio imposible: plasmar esta Lima inabarcable en un mapa.



En nuestro sitio web puedes leer una transcripción del episodio.



Nuestra décima temporada se ha financiado en gran parte gracias a Deambulantes, nuestras membresías. Si valoras nuestro trabajo, considera sumarte hoy. Puedes hacer una donación única o recurrente y, no importa el monto, a nosotros nos va a servir muchísimo para seguir contando historias desde diferentes lugares de América Latina.

Súmate hoy en radioambulante.org/deambulantes.

¡Gracias!

 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Bienvenidos a Rambulante desde NPR, soñel Alarcón.

0:03.6

Hoy regresamos a nuestros archivos a una historia que se publicó por primera vez en el 2017 y empieza con él.

0:09.7

Mi nombre es Juan Manuel Robles, soy escritor, soy periodista.

0:15.4

Juan Manuel vive en Lima, Perú, y hace unos meses en una exposición de arte se encontró con una amiga y ella estaba con su papá.

0:22.0

¿Qué es un señor flaco? ¿Yama yo con el pelo largo o blanco? Una especie de hippie jubilado.

0:31.0

Se llamaba Oliver, Oliver Perrotet. Tenía una mirada serie y un humor que Juan Manuel me describió como muy suizo.

0:38.2

¿Qué suizo es? Es un humor que un humor entrecorta un humor que se traba un poco, un humor. Sí, llamarlo a contrario a un humor, en realidad.

0:47.4

Y rápidamente Juan Manuel se dio cuenta quién era este señor suizo. ¿No fue como encontrar el fabricante de un juguete de infancia?

0:57.6

Pero no cualquier juguete, un mapa, un mapa muy especial de una ciudad que es a primera vista a brumadora, caótica, incomprehensible, infinita.

1:07.3

Es decir, Lima. El mapa que hizo Perrotet fue muy importante para Juan Manuel, y dicho se de paso para mí, se llamaba Lima 2000.

1:15.8

Y fue el primer mapa comercial de la ciudad completa. ¿En la portada teniendo un cuadro de la ciudad, del centro de la ciudad?

1:22.8

Por supuesto que lo recuerdo muy bien. Era un librito de como 60 páginas muy colorido con todos los pasteles, una edición muy cuidada y linda.

1:31.2

Cuando escribí mi primera novela, tuve ese mapa del antemio siempre, pegaba la pared de mi escritorio, lo consultaba para trazar las rutas imaginarias de mis personajes.

1:39.8

Y es que fue con ese mapa que Juan Manuel en los años 90 y yo a inicio de los 2000, conocimos Lima. Ambos nacimos allí, pero crecimos fuera.

1:47.8

Yo en una ciudad pequeña llamada Birmingham, al sur de los Estados Unidos, y Juan Manuel, la paz Bolivia.

1:53.8

Amos volvimos siendo jóvenes y para nosotros Lima parecía un monstruo inabarcable. Pero...

1:59.8

Yo tuve esta guía que me permitió conocer la ciudad, que me permitió entenderles. Entonces me volví un tipo de mapas. Creo decir, cuando a mí me llamaban, me decían para ir algún lugar, me daba la dirección.

2:11.8

Yo no salía de mi casa sin haberla visto en el mapa.

2:14.8

Pero esta herramienta fue esta guía. Un ejemplo, algo tan básico como el transporte público.

2:19.8

Yo no entendía como ir de un distrito a otro sin perderme. No entendía cómo los limeños lograban desplazarse por la ciudad sin ninguna indicación.

2:27.8

Entonces me subía un bus cualquiera, y mientras andábamos, yo apuntaba en un cuadernito los nombres de las caes por las que pasábamos.

2:34.8

Luego, cuando hubiera el departamento donde vivía, sacaba la lista de lugares que había visto desde la ventana del bus, y los buscaba en el mapa de Perrotet.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.