meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Coffee Break French

CBF 3:37 | Translation exercises and dictation exercise

Coffee Break French

Radio Lingua Network

Coffee Break French, Learn French, Courses, French Language, Language Learning, French Lessons, Français, Education

4.65.1K Ratings

🗓️ 28 February 2012

⏱️ 14 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

We’re back with more translation challenges to help you test your knowledge of the materials covered in Season 3. Please note that lesson 37 of Season 3 was originally known as lesson 337 of Coffee Break French. We have renumbered the lessons of each season as lessons 1-40 to make things more simple for our listeners.


This season of Coffee Break French features a total of 40 lessons, all of which will be included in the podcast feed. Just stay subscribed to the podcast to enjoy each episode. If you’d like to benefit from video versions, lesson notes and bonus audio materials, you can access the premium version of Coffee Break French in the Coffee Break Academy.


Don’t forget to follow Coffee Break French on Facebook where we post language activities, cultural points and review materials to help you practise your French. Remember - a few minutes a day can help you build your confidence in the language. Access the Coffee Break French Facebook page here.


If you’d like to find out what goes on behind the scenes here at Coffee Break Languages, follow @coffeebreaklanguages on Instagram.


You can also check out our Coffee Break French Twitter page and the Coffee Break Languages YouTube channel.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Picture this, static cars, idling engines, angry horns, now picture you, zooming past

0:12.4

it all, light and breezy, ah, the sweet feeling of whizzing past traffic.

0:21.0

Make your train journey via vantewescoast.co.uk, a vantewescoast. Feel good, travel.

0:33.0

Coffee Break French Season 3 Episode 37

0:42.0

Salut tout le monde et bienvenue encore une fois à Coffee Break French.

0:46.0

Nous sommes de retour avec encore un épisode de notre podcast, notre podcast avec lequel vous pouvez apprendre et pratiquer votre français.

0:56.0

Cette semaine, nous avons eu des difficultés des problèmes avec notre site, mais maintenant, ça va mieux.

1:04.0

Ça va mieux et nous sommes alors un peu en retard avec cet épisode.

1:09.0

Nous sommes juste un petit peu en retard avec cet épisode de Coffee Break French, parce que des problèmes que nous avons de notre site.

1:16.0

Si ce n'est pas une première expérience de Coffee Break French, vous pouvez aller sur le website www.coffeebreakfrench.com

1:23.0

et trouver tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure et tout à l'heure.

1:33.0

Cette semaine, nous sommes en retard avec un autre épisode de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et

2:03.0

de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions

2:33.0

et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de questions et de

3:03.0

Although, is one of your subjunctive triggers, so you should remember that although is translated

3:09.0

as bien que, and it needs a subjunctive afterwards, so, although we speak French, to speak

3:17.2

parler, and to speak French, parler français, you don't need to say parler le français because

3:25.1

you're using the verb parler and parler can take a language straight away. Normally,

3:30.2

we would have to say le français for talking about the French language. Anyway, although

3:36.0

we speak French, well, parler has to go into the subjunctive here, so as nous parlions,

3:44.6

P-A-R-L-I-O-N-S, bien que nous parlions français, we understand English too, or we also understand

3:55.9

English. Nous comprenons, from the verb comprendre, nous comprenons l'anglais aussi. And this time,

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Radio Lingua Network, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Radio Lingua Network and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.