Bonjour, je suis Johanne Tecfac, ton professeur de français. Ma mission est simple. T'aider à apprendre à parler le français en prenant du plaisir. Merci de suivre français authentique. Salut à toutes et à tous. Bienvenue dans ce nouvel épisode de podcast de Français Authentique, le podcast où nous analysons ensemble chaque semaine

une expression idiomatique française. Alors, rappelle-toi la semaine dernière, on a vu l'expression « Serrer la Visse ». Si ça t'intrigue, tu pourras réécouter le podcast quand tu as le temps. En attendant, notre expression du jour est autant chercher une guillis dans une boîte de fond. Avant de commencer, est-ce que tu t'es déjà inscrit ou inscrit au cours gratuit de Johan cette règle pour parler français sans bloquer? C'est un cours qui est très facilement accessible et dans lequel tu trouveras du contenu exclusif pour ton apprentissage du français. Le lien pour t'inscrire est en description. Je te rappelle, c'est gratuit, alors n'hésite pas. C'est parti avec notre expression du jour, autant chercher une éguille dans une botte de foin. On va commencer par l'explication des mots. Alors, le mot autant, ça signifie comme, il y a autant d'avantage à. Ensuite, on a le mot cherché qui est un verbe qui signifie faire des efforts, se déplacer pour trouver quelque chose. Ensuite, une éguille, et bien c'est une petite tige fine, pointue, percée d'un trou. Donc c'est un petit matériel pour faire de la couture et enfin botte de foin, c'est un assemblage d'herbe séché qui est destiné à nourrir le bétail, c'est-à-dire à nourrir les animaux. Alors à l'origine et bien cette expression elle remonterait au moillénage l'origine exacte de l'expression reste tout de même inconnue, mais à cette époque les éguites étaient des objets précieux et rares fabriqués à la main. Donc en perdre était vraiment problématique car la personne en avait besoin pour coudre et réparer ses vêtements. De plus, les agriculteurs utilisaient de grandes bottes de foins pour stocker leur récolte et la recherche d'une éguille perdu dans une telle quantité de foins était considéré comme une tâche quasiment impossible. Donc en fait, ça va dire, ça signifie chercher une chose quasi-introuvable. C'est le fait de vouloir réaliser une tâche qui est difficile, qui est chronophage. Ça signifie également une situation où la recherche est fastidieuse, c'est-à-dire où la recherche est difficile et surtout où les les chances de succès semblent vraiment masse, c'est-à-dire que les lélélélélélélélélélélélélélélélélélélél contextes différents pour que tu puisses, et bien encore mieux comprendre le sens de l'expression. Première exemple, cela va nous prendre une éternité de retrouver ta copie d'examen dans la pile de documents, autant chercher une éguille dans une boîte de foie. Donc là on voit que la personne doit rechercher une copie d'examen dans une pile énorme de documents. Donc, l'attache est fastidieuse, l'attache est difficile et les probabilités de retrouver ce document, ou du moins cette copie dans la pile de documents, est très faible. Deuxième exemple, elle a perdu sa boucle d'oreille pendant le mariage, elle a essayé de la retrouver, mais autant chercher une éguille dans une botte de foie. Alors là, ça illustre vraiment bien, sans même aucune subtilité, le sens de l'expression. Car on sait bien que perdre une boucle d'oreille, pour la retrouver par la suite, eh bien, c'est très difficile. Une boucle d'oreille, c'est très petit généralement,

donc le fait de la perdre en plus durant un mariage où il y a quand même pas mal de monde, et bien ça reste très difficile de la retrouver. Troisième et dernière exemple, retrouver une personne perdu dans une foule, c'est comme chercher une éguide dans une boute de froid. Donc là,

c'est pareil, ça illustre très bien le sens de l'expression, car rechercher une personne au milieu d'une foule, c'est-à-dire au milieu de beaucoup de gens, de beaucoup de monde, eh bien, c'est une chose qui est difficile à faire. La personne va se... va être, en fait, quasiment int. Donc là, vraiment, c'est une situation où la recherche de la personne va être très fastidieuse et où les chances de succès, les chances de retrouver cette personne sont assez minces. On va passer un petit exercice de prononciation. Je te laisse et répéter après moi. Éguille. Ici, on remarque que la prononciation de guille est unique, car normalement, G-U-I se prononce guille, sans avoir à prononcer le U qui se trouve entre le G et le I. Je vais énoncer certains mots en te laissant le temps de répéter après moi.

en guillet

guimove

guirlande

guitaire

déguisées. Le petit exercice de prononciation est terminé. J'en ai également terminé avec l'explication de l'expression du jour. J'espère que ça t'a plu, j'espère que tu as pu comprendre et apprendre une nouvelle expression idiomatique française. N'oublie pas d'aller t'inscrire au cours gratuit de Johan cette règle pour parler français sans bloquer et moi je te dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Salut! Merci de m'avoir écouté. Pour ne plus rien manquer de mon contenu, t'es les charges de l'application mobile officielle et gratuites de Français Authentique. Elle existe pour iOS et Android. Visite www. Français Authentique.com-AMComapplicationMobil. Et n'oublie pas de laisser une note à l'application en site de Play.

Ça m'aide énormément.

Merci du fond du cœur!