78. Oot in the Open
The Allusionist
Helen Zaltzman
4.7 • 3.8K Ratings
🗓️ 21 May 2018
⏱️ 25 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
You are born and raised in a household speaking a language. Then you start going to school, and that language is banned. If you speak it, you’ll be punished physically or psychologically. Across your country, there are people like you who associate their first language with shame, or not even being a language at all. This is the predicament of the Scots language.
Find out more about this episode at http://theallusionist.org/scots.
I have several events coming up – in the next few weeks, the live Allusionist stage spectacular is hitting Australia and New Zealand. Check the listings at http://theallusionist.org/events
The Allusionist’s online home is http://theallusionist.org. Stay in touch at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.
Support the show: http://patreon.com/allusionist
See omnystudio.com/listener for privacy information.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Thanks to Canva for sponsoring the illusionist. In the 10 years since Canva began, it has |
| 0:08.3 | grown to offer services in over 100 languages. And Canva is freemium, so there is plenty available |
| 0:17.2 | for zero pounds, including free libraries of video, audio, graphics, and their amazing |
| 0:24.2 | tools, magic write, and magic design, which use AI to help you with your first drafts, |
| 0:31.0 | get you through the creative block, whew, because it's easier to start from something than |
| 0:36.5 | from a blank page. I put in a few writing prompts and, well, if Canva learns to speak, I think |
| 0:43.5 | I can just hand over hosting this show to it entirely. Also, if you and your colleagues |
| 0:48.7 | are working together, your human colleagues, that is, you can design and collaborate with |
| 0:53.4 | Canva for teams. Right now, you can get a free 45 day extended trial when you go to Canva.me-illusionist. |
| 1:00.4 | This is the illusionist, in which I, Helen Salzman, marvel at our language is getting 20 million |
| 1:30.3 | views for contouring tutorials on YouTube. Today's episode is another installment about |
| 1:35.5 | minority languages, the threats they face and what they do to survive. But now, on with the show. |
| 1:43.0 | And remember seeing to a friend of mine, I used to have another language. I used to be able |
| 1:57.4 | to speak another language and she was like, speak it then. And I remember not having |
| 2:03.2 | anything. I couldn't say anything. This is Ishbel McFarlane, a theatre maker and |
| 2:08.4 | campaigner for the Scots language. Although, for many years of her life, she did not want |
| 2:13.3 | anything to do with the Scots language at all. So my mum and dad deliberately brought |
| 2:19.5 | me up, speaking Scots when I was we, partly because they both grown up in, I don't think |
| 2:26.1 | complicated, but Scots language environments and they were themselves Scots language |
| 2:30.2 | campaigners. So they really wanted me to have access to it. So that would be my sort of |
| 2:37.0 | home language. But then, because of a whole load of reasons, essentially that it's not |
| 2:43.5 | seen as a language by many people, I wasn't allowed to use it at primary school or at nursery |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Helen Zaltzman, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Helen Zaltzman and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

