meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

687 - What It's Like to Be a Book Editor and Translator

Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Mignon Fogarty, Inc.

Society & Culture, Education

4.52.9K Ratings

🗓️ 13 May 2019

⏱️ 16 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Palgrave Macmillan executive editor Elisabeth Dyssegaard is from Denmark and also works as a translator. LINKS AND SPONSORS | http://bombas.com/grammar | Grammar Girl's AP style webinar: http://bit.ly/GrammarWebinar2019 | GRAMMAR POP iOS GAME | Optimized for iPad: http://bit.ly/iPadGrammarPop | For iPad and iPhone: http://bit.ly/GrammarPopMobile | GRAMMAR GIRL BOOKS | http://bit.ly/GrammarPopBooks | GRAMMAR GIRL IS PART OF THE QUICK AND DIRTY TIPS PODCAST NETWORK | VOICEMAIL: 833-214-GIRL

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

I'm a young Fugherty and I'm here today with Elizabeth Dissigard, who is an executive

0:10.2

editor at St. Martin's Press.

0:13.1

And we're going to talk about fiction and nonfiction and the thing I'm most excited to talk

0:17.4

about is translation.

0:18.9

But so welcome, Elizabeth.

0:21.1

Thank you for being here with me today.

0:23.2

Thank you.

0:24.2

Nice to be here.

0:25.2

Nice to meet you too.

0:26.2

I know it's wonderful to get to do these in person.

0:28.7

So first, why don't you start by telling the listeners sort of what type of editor are

0:34.4

you and what do you do?

0:36.2

What does an editor like you do on a typical day?

0:39.8

I know there's a lot of variety, but what's a typical day for you?

0:43.4

Well, I'm the kind of editor as are most of the editors at St. Martin's and at McMillan

0:50.2

who, you know, there's kind of two parts to my job.

0:53.3

One is always looking for new books to acquire, new authors, and bringing those in-house.

1:03.0

And then the other part is once we, you know, have someone signed up, working the whole

1:11.2

process from idea or manuscript to publish books and what happens after that.

1:17.9

So every day is kind of figuring out how you somehow make time for both those things

1:23.8

or many versions of that.

1:25.9

And any day revolves around a book.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Mignon Fogarty, Inc., and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Mignon Fogarty, Inc. and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.