673: Wie schwer ist österreichisches Deutsch wirklich?
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
Cari, Manuel und das Team von Easy German
4.8 • 1.1K Ratings
🗓️ 27 June 2026
⏱️ 29 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Cari hat für die letzte Episode ohne Manuel noch einmal einen besonderen Überraschungsgast eingeladen: Mathias, unser Easy German Korrespondent aus Österreich, erzählt von der Vienna Pride in Wien und wie er spontan Arnold Schwarzenegger getroffen hat. In "das nervt" fragt Cari Mathias, warum er eigentlich nie genervt ist. Zum Abschluss beantworten wir eine Hörerfrage zum Österreichischen Dialekt und stellen Caris Übersetzungskünste auf die Probe.
Transkript und Vokabelhilfe
Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership
Sponsor
- Lingoda: Join the ultimate challenge with Lingoda Sprint this summer and get up to 100% cashback when completing all classes. Get an additional 50€ discount when you sign up today with our code EASYG50: https://try.lingoda.com/Lingoda_EasyGermanJune
Das ist schön: Vienna Pride
- Vienna Pride 🏳️🌈 (Easy German 457)
Das nervt: Mathias ist nie genervt
- Mathias auf Instagram
Eure Fragen
- Roya aus dem Iran fragt: Wie schwer ist der österreichische Dialekt wirklich?
- All Videos from Austria (Slow Austrian German)
- Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns eine Sprachnachricht schicken.
Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easygerman.org/membership
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Hallo, willkommen zurück im Easy German Podcast. Manuel ist immer noch im Urlaub, aber mein Feuerwerk der guten Gäste geht weiter. Heute bei mir zu Gast. |
| 0:29.0 | Lieber... Manuel ist immer noch im Urlaub, aber mein Feuerwerk der guten Gäste geht weiter. Und heute bei mir zu Gast. Liebe Grüße nach Wien, der wunderbare Matthias. Hallo Servus und Habitärkel. Was? Moment, was hast du da gesagt? Jetzt verstehst du mich schon nicht. Oh je, das kann ja was werden. Genau, Matthias, du bist mein lieber Freund aus Wien. Hallo, Karl. Die Leute haben dich bestimmt schon mal gehört oder gesehen, falls ihr ganz neu seid im Podcast. Matthias, wer bist du? Also, ich bin der Außen-Korrespondent für Easy-Trammen aus Wien und ich mach die Easy-Trammen-Ebisonen mit dem Österreichischen Intellekt sozusagen. Richtig. Und wenn ihr Matthias jetzt verstanden habt, dann liegt das daran, dass Matthias sich sehr viel Mühe gegeben hat, deutsches Standarddeutsch zu sprechen, denn in Wien spricht man Dialekt. In Österreich gibt es viele verschiedene Dialekte oder Matthias? |
| 1:25.8 | Ja, genau. Wir können eigentlich zum bayerischen Intellekt stammen, aber es haben sie in Österreich dann nur verschiedene Verzweigungen gebildet und da sind verschiedene österreichische Dialekte daraus worden. Ja. Und damit wir mal hören, wie das richtig klingt, weil die Leute denken wahrscheinlich jetzt schon, dass du Dialekt sprehst. Markst du mal mit mir vielleicht einfach mal kurz erzählen, wie ist deine Woche gelaufen, aber sprich mal so, als würdest du mit deiner Muttersprechen. Okay, dann muss ich mich bemühen. Also im richtigen Dialekt, mein Wochen war super. Es ist so viel passiert, Karri. Es ist voll schön, dass wir uns da im Podcast abdaten. Aber es war die am letzten Wochenende meine Großveranstaltung, mein Tätigsevent. Wir haben die Vienna Pride-Cop am Samstag mit über 300.000 Light, die auf der Storstenportestiert haben. Sehr laut, war richtig cool. Montag, Hawaii, ganz schrägerweise, Camelay Harris und Arnold Schwarzenäcker getroffen bei einer Konferenz in Wien. Was? Ja. Also eine sehr bewegte Tage. Also das ist jetzt das Video normal, sprichst zu Hause, ja? Genau. Ja, ich hab natürlich alles verstanden. Habt ihr alles verstanden? Das ist meine Frage. Schreibt mal einen Kommentar auf easyjerman.fm und vielleicht, ich würde auch interessieren, |
| 2:49.1 | ob ihr mehr hört. Habt ihr alles verstanden? Das ist meine Frage. Schreibt mal einen Kommentar auf easy German.fm. |
| 2:46.6 | Und vielleicht, mich wird auch interessieren, ob ihr mehr hören wollt von dem Österreichischen Kommentar. |
| 2:53.3 | Das ist natürlich für alle, die in Wien leben, super interessant, da mehr zu verstehen. |
| 2:58.5 | Aber hier gehen wir nochmal ins Detail. Also du hast Arnold Schwarzenegger getroffen. |
| 3:03.4 | In Wien, der ist ja Österreicher. |
| 3:05.9 | Ganz genau, er lebt in den USA, aber er ist eigentlich ein Steierer aus Graz. Was ist ein Steierer? Ah, schöne Frage. Am Österreich hat neuen Bundesländer und ein Bundesländer vorn ist die Steiermark und die Menschen, die dort leben sind, steierer. Steierer? Genau. Und er ist ja damals als Body-Bildenar, sozusagen, berühmt worden. |
| 3:25.0 | Und ist dann noch Hollywood gegangen und hat dann seine berühmten Filme gemacht. Und dann ist er in die Politik gegangen und war Gawana von Californiaen. Da Gawana. Genau Gawana. Und hat dort sehr viel Kontakte geschmiedet und hat eine Klima in der Zertiefe. |
| 3:45.0 | Die Schwarzen Ecker kleimelt in ich und die veranstalten jedes Jahr in Wien einen großen Summit. Und dabei ist man eingeladen. Spannend. Genau. Da bringt er immer ganz viel Menschen aus der zivilgesellschaft aus Politik, aus Wissenschaft zu sammeln. Und weil das 10 Jahre gehöre über Lehomba hat es jedoch die Lorde einfach die Camel Erhres und In Tim World sein sie waren beide da. |
| 4:04.6 | Was sehr cool. |
| 4:05.6 | Ah! |
| 4:06.6 | Und war schwarzen Eger nicht revoblikane? |
| 4:09.3 | Oder hab ich... war, hat es die docht, die Lorde einfach die Kamel Erherris und in Tim Waltz sein, sie waren beide da. Was sehr cool. |
| 4:05.4 | Ah, und war schwarzen, egal nicht, Republikaner? Oder habe ich das falsch in der Änderung? Nein, du bist ganz richtig, er ist Republikaner und er sagt es immer, das war ein kleines Einer Auftakträder, hat er gesagt, Klimapolitik ist kein Politik-Isshow, es ist ein Welt-Isshow, ist ganz egal ob man Konservative oder liberal ist, |
| 4:26.0 | aber es betrifft alle Menschen gleich. |
| 4:27.5 | Ja. |
| 4:28.0 | Und habe ich sehr cool gefunden. |
| 4:29.2 | Ja, okay. Kein Politik-Issue, es ist ein Welt-Issue, ist ganz egal, ob man Konservative oder liberal ist. |
| 4:26.0 | Es betrifft alle Menschen gleich. Ja. Und hab ich sehr cool gefunden. Ja, okay, interessant. Also, er arbeitet über die Parteiengrenzen hinweg, auch Klimawandel. Ja, mich, was mich interessiert, Matthias, wenn du Englisch sprichst, klingst du da so wie Arnold Schwarzenegger. Das ist ja ein sehr distinctive dialect, den Österreicher im Englisch nahm. |
| 4:49.0 | Der Deutsche ist natürlich auch, aber man hört schon sofort ein Österreicher heraus. Ich glaube ja, ich herde es und ich glaube, dass man das bei mir auch hört, wenn ich so spreche. Das ist aber vor okay. Ich finde das voll sympathisch,ig, wenn man ein Bild was vom eigenen Wattlau, |
... |
Transcript will be available on the free plan in 25 days. Upgrade to see the full transcript now.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Cari, Manuel und das Team von Easy German, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Cari, Manuel und das Team von Easy German and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

