Hello, my name is Justin DeClew, and I'm here today with Will Slown.

And you're listening to The Important Cinema Club. And Will, I would just like to say

Gonghe Fat Choi to you and your family. Well, thank you so much. Good tidings to you, too.

It is Chinese New Year. It's the year of the horse. Do you think my tonal pronunciation was there? Because, you know, I want to say something like Kong, hey, fat joy. But then that just sounds pretentious, and I'm wrong already as well. I wouldn't know. No. Me neither. Listen, here's what I know. when I listen to a Cantonese movie, I hear the sounds are much more like sharp.

I'm sorry. Me neither. Listen, here's what I know. When I listen to a Cantonese movie, I hear the sounds are much more like sharp.

I'm sorry.

I can be careful.

But when I hear a mainland movie, it's more like Shang Shai Shosh. Yeah, yeah, I can recognize it. And I remember having to come to that realization

playing a Hong Kong Lunar New Year movie,

King of Comedy,

and playing the VCD and being like,

why do I hear two audio tracks?

And having to... a Hong Kong Lunar New Year movie, King of Comedy, and playing the VCD and being like,

why do I hear two audio tracks and having to unplug one

and be like, which is the one that is more true

to what Stephen Chow does?

Which one is Cantonese?

Which one is Mandarin?

Did you ever have the Video Asia DVD

of Samo Hong's classic film, Don't Give a Damn.

I did not know.

Released here under the title Burger Cop.

...