#413 Hello, Your Honor

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Language Learning, Judaism, Religion & Spirituality, Education

4.9 • 1.1K Ratings

🗓️ 13 February 2024

⏱️ 10 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

So you've learned some Hebrew verbs and nouns, but now you're not sure how to properly address your 80 year old neighbor. Ma'am? גברתי? Mrs. Cohen? גברת כהן? Or is it fine to just use her first name?

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Adoni ha-shofet / Kvodo – Your honor (m.) – אדוני השופט / כבודו

Gvirti ha-shofetet / kvoda – Your honor (f.) – גברתי השופטת / כבודה

Adoni – Sir – אדוני

Gvirti – Ma'am – גברתי

Mar Cohen – Mr. Cohen – מר כהן

Gveret Cohen – Ms. Cohen – גברת כהן

"Shalom, ani medaber/medaberet im Guy?" – Hi, am I speaking to Guy? – שלום, אני מדבר/ת עם גיא

"Adoni, ten li lehasbir" – Sir, let me explain – אדוני, תן לי להסביר

"Gvirti, tni li lehasbir" – Ma'am, let me explain – גברתי, תני לי להסביר

"Tikra li Danny", "tikra li Avi", "tikrei li Dalia" – Call me Danny/Avi/Dalia – תקרא לי דני, תקרא לי אבי, תקראי לי דליה

Ratsiti lishol im taskimi lehitraayen lapodcast sheli – I wanted to ask if you'd agree to be interviewed on my podcast – רציתי לשאול אם תסכימי להתראיין לפודקסט שלי

At pnuya ba-shavua ha-ba? Yesh lach zman ba-shavua ha-ba?- Are you available next week? – את פנויה בשבוע הבא? יש לך זמן בשבוע הבא?

Slicha – Excuse me – סליחה

Playlist and Clips:

Arik Einstein – Adoni Ha-shofet (lyrics)

Yehudit Ravitz – Balada Al Adon Kimat VeGveret Kvar (lyrics)

Ep. no. 10 about politeness in Hebrew

Ep. no. 20 about Service in Israel

Ep. no. 28 about slicha, excuse me

Ep. no. 157 about Israeli brevity

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is TELV1.
0:10.0	Street-wise Hebrew. Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew.
0:15.0	Did you know you can listen to both versions of our podcast in English and in Hebrew on Spotify?
0:21.0	Before only Apple Podcast and a few other apps could be set up to play patron-only episodes.
0:28.0	Now, Spotify has joined that list.
0:31.0	As you already know, the English episodes are free, while the all Hebrew versions are accessible to patrons who support us at $5 a month or more.
0:40.0	To learn how to link your patron account to Spotify,
0:43.8	click on the link in our show notes.
0:46.2	While we're at it, if you use Apple Podcasts,
0:49.6	will you show us some love by writing a short review?
0:52.6	Feel free to write a review in your mother tongue.
0:55.0	It doesn't have to be in English.
0:56.7	Here's how.
0:57.5	In your podcast app, go to the library tab on the bottom, find and click on the Streetwise Hebrew podcast in your library
1:05.3	Then scroll down down down past the latest episode to the section write a review and write a short review about us.
1:14.3	Ratings and reviews help spread the word to new listeners and more than anything we just love reading
1:19.8	them.
1:20.8	Like the one left on Apple Podcast by Nelliza, who wrote,
1:25.0	Where have you been all my life?
1:27.0	Oh my God, this podcast is what a doctor and spirit guide offered.
1:32.0	I'm hooked and I'm going to listen to everyone,
1:35.0	maybe even subscribe.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.