#386 Exposing the Truth

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Language Learning, Judaism, Religion & Spirituality, Education

4.9 • 1.1K Ratings

🗓️ 14 February 2023

⏱️ 9 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

The Hebrew word לחשוף is commonly used by archaeologists, journalists, dermatologists and… strippers. What does it mean? Guy explains.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Lahsof – To expose – לחשוף

"Anahnu hosfim et ha-or shelanu la-shemesh, bederech klal bimchuvan" – We expose our skin to the sun, usually intentionally – אנחנו חושפים את העור שלנו לשמש, בדרך כלל במכוון

"Gam anashim im gon or kehe yisarfu" – People with dark skin will also burn – גם אנשים עם גון עור כהה יישרפו

"Aval hem tsrichim hasifa yoter memushechet" – But they need a longer exposure – אבל הם צריכים חשיפה יותר ממושכת

"Magia ha-kaits, hem matchilim lahsof et ha-evarim" – Summer comes, they start exposing their body – הם מתחילים לחשוף את האיברים

Lahsof et ha-guf la-shemesh – Expose the body to the sun – לחשוף את הגוף לשמש

Hasifat yeter – Over exposure – חשיפת יתר

Hasifet yeter la-shemesh – Over exposure to the sun – חשיפת יתר לשמש

"Ha-yeladim hasfu kvar hamisha mitkanim" – The kids have already uncovered five facilities – הילדים חשפו כבר חמישה מתקנים

Hasifa – Exclusive story – חשיפה

Hem hasfu she… – They have uncovered that – הם חשפו ש

Hem hosfim et ha-emet – They expose the truth – הם חושפים את האמת

"Im yesh bi de'agah hi hasufa kim'at" – If there's a worry in me, it's almost exposed – אם יש בי דאגה היא חשופה כמעט

Lalechet be-levush hasuf – To walk around with revealing clothes – ללכת בלבוש חשוף

"Hu mamash nechsaf ba-katava" – He really exposed his life in the article – הוא ממש נחשף בכתבה

Ha-yom nechsaf she-… – Today it was revealed that… – היום נחשף ש

"Az lechi la-ipur ve-la-mahsof" – So go back to your make up and cleavage – אז לכי לאיפור ולמחשוף

Mahsof – Cleavage, open neck – מחשוף

Hasfan, hasfanit – Stripper – חשפן, חשפנית

Hasfanut – Striptease – חשפנות

Playlist and Clips:

Anahnu hosfim et ha-or shelanu la-shemesh

Ha-yeladim hasfu

Ilanit – Shir shel Yom Hulin (lyrics)

Machluf – Machsof (lyrics)

Ep. 168 about lahpor

Guy's website – press

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is TELV1.
0:10.0	St.C. one.
0:11.0	Streatwise.
0:12.0	Chatham. It's me guy with street-wise Hebrew. Shalom, it's my guy with Street-wise Hebrew.
0:15.0	Today we're going to talk about Lachsoff,
0:18.0	Lamed, Khette, Sin, Vav Peiophit.
0:21.0	Lachsoff means to expose, but as we'll see, been has many more meanings and uses. Anach nucosphimet ha or Shalh, Lachemeh,
0:34.4	Bedeclal, be mhmhoo.
0:36.5	This is a dermatologist who says,
0:39.1	Anach nucus phoimet a or Shalh, we expose expose our skin the Shemesh to the sun, beders clal bimhuvain usually intentionally.
0:49.7	The clip is from a television segment which explains how to protect ourselves from the sun.
0:55.6	She later says this. and we're going to go on the same way to
1:05.0	Gaminashim I'm going to Khahe, people with dark skin,
1:09.0	ye so fu, will also burn.
1:12.0	And what I'm saying she'll say you'll tell me to shehéchait? or Fuh will also burn? But they need a longer chassifah,
1:14.0	or me moushechheth,
1:15.0	but they need a longer chassifah, exposure,
1:18.0	chassifah Lachemish.
1:20.0	So, chassifah is the verbal noun of Paal.
1:23.0	Let's hear the infinitive, Shema Poal.
1:26.0	But what was the law
1:28.0	the court made sure of the case
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.