#372 The Fog Will Clear Tomorrow

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 • 988 Ratings

🗓️ 13 September 2022

⏱️ 5 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

What does this mean in Hebrew: חברים, רגע, אל תתפזרו לי. We use it to say, “let’s get back on track!” On this episode, Guy talks about all things that can scatter, including people and the fog.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Ha-arafel hitpazer – The fog cleared – הערפל התפזר

Ha-arafel yitpazer machar – The fog will clear tomorrow – הערפל יתפזר מחר

Lehitpazer – To be scattered, to be all over the place – להתפזר

Hu nora mitpazer, Hi nora mitpazeret – They are all over the place – הוא נורא מתפזר, היא נורא מתפזרת

Al titpazer – Don’t scatter – אל תתפזר

Al titpazer midai – Stay focused on the main points – אל תתפזר מדיי

“Hevre, eh, haverim, shhh, rega, al titpazru li – “Guys, don’t get all scatterbrained on me” – חבר’ה, אה, חברים, ששש, רגע, אל תתפזרו לי

Hitpazrut – Scattering – התפזרות

Hitpazrut ha-knesset – Dissolving of the parliament – התפזרות הכנסת

“Et ha-geshem ten rak be-ito” – Give us rain at its time – את הגשם תן רק בעיתו

“U-va-aviv pazer lanu prachim” – And in the spring, sprinkle flowers around us – ובאביב פזר לנו פרחים

Playlist and Clips:

Weather forecast (Ynet)

Shlomo Artzi – Anachnu Lo Tsrichim (lyrics)

Translation of the lyrics to English

Ep. 70 in English and in Hebrew

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is TELV1.
0:10.0	St.C.
0:10.0	St.
0:11.0	St. Why?
0:12.0	Chalom, it's my guy with Street-wise Hebrew. Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew.
0:15.0	Today we continue with Shorh Pazar Pei Zain-Rash, we are still in Bignan Hitt-Pahil.
0:21.0	We can hear Hitt-Pazelle cleared in the weather forecast.
0:25.0	My a bokeel?
0:27.0	My a bokeel.
0:28.0	My habeboke. My habeboke. My habeboke.
0:31.0	He's aebeauke. Aye ao-o-o-o-lou, a-foue, a-a-fouel. You're going to go and all for lollolloo
0:33.0	I'm full
0:35.0	to have a she'll have she
0:36.0	shvira she'll be my monie me
0:38.0	and she's what I'm not
0:40.0	but what's my name is she's what what's going to be here is a Our weather forecasts often use the word heat
0:45.0	mache my mind.
0:46.0	Our weather forecasts.
0:49.0	Our weather forecasts often use the word hit-paseer,
0:55.4	a afel it-paseer, the fog cleared, or in the future,
1:00.8	a raffle yit-paseer, Mahal, the fog will clear tomorrow.
1:06.0	Leit-Pazir also means to be scattered, to be all over the place.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.