#370 Marching Forward
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 1.1K Ratings
๐๏ธ 21 June 2022
โฑ๏ธ 8 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
The Hebrew word ืืฆืขืื means to march. But it can also mean to walk or to advance. No wonder politicians love this verb!
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
ย
New Words and Expressions:
Lits'od โ To march โ ืืฆืขืื
"Gvirti Ha-nava" โ My Fair Lady โ ืืืืจืชื ืื ืืืื
"La-hatuna ets'ad ha-boker" โ To the wedding I'll march this morning โ ืืืชืื ื ืืฆืขื ืืืืงืจ
"Leolam lo Tis'adi Levad" โ You'll never walk alone โ ืืขืืื ืื ืชืฆืขืื ืืื
"Ani tso'edet ba-rhovot be-gav zakuf ve-ge'eh" โ I march in the streets with a straight and proud back โ ืื ื ืฆืืขืืช ืืจืืืืืช ืืื ืืงืืฃ ืืืื
"Anachnu tsoadim le'ever idan hadash" โ We're marching towards a new era โ ืื ืื ื ืฆืืขืืื ืืขืืจ ืขืืื ืืืฉ
"Aanachnu muchrachim lits'od kadima" โ We must step forward โ ืื ืื ื ืืืืจืืื ืืฆืขืื ืงืืืื
Anachnu hayavim lits'od im ha-zman โ We must advance with the time โ ืื ืื ื ืืืืืื ืืฆืขืื ืขื ืืืื
"Ani gam ba-derech, tso'ed" โ I am also on the way, walking โ ืื ื ืื ืืืจื, ืฆืืขื
Ani ba ba-regel โ I am coming by foot โ ืื ื ืื ืืจืื
Tse'ida tsva'it โ Army march โ ืฆืขืืื ืฆืืืืช
Ani be-tse'ida โ I am doing a walk โ ืื ื ืืฆืขืืื
Natchil be-tse'ida mehira โ We'll start with fast-paced walking โ ื ืชืืื ืืฆืขืืื ืืืืจื
Na'avor le-ritsa โ We'll switch to running โ ื ืขืืืจ ืืจืืฆื
Ve-nachzor le-halicha โ And we'll return to walking โ ืื ืืืืจ ืืืืืื
Ha-tosadim be-mits'ad ha-gaavah โ The people marching in the gay pride parade โ ืืฆืืขืืื ืืืฆืขื ืืืืืื
Ha-tsava tso'ed al keivato โ An army marches on its stomach โ ืืฆืื ืฆืืขื ืขื ืงืืืชื
ย
Playlist and Clips:
Bomba Tzur (1964) โ La-hatuna Ets'ad Ha-boker (Gvirti Ha-nava)ย (Lyrics)
Arik Lavie (1986) La-hatuna ets'ad ha-boker (Gvirti Ha-nava)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELV1. |
| 0:10.0 | St.C. W. W. |
| 0:11.0 | Streatwise Hebrew. |
| 0:12.0 | Challum. It's me guy with Streatwise Hebrew. Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:15.0 | A small request for those of you who use Apple Podcasts, could you take a moment to rate us or better yet write a short review. |
| 0:23.2 | Feel free to write a review in your mother tongue. |
| 0:25.6 | It doesn't have to be in English. |
| 0:26.8 | Here's how. |
| 0:28.2 | In your podcast app, go to the library tab on the bottom, find and click on the Streetwise Hebrew |
| 0:34.2 | podcast in your library, then scroll down past the latest episode to the |
| 0:38.7 | section write a review and write a short review about us. |
| 0:43.6 | Ratings and reviews help spread the word to new listeners. |
| 0:47.5 | To Darba. |
| 0:49.1 | Today I'd like to continue talking about the Shorish Zad, Zadik Aim Dalet. |
| 0:55.0 | Last time we spoke about Tsahad, a step, but we didn't talk about Litzod to March. |
| 1:00.0 | It's a verb in the Paal verb format. This is from the the crowd and whiskey |
| 1:15.0 | rak al-afrisky |
| 1:17.0 | al-Ile-ot-Mohan-Bazman. |
| 1:20.0 | This is from the 1964 Hebrew version of Gvirti Hanava, My Fair Lady, |
| 1:26.0 | La Hatuna Etsad Habokel, to the wedding, I'll march this morning. |
| 1:32.0 | And here is the 1986 version. |
| 1:35.0 | La Fatuna it's a bopker. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2026.