4.8 • 602 Ratings
🗓️ 21 January 2022
⏱️ 9 minutes
🧾️ Download transcript
La palabra SEGÚN se puede traducir de tres formas en inglés. Puede ser “according to”, “depending on” and “just us”.
En este episodio te daremos varios ejemplos para que entiendas muy bien cómo usar esta palabra.
¿Quieres mejorar tu pronunciación y habilidad para conversar en español?
Te recomendamos las clases uno a uno y de grupo de 3 personas con nuestra tutora Diana.
Ella es colombiana y es sin duda una de las mejores profesoras que conocerás.
Si quieres comprar las clases ve a bookme.name/spanishland
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Sita del día. La definición del propósito es el punto de comienzo de todo logro, The W Clements tone. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, |
0:26.0 | vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo te encuentras? Ya nos queda solo una semana del mes de enero de 2022. Porque, ¿cómo siempre digo el tiempo? Vuela. Así que, ponte las pilas si no has estado fucioso, con tu español todavía. Hoy vamos a hablar sobre la palabra según. Esta palabra tiene tres usos diferentes. Esto es para responder a una pregunta, a un tema sugerido por Silby Merck, que es una de nuestras parceras el año pasado en noviembre, ella nos hizo esta sugerencia. Bueno, la palabra según, hay tres usos, es muy sencillo, no es nada complicado, así que vamos a ver cuando usar cada uno. Número uno, funciona como una preposición y significa significa according to. O, as reported by. Ejemplo, según la profesora no habrá clase mañana. According to the teacher there won't be classes tomorrow. Según mi jefe, vamos a tener vacaciones por tres semanas. Acording to my boss, we're gonna have vacation for three weeks. Entonces, according to someone. Según alguien. Y también podemos decir de acuerdo con. Según, contilde en la U, decir de acuerdo con según, con tilde en la U o de acuerdo con, acuerdo en Tue y también quiero mencionar que hay personas que dicen de acuerdo A realmente no es correcto decir de acuerdo A pero muchos hispanohablantes lo dicen así que pues debes saber que también se dice de esa forma. Número 2 es cuando según se traduce como dependinón. La tarifa varía según el peso de la caja. la variedad de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la caja. The rate varies depending on the weight of the box. Tú estás mandando una encomienda a tu amigo, un regalo de navidad, en una caja y en el lugar de envío, te dicen que la tarifa varía según el peso del paquete, según el peso de la caja, according to, depending on. Entonces también se podría decir que la tarifa varía de acuerdo con el peso o la tarifa varía dependiendo del peso. Esto es algo que también utilizamos mucho hablando del clima. Por ejemplo, mañana iremos a la piscina según el clima, o sea, dependiendo de él, clima. Si llueve, pues no iremos. Si hace sol, si vamos a ir. Otro ejemplo, mañana iremos a la playa según lo caliente que esté el día. como dependiendo de qué es, según lo caliente que esté el día, según lo frío que esté, según lo nublado que esté el día, según el calor, según El frío. Eso sería dependiendo del calor, dependiendo del frío, dependiendo de lo caliente que esté el día, etcétera. Número tres, según se traduce cómo Just as describiendobiendo la manera. Y, generalmente, lo utilizamos en frases como estas. Por ejemplo, eso ocurrió según como dijo mi mamá. ¡Ahora, eso ha pasado! ¡Justo como mi mamá, ¡justo como mi mamá, como mi mamá, como mi mamá, como mi mamá, eso sucedió según dijo mi mamá, o también se puede decir según lo dijo mi mamá. También puedo decir eso ocurrió, eso pasó, porque recuerda que tu happen se traduce como suceder, pasar o también ocurrir. Todo sucedió según lo dijo mi abuela. O sea, mi abuela describió cada cosa que iba a pasar y así exactamente ocurrió. Pero también para decir just as someone said it, just as, podemos decir tal y como. Todo sucedió según lo dijo mi mamá. O tal y como todo sucedió según lo dijo mi mamá o tal y como lo dijo mi mamá todo ocurrió tal y como lo dijo mi abuela todo ocurrió según lo dijo mi abuela ok entonces esos son los tres usos de según, recuerda que tú puedes |
6:48.1 | mandarnos un audio, estamos necesitando más audios, A, S, K. Y ahí puedes dejar tu pregunta si tú has estado escuchando los episodios sabes que yo respondo esas preguntas y hago un episodio sobre esa pregunta. Así que SpanishLanSchool.com slash ask, ahí puedes grabar una pregunta sobre cualquier tema del español con el que tengas dudas y aquí vamos a ayudarte y por último también te recuerdo que si tú quieres mejorar tu conversación y tu pronunciación tenemos clases de conversación con una tutora de Colombia. Ella es Diana Mitia. Ella puede hacer clases de 30 minutos, uno a uno o clases de una hora con tres estudiantes donde hablan sobre un tema específico y usan vocabulario específico. Mándame un correo a Andrea at Spanishlandschool.com pidiendo la información de las clases y ahí te las mandaremos. de nuevo es Andrea at SpanishLandSchool.com. Manda un correo pidiendo la información de las clases con Diana y te lo responderemos para que empieces ya mismo a mejorar tu conversación. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. |
8:46.3 | Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. |
8:50.1 | ¿Quieres más? |
8:51.1 | Visítanos en SpanishLanestcool.com. |
8:53.6 | Un abrazo de oso. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.