¿Sabes qué significa la palabra melifluo? Es un sonido excesivamente suave, dulce y delicado. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola, como te va?

¿Cómo estás en el día de hoy?

Buenos días, buenas noches, buenas tardes, no sé, donde sea que estés. Te mando un gran abrazo. Hoy vamos a hablar sobre cómo traducir el verbo look. pues se dice mirar o ver o qué. Resulta que hay siete formas de traducir este verbo. Y esta fue una sugerencia de SORCHA MULPHY que nos dio a esta sugerencia en noviembre del 2021 así que vamos a responder esta pregunta.

¿Cómo se traduce look? ¿Cuándo usar cada traducción? Número uno. ¿To look? Se traduce como mirar. Realmente look es mirar. ¿Y en qué contexto lo usamos usamos realmente cuando decimos algo como look at this, look at that, ok cuando estamos como pointing at something, cuando estamos señalando algo en esos contextos ahí es cuando vamos a utilizar mirar. ¿Luke? ¿Tes? Mira esto. ¿Luke? ¿Dat? ¿Mira eso? ¿Qué? ¿Luke? ¿Dat, buman? Mira esa mujer. ¿Luke? ¿Dat, guy? Mira ese hombre. ¿Luke? ¿Dat, car?Mira ese carro! ¡Sí! Pero número dos, ¡ver! ver realmente es la traducción de ¡to see or to watch! O sea, realmente ¡look! no se traduce como ver Look, es mirar y ver es to see or to watch.

Así que cuando decimos algo como, ¿dichucidas viste eso? Nunca vamos a decir, miraste eso? No, cuando hacemos si vamos a utilizar ver, ¿digiste si dat? ¿Viste eso? ¿Habéis visto esa película? No sé si hay muchos TV, yo no veo mucha televisión. Entonces, resumen. Look, en estos casos, solo se traduce cómo mirar. Y si y watch se traduce en cómo ver. Hablando de televisión de películas siempre va a ser ver. Muy bien. Número tres, cuando decimos tu look 4 como se traduce eso, se dice buscar algo. Muy importante, no se dice buscar por. Si no solamente buscar, voy a una tienda y le digo al vendedor, I am looking for an elegant dress. Estoy buscando un vestido elegante. ¿Qué estás buscando? Número 4. To look good. ¿Cómo se dice eso? ¿Se dice mirar bien o ver bien? ¿Cómo se dice eso? Cuando le decimos alguien algo como ¿y usted es verdad? ¿Eso es verse bien? Es ver pero reflexivo. To look good Or to look bad Ver se vien

O ver se mal

Te f... Pero reflexivo. To look good or to look bad, verse bien o verse mal. Te ves muy bien hoy. ¿Qué tienes? Porque estás tan radiante. O te ves mal hoy. ¿Estás triste? ¿Estás enfermo? ¿Qué te pasa? ¿Qué tienes? ¿Vearse bien? ¿Vearse mal? ¿Cuándo hablamos de como la apariencia, la cara de la persona o la ropa que está usando si está elegante o muy bien arreglado? Muy bien. Número 5. Cuando hablamos de que something looks good on someone es decir cuando decimos que cierta ropa o ciertos colores look good on a person eso lo vamos a traducir como quedar bien o quedar mal y esto se utiliza cuando decimos cosas como por ejemplo that dress looks good on you ese vestido te queda bien ese vestido te queda bien blue really looks good on you el azul te queda muy bien um, those pens don't look good on you, sorry esos pantalones no te quedan bien, lo siento o también podemos decir esos pantalones te quedan mal, quedar bien, quedar mal, de modo reflexivo cuando estamos diciendo que una ropa o un color looks good on someone, ¿vale? Ok, antes de continuar quiero recordarte sobre español listos.

He notado que no todos saben que tenemos dos podcast. Si tú quieres escuchar más conversación de forma más natural en español busca españolistos.

Tu podcast app puedes escribir españolistos. Tu podcast app puedes escribir spano listos con una ene y ahí vas a encontrar nuestro podcast mi esposo Nate y yo tenemos conversaciones sobre diferentes temas y también hacemos ejercicios de gramática pero yo corrijo todos sus errores así que tú aprendes de los

errores de Nate constantemente. Ve a buscar espano listos en tu podcast app. Muy bien seguimos número 6. Cuando decimos algo como, Parece que es un reino.

O parece que es un buen día.

O parece que es a llover. El verbo parecer y la expresión es parece que.

Parece que va a llover. Parece que va a hacer sol hoy. Parece que va a anivar. y looks like, parece que algo va a pasar.

algo muy importante. Si tú dices no parece que, si le agregas el no al principio, entonces esa frase va a causar el subjunctive. Así que dirías no parece que vaya a llover hoy, ok? y la última número 7, to look alike o to look similar es para serse, para serse, es lo mismo que el anterior pero es reflexivo. ¡ papá y tu hermano se parecen mucho. Mi perro y el perro de mi vecino se parecen. Bueno, es usted por hoy, espero que hayas aprendido muchísimo. Gracias a todos los que han dejado una reseña, sigo insistiendo en las reseñas. Si tú quieres apoyar nuestro trabajo, te gusta lo que hacemos, la mejor forma de apoyarlo es, haciéndoles a ver a otros que te gusta lo que hacemos a través de una reseña,

así que por favor considera dejar una reseña para que otros sepan de nuestro podcast y quiero leer una reseña mandada por Mr.C que dice tips para mejorar la gramática, él o ella dice muchas gracias a Andrea. Este podcast junto con españolistos me ayudaron muchísimo últimamente. Me encantan los episodios en los que examinas, los verbos y los usos diferentes de cada uno. Les recomiendo este podcast para reforzar su conocimiento del idioma. Muchísimas gracias por esa buena reseña y espero que todos tengan un lindo resto de día. Nos vemos en el siguiente. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor dinos que te maqueres

y haremos un episodio para ti.

¿Quieres más?

Visítanos en SpanishLanestcool.com.

Un abrazo de oso.