¿Sabes qué significa la palabra resiliencia? Es la capacidad de adaptarse a una situación adversa. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera

práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así

puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola, como estás? Espero que estés teniendo un lindo inicio de semana y que ojalá hayas tenido buen tiempo con tu familia en esta Navidad del 2021. Ya estamos en la última última semana de diciembre, así que espero que puedas aprender un poco más de español antes de que se termine este año. Hoy vamos a aprender sobre la diferencia entre de ver y de ver de. Esta es una confusión muy común porque los estudiantes, muchas veces no saben cuando deben utilizar el de después de de ver. La verdad es que la explicación es muy sencilla y este de realmente es opcional y se pone para demostrar más énfasis cuando queremos hacer una suposición de algo. Este tema fue sugerido por Sandra, una de nuestras oyentes nos mandó un correo, pidiendonos que hicieramos esta explicación. Así que, deber si tú miras la traducción de ver es SHUD, o MAST. ¿Verdad? Entonces, si yo digo algo como Miguel, tú debes estudiar para el examen. Tú debes estudiar para el examen.

Le estoy diciendo, you must study for the test. Debes significa mast, o sea, demuestra una obligación, o la necesidad de hacer algo. Ahora, si yo quiero como darle un consejo una sugerencia a Miguel, le diría entonces, debe herías estudiar para el examen. Miguel, tú deberías estudiar para el examen. Ahí eso se traduce como you should study. Y ahí es una sugerencia, o sea, yo le estoy sugiriendo que lo haga, pero no implica que realmente sea la obligación de él hacerlo. Si me hago entender, sin embargo, a veces tú vas a encontrar que los dos debe y debería

se traducen como SHOOT, pero vuelvo a decirlo que debes estudiar es MUST STADY y deberías estudiar realmente es You should study.

Ahora, cuando le agregamos el D, yo digo Miguel, tú debes de estudiar para el examen. Cuando lo digo de esa manera, estoy como diciendo yo supongo que tú debes estudiar. O yo creo que tú debes estudiar o yo creo que tú debes estudiar cuando le ponemos el D estamos mostrando que eso es una suposición o una creencia así que rápidamente volvamos a repasar uno Miguel debes estudiar eso es como tienes la obligación de hacerlo. No lo digo yo, sino que... Tú tienes la obligación. Todos sabemos que tienes la obligación. Número 2. Deberías estudiar. Estoy diciendo, yo te sugiero, te aconsejo que estudies. Sería bueno para ti estudiar, pero realmente no estás obligado a hacerlo. Número tres, debes de estudiar. Entonces estoy diciendo yo supongo, yo creo que tú tienes que hacer eso, pero aquí ya no está implicando una obligación, ni tampoco es una sugerencia directa que yo le estoy haciendo, sino sólo le estoy haciendo ver que yo supongo que eso debe ser así, tú debes de estudiar, Miguel, tú debes de estudiar, ¿no? de esa manera no le estoy diciendo ¡Oh, je, estudia! ¡Esto obligación! Y tampoco le estoy diciendo ¡Oh, je, yo te sugiero que lo hagas! Si no es más como le estoy mostrando a la persona que yo supongo o creo eso, y ya es decisión de la persona tomarlo como quiera, más o menos. Espero que eso no sea más confuso. Veamos otro ejemplo, por ejemplo a mí me dicen, Andrea, donde está Miguel, él no me contesta el celular, no he hablado con él todo el día, donde él y yo digo, pues, él debe estar en su casa y más de ir a his house, él debe estar en su casa, cuando uso debe, como ya dije, estoy como mostrando que es un hecho, que tiene que ser así, Estoy como casi segura que le está ya, el

debe estar en su casa. Pero si yo digo, el debe de estar en su casa, al agregar el de, ya estoy mostrando que es una suposición que yo creo eso, pero no necesariamente estoy y segura, si me hago entender, el debe estar en su casa, eso muestra que estoy como 100% segura, pero el debe de estar en su casa expresa que yo supongo eso, pero no tengo 100% la certeza de que sea así. Ok, otro ejemplo, estoy en el trabajo con mis compañeros de trabajo y hay un compañero Pablo que no ha llegado. Entonces alguien dice donde está Pablo porque no ha llegado, ¿a qué hora va a llegar? Yo contesto, ¿a no? Pues el debe llegar a las ocho y media, el debe llegar a las ocho y media porque el jefe le dio permiso de llegar a esa hora hoy, el debe llegar a las ocho y media y Más de rise a date 30. Ahí estoy diciendo que es la obligación de él que es un hecho, que seguramente eso va a pasar, el debe llegar a las ocho y media. Pero si yo digo, pues no sé, el debe de llegar a las ocho y media, el debe de llegar, en ese caso estoy como diciendo yo supongo que

él va a llegar a esa hora, yo creo que él va a llegar a esa hora, pero no estoy del todo segura. Así que esa es la pequeña diferencia que hay entre de ver y de verde. SD se pone ahí como dije para mostrar más énfasis, de que es una suposición que yo tengo. Antes de seguir te quiero contar que este miércoles 29 de diciembre del 2021 tendremos una clase en vivo gratis por una hora para toda nuestra audiencia. va a hacer a las 8 de la noche Eastern Time. Para registrarte ve a SpanishLandschool.com-slashclass. Y en ese link te puedes registrar para esta clase 29 de diciembre del 2021 a las ocho de la noche Eastern Time. Voy a darte unos tips para mejorar tu español y unas rutinas que puedes tener en el 2022 para poder mejorar tu español de verdad y también veremos unas expresiones de la vida diaria. Queremos hacer esta clase gratis para

cerrar este año, darles a ustedes las gracias por haber estado aprendiendo con nosotros y para que tengan algo claro para empezar de nuevo con su español en el 2022.

Así que SpanishLand School.com slash class ve a registrarte. Y quiero terminar aclarando que no todas las personas agregan el D cuando quieren mostrar que es una suposición. Por ejemplo, en Colombia todas las personas dicen solamente deber, no importa si se refieren a algo que es una obligación a algo de lo que están completamente seguros o si es algo que es una suposición. Entonces, no todos ponen el D, es decir, en Colombia la gente diría, a pues el D debe llegar a las ocho y media. Si están completamente seguros o el D debe llegar a las ocho y media, si es solo una suposición. Así que tú no tienes que usarlo el D, pero si quieres ser más acertado y específico, pon el D cuando quieras mostrar que es una suposición. Bueno queridos, eso es todo por ahora, nos vemos en la clase gratis el 29 de diciembre a las 8 de la noche Eastern Time. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio. y