4.8 • 602 Ratings
🗓️ 15 October 2021
⏱️ 13 minutes
🧾️ Download transcript
¿Cuál es la diferencia entre “un hombre triste” y “un triste hombre”?
Y ¿qué diferencia hay entre “un hijo único” y “un único hijo”?
Hoy aprenderás 5 adjetivos que cambian de significado dependiendo de si están antes o después del sustantivo.
Aprenderemos sobre los cambios en el significado de “raro, santo, simple, solo, triste, único y viejo”.
Para escuchar la parte 1 ve al episodio 332. Encuentras la parte 2 en el episodio 334.
¿Quieres mejorar tu pronunciación y habilidad para conversar en español?
Te recomendamos las clases uno a uno y de grupo de 3 personas con nuestra tutora Diana.
Ella es colombiana y es sin duda una de las mejores profesoras que conocerás.
Si quieres comprar las clases ve a: Bookme.name/spanishland
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | ¿Sabes qué significa la palabra e fímero? Es algo que dura por muy poco tiempo. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Landeschool. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera |
0:25.3 | práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión |
0:31.1 | y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola, ¿Cómo estás? |
0:27.9 | ¿Cómo te va? |
0:30.1 | Hoy vamos a seguir con la parte 3. Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo te encuentras? |
0:45.7 | ¿Cómo te va? Hoy vamos a seguir con la parte 3 de adjetivos que cambian de significado. ¿Cuál es la diferencia entre una casa nueva y una nueva casa? Una casa vieja y una vieja casa, ¿verdad? Hemos estado hablando de esto tú puedes ir a escuchar la parte uno en el |
1:07.0 | episodio 332 y la parte 2 en el episodio 334. Y ya aquí estamos con la parte 3. Yo les dije sobre 17 adjetivos que cambian designificado, dependiendo de si están antes o después del sustantivo. Entonces hoy vamos a hablar de estos adjetivos. Raro, santo, simple, solo, triste, único y viejo. Así que, empecemos de una vez la palabra el adjetivo raro que pasa, pues que si está antes del sustantivo, por ejemplo, mi prima rara vez viene a visitarme. Eso significa que no sucede comúnmente que no pasa con frecuencia. |
1:45.0 | Mi prima rara vez me llama. Y la verdad es que generalmente se utiliza así, eso es casi como dos palabras que van siempre rara vez. Es otra forma de decir casi nunca. Miguel rara vez se levanta tarde, Pedro rara vez |
2:30.9 | le da flores a su novia. Pero ¿qué pasa así rara o raro está después del sustantivo? como por ejemplo, Sara es una chica rara. Ella hace cosas muy extrañas. Entonces, cuando está después significa Weird. Cuando está antes, ella rara vez me llama Significa Rare. Cuando está después, significa Weird. Esa casa es rara. Tiene una arquitectura muy poco común. Muy bien. La siguiente que nuestra lista sería número 12 es la palabra santo o santa. Si se pone antes del sustantivo, por ejemplo, yo digo. Darío ha estado jugando videojuegos todo el |
3:05.9 | san todo día. eso es como una forma de enfatizar lo que yo estoy diciendo, yo también puedo decir todo el bendito día y se utiliza así con la palabra todo y realmente eso en inglés es como si era all the freaking day no sé si esa palabra sea mala para algunos también se podría traducir como all the stinking day pero ese eso realmente es que esa es la traducción de santo y vend, es como freaking. Yo te he pedido ayuda toda la vendita semana y no me has ayudado. Yo te he pedido ayuda toda la Santa semana y no me has ayudado. He estado estudiando el subjuntivo todo el Santo día y aún no lo entiendo. ¿Sí ves? Entonces, eso significa cuando está antes, pero cuando está después, ahí sí significa holy. Como, por ejemplo, hoy es miércoles de ceniza, 2D y Ash Wednesday. Un día santo, a holy day. El Es espírituu Santo, de Holy Spirit, ese miércoles es el miércoles santo, es el Holy Wednesday. ¿Visto? Muy bien, número 13 es la palabra simple. Cuando yo lo colocó antes del sustantivo, por ejemplo, Alex es un simple campesino, no creo que el gobernador le ponga atención, en este caso simple significa como just like he's just a farmer, he's not more than that, he's la forma, él es un simple campesino y eso es algo que la gente hace cuando se quiere referir a otra persona como de forma despectiva o sea si yo digo él es un simple campesino no le van a poner atención, yo estoy minimizando lo que esa persona es, si me hago entender, entonces la gente tiende a utilizarlo mucho así con las profesiones, cuando desde la perspectiva de esa persona esa profesión quizás no es tan... como tan un horado tan importante. Ella es una simple secretaria, pero nadie diría que él es un simple piloto. Si me hago entender, entonces la gente es como algo malo, sí que la gente hace que es minimizar de cierta forma, el trabajo de los demás, porque ellos piensan según ellos que quizás nos un trabajo tan importante. Pero si yo digo, él es un muchacho simple. Cuenta chistes que no son chistosos. En ese caso, simple significa silly. Aquí es un silly guy. Y tells jokes que no son tan fun. Cuenta chistes que no son chistosos. Yo podría decir es un muchacho bobo o es un muchacho tonto, pero simple es como sin gracia que no hace reír. Muy bien, ahora solo cuando está antes significa just. Yo he visitado un solo país de centro-america en toda mi vida. I have visited just one country. O también only one country in Central America. He visitado solo un país o un solo país de las dos formas se puede decir y aquí solo lleva tilde que es la forma corta de solamente pero solo cuando está después del sustantivo si significa alone o lonely Ricardo es un chico solo, él no tiene familia ni amigos en esta ciudad, es un chico solo y es el único. Número 15 es triste. Triste es parecido a la palabra que vimos anteriormente, la palabra simple. Yo diría, él es un triste, granjero. Él es un triste trabajador del campo, nadie le va a poner atención, lo utilizan también como para referirse a alguien de forma expectiva minimizando a esa persona, otro ejemplo, este es un triste perro abandonado en un parque, sí, este es un simple perro abandonado en un parque, ¿sí? Este es un simple perro abandonado en un parque, como que es just a dog, como si no tuviera tanta importancia, es un triste perro, es un simple perro, es un triste granjero, es un simple granjero, pero si significa sad, luca es un perro triste porque fue abandonado por sus dueños es un perro triste cuando está después ahí si significa sad número 16 la palabra único o única por supuesto, pero único significa ONLY si está antes del sustantivo. Por ejemplo, yo tengo cuatro hermanos. Yo soy la única mujer, significa que todos los demás son hombres. Yo soy la única mujer, I am the only woman. Pero si yo digo Luciana es una mujer única. Ella trabaja mucho, hace deporte y siempre está feliz. Así que yo soy la única mujer, I am the only woman, pero Luciana es una mujer única. She is like no other, como she is unique, excepcional, exclusiva, original. Y número 17 la última palabra es viejo. Viejo. Si yo digo ayer me encontré a mi viejo amigo Carlos, mi viejo amigo cuando está antes, |
10:08.6 | significa que es de hace mucho tiempo, from years ago, ayer me encontré a mi viejo amigo Carlos, |
10:16.8 | eso indica que yo lo he conocido a él por muchos años, quizás desde la secundaria, sí? |
10:24.1 | Pero si yo digo, yo tengo varios amigos viejos. |
10:29.8 | Ahí sí significa aged or senior or old. Yo tengo muchos amigos viejos, Bueno, pues esta era nuestra última palabra. Espero que hayas aprendido y que recuerdes estos conceptos, principalmente que los recuerdes. También quiero recordarte si tú quieres mejorar tu pronunciación, tu confianza para hablar, tener más fluidez. Nosotros ofrecemos clases con la profesora Diana, una tutora colombiana. Ella hace clases uno a uno por 30 minutos o clases de grupo con tres estudiantes por una hora. Todas las clases son enfocadas en un tema específico. En las clases de grupo tenemos una diapositiva, una PowerPoint Presentation, donde Diana te va a mostrar vocabulario clave y preguntas y después recibes eso en tu email. Si tú quieres clases con Diana, mandános un correo a Andrea at spanishlandslandschool.com. Sólo te cuesta $8 por 30 minutos, 1 a 1 o $8 por 1 hora con 2 estudiantes más. También quiero darle gracias a todos los que han dejado reseñas, muchas gracias por sus reseñas. Si tú no has dejado una reseña, vea dejarla. Eso nos ayuda mucho a crecer. Gracias a Esperanz, que nos dejó una reseña que dice excelente. Andrea tiene un don para enseñar los idiomas. Doy gracias por haber encontrado sus podcast. También les recomiendo explorar sus clases en línea, también son excelentes |
12:27.3 | gracias a Nate y Andrea. Con mucho gusto, es por ans gracias por tu reseña y de nuevo si tú no has dejado una reseña, ve a dejarla para que nos ayude a crecer y comparte estos episodios con otros. Ok, esto es todo por hoy. |
12:25.4 | Gracias por escucharnos. |
12:27.2 | Por favor... parte estos episodios con otros. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.