Sita del día. Ganar no lo es todo, sino querer ganar. De Vince Lombardi. Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo te va en el día de hoy? Espero que estés muy, muy bien. Ya estamos en la recta final del mes de octubre de este año 2021, porque el tiempo va volando. Hoy vamos a hablar sobre el verbo quedar y específicamente cuando quedar se traduce como Get, hablando de emociones que sentimos en un momento y que perduraron por un periodo de tiempo. Esto es para responder a una duda y a una sugerencia dada por uno de nuestros estudiantes que se llama Richard Sloan. Gracias Richard como siempre por tus buenas sugerencias. Entonces ya hemos

hablado del verbo quedar antes, verdad, y hemos analizado los usos, hemos hablado de quedarse en un lugar o cuánto tiempo queda para que termine el partido o solo me quedan empanadas o hablando de la ropa, el pantalón me queda pequeño o grande. También hemos aprendido que quedar se utiliza para hablar de distancia como mi casa queda a 10 minutos del centro. ¿Verdad? Hemos hablado anteriormente en videos en otros episodios sobre esos usos y otros del verbo. ¿Quedar? Pero no nos hemos enfocado hasta ahora en hablar sobre este verbo cuando

nos referimos a emociones. Les voy a dar una lista de 10, 10 cosas fijas que decimos muy comúnmente con el verbo quedar para expresar una emoción que sentimos en un

momento y que perduró por un periodo de tiempo corto o a veces largo. Así que empecemos con el primero. Si yo digo algo como yo quedé contenta con el regalo que me dio mi esposo. Si yo quiero happy! Eso sería Me puse feliz. Sabemos que para expresar emociones que sentimos en un momento específico, decimos ponerse, Me puse feliz, Me puse triste, Me puse brava, ¿ok Pero cuando utilizamos quedar estamos implicando que no sólo me puse feliz en ese momento, sino que esa felicidad duro por un rato, sí, por unos minutos, por unas horas, por unos días. Se implica que esa emoción perduro por un tiempo, al decir quedar, entonces de nuevo, si yo digo, ¡ay, carjápi, en dar specific moment, me puse feliz, o me puse contenta! Pero si yo digo, yo qued de contenta con el regalo que me dio mi esposo, estoy diciendo que hay got happy, pero hay also remained happy for a period of time after that. Así que eso es lo que implicamos. Cuando utilizamos verbo quedar con emociones en vez de utilizar el verbo ponerse, porque como dije ponerse es para indicar que sentí eso en ese momento específico, pero quedar es que perduro esa emoción. Así que uno, yo quede muy contenta, muy feliz con el regalo que me dio mi esposo. Número dos, yo organiste una fiesta para mi hermana y contrate a un decorador y yo qué satisfecha con la decoración. Yo podría decir, me puse satisfecha, aunque ese es el otro problema, que con ponerse no suena bien usarlo con todas las palabras con alguna suena raro. Por eso yo te diría que para ir a la fija y saber que no te vas a equivocar, mejor utilizar, quedar. porque realmente decir me puse satisfecha no suena bien, pero que de satisfecha con la decoración

significa que jo con la decoración significa que Jobi, la decoración, me gustó y durante toda la fiesta y los días después estuve feliz gracias a la decoración que hicieron esas personas. Entonces eso sería como decir, ¿I was satisfied? Like, they satisfied my expectations or fulfilled my expectations. Que desatisfecha con la decoración. Número tres. Cuando yo vi esa decoración, quedé maravillada.

¿Cierto? Entonces, que de satisfecha es como, si yo recibí lo que yo esperaba. Número 3, quedé maravillada. Es como, I was amazed. En remain amazed. ¿OK? que de enmaravillada con lo que ellos hicieron fue una decoración impresionante número 4 que de boque abierta eso lo decimos mucho en Colombia en vez de decir que de con la boca abierta, es una sola palabra, boqui abierta, una sola palabra con cu, u y boqui abierta. Esa decoración wow, no podía creer lo bonito ¿Qué hicieron? ¿Qué de boque abierta o que de impactada. Número 5. Que de sorprendida. Yo no podía creer que alguien pudiera ser algo tan bonito en tan poco tiempo que de sorprendida. todas estas tres que de maravillada, que de boquea abierta o impactada,

que desorprendida, son sinónimos. Número seis, que de de una sola pieza. Cuando me dijeron que mi Prima estaba embarazada que de una sola pieza, o sea, no lo podía creer, estaba muy sorprendida y decimos eso de que de una sola pieza es una expresión del slang, más que todo cuando recibimos noticias inesperadas, que de una sola pieza cuando me enteré que gané la lotería ¿Ok? número 7 a mi no me gustó esa decoración la verdad que de muy frustrada sí ya es lo opuesto verdad ya es unimiento negativo. Yo quedé muy frustrada con esa decoración. Número ocho, quedé triste con el resultado de la decoración de ellos. No era lo que yo esperaba. La verdad quedé muy triste porque les pagué mucha plata y no hicieron lo que yo esperaba. Ok, número 9. La verdad que de muy desilusionada. Que de decepcionada. Ellos me mostraron algo en las fotos, pero no hicieron en absoluto lo que me mostraron en las fotos. La verdad que de muy decepcionada con esa decoración, que de muy desilusionada. ¿Cebes? Entonces, 7, 8 y 9, que de frustrada, que de triste, que de desilusionada, que de decepcionada. Si, en todos estos of this is like I got disappointed and remain disappointed.

I got frustrated and remain frustrated. Muy bien, estas tres son sinónimos. Y la número 10 es que dé loca. Esto es cuando yo digo que no entendí algo, alguien me explicó algo o me dijo algo y no le entendí en lo absoluto decimos eso que de loca yo fui a visitar a mi primo pero no conozco su ciudad y él me explicó cómo llegar al centro pero yo quedé loca no le entendí nada y me perdí mi primo me explicó cálculo, pero yo no entiendo muy bien las matemáticas, así que quede loca. Muy bien. Entonces, ahí tenemos 10 expresiones que decimos con quedar para expresar sentimientos, por supuesto, con todos los pronombres. En lo mismo solo

cambia la conjugación, ella quedó triste, ellos quedaron sorprendidos, tú quedaste impactado, nosotros quedamos frustrados, etcétera, sólo se cambia la conjugación de quedar. Así que espero que esto te haya servido muchísimo y recuerda que nosotros tenemos otro podcast que se llama Españolistos si tú vas a tu podcast app y escribes Españolistos, ahí lo encuentras. Para que escuches episodios de conversación donde yo corrigo a Nate mi esposo y tú aprendes también de los errores de él. Y quiero terminar dando gracias a todos los que han dejado una reseña, muchas gracias por tu reseña, si tú no nos has dejado una reseña, déjanos una, eso nos ayuda muchísimo. Quiero leer una reseña de li li da yan, que dice. Buenísimo este podcast, este es uno de los mejores podcast que he escuchado, Andrea es una profe muy buena, su ritmo claridad y habilidad de explicar todo de una manera fácil es increíble. Me encantan estos episodios cortitos para

aprender chefs de gramática y practicar mi comprensión oral al mismo tiempo. Continuá

Hacíéndolos porfa, un beso Lily. Gracias Lily por tu reseña y también te mando un beso y gracias por escucharnos. Nos vemos en el siguiente.