Sita del día. La acción es la llave fundamental de todo éxito. De Pablo Picasso. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo te va? ¿Cómo te encuentras? ¿Cómo te ha ido? A la que estés muy muy bien. Hoy vas a aprender sobre seis errores que seguramente tú cometes todo el tiempo. Así que, pon mucha atención para que dejes de cometer estos errores.

Pero te recuerdo que hoy 27 de septiembre del 2021 estamos comenzando un contest, un concurso que estuvimos anunciando la semana pasada. Vea inscribirte a SpanishLenschool.com

Slaj Contest la semana pasada. Ve a inscribirte a SpanishLenschool.com slash contest si no te has inscrito, porque, porque desde hoy 27 de septiembre hasta el sábado 2 de octubre, todos los días vas a recibir un correo electrónico donde vas a ver un video de mí enseñándote sobre más errores que cometen los intermedios. Son diferentes a los errores que veremos en ese episodio. Son errores que muchos estudiantes intermedios y avanzados cometen cada día debes responder con tu propia frase y tendremos cuatro ganadores. El primero ganará una suscripción a nuestro curso y los otros tres ganarán una clase de 30 minutos directamente conmigo. Así que vea SpanishNanSchool.com slash member para que te registres y así aprendas mucho más esta semana. Muy bien, error número uno. ¿Cómo se dice? ¿I am sorry to be late? Esa expresión que decimos. muy seguido, ¿cómo se dice?

Pienza a piensa que se te ocurre, se dice, lo siento de ser tarde, o lo siento por ser tarde, ¿O lo siento para estar tarde?

No, es incorrecto.

Primero, cuando tú dices, ¡I am sorry! Solamente así esa expresión, ¡I am sorry! Es lo siento. Pero si tú dices, ¡I am sorry to be late, I am sorry, I am not ready, like I am sorry, algo más no necesitas lo. Sólo siento. Siento llegar tarde. Siento llegar tarde. Tuve el día de llegar tarde. Siento llegar tarde. O puedes decir lo siento por llegar tarde también lo podrías decir así o qué pena por llegar tarde o solamente qué pena llegar tarde ese por ahí es opcional En Colombia decimos que pena por llegar tarde. Número 2, ¿cómo se dice you are right? ¿Tú eres correcto o estás correcto? Esta frase es una que muchos dicen incorrectamente. ¿Cómo se dice? ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y ¿Y Tienes razón. Y si quiero ser más enfático, puedo decir, tienes toda la razón, como

your totally right, tienes toda la razón. Número tres. Como traducirías esta frase, Yo estoy haciendo una casa.

Estoy haciendo una casa.

¿Diría más? a ayudar a limpiar la casa. Esa es la traducción literal, pero no correcto. Debes decir, voy a ayudarle a anna a limpiar la casa. Siempre hemos poner a cuando sigue una persona y poner a cuando mencionamos la acción. Y si es una tercera persona hay que agregar este lee. Estas es el error que todos cometen, olvían poner el lee, aunque estés diciendo el nombre de la persona tienes que ponerle, así es la regla, voy a ayudarle a Ana a limpiar la casa. Muy bien. Número cuatro. ¿Cómo se dice tu move to another house or city? Tu move. ¿Cómo será? ¿Qué piensas? ¿Será moverse? Si yo digo, mi sister me ha estado en el enemigo.

Miermana se movió. ¿Apanama? No. ¿Cómo se dice? Se dice mudarse. Se mudó apanama. Mudarse. O también podemos es decir, trasladarse. Ella se trasladó a panama. Muy bien.

Disto, siguiente, siguiente, ¿cómo se dice? To try food.

Cuando tú estás en un buffet y tú estás

trying different food.

¿Será tratar?

¿Cómo se dice? ¿Cómo... ¿I'm going to try that cake? ¿Cómo diríamos eso? ¿Voy a tratar esa torta? Se dice probar, probar, muchos dicen tratar, pero no es probar. Try es tratar,

pero cuando estás diciendo que, you are trying to do something. Estás tratando de

hacer algo, pero con comida es probar. También cuando tú compras ropa, tú dices por ejemplo, ¿I am going to try this dress on? Voy a probarme este vestido. En ese caso de hecho, ese reflexivo probarme este vestido y el último error como se dice I found out that, por ejemplo, I found out that she is pregnant será que se dice encontré que ya está embarazada? ¿Cómo se dice? ¿I found out that? ¿Qué te imaginas? ¿No es me encontré o encontré que... ¿Cómo sería alguna idea? Es me enteré de que tu find out es enterarse de algo pero sólo lo traducimos como enterarse cuando está en el pasado es decir, I found out that she's pregnant me enteré de que ella está embarazada pero si yo digo no sé cuánto vale en los vuelos a Miami, I need to find out. Necesito averiguar. Cuando me refiero al futuro, eso es averiguar. Necesito averiguar. Bueno, espero que hayas aprendido mucho y tenemos muchos más errores de los que puedes aprender. Por favor, ve a SpanishLenschool.com slash contest y Registrate al concurso. Porque como ya dije, durante 6 días cada día recibirás un correo con un pequeño video donde yo explico otro error muy común entre los intermedios y avanzados y tu cada día respondes con una frase, vamos a tener 9 ganadores, el primero gana una suscripción para nuestra membre cía y los otros tres ganan una clase de 30 minutos directamente conmigo, así que no te pierdas esta oportunidad, Svanishnellschool.com slash contest vea a participar y nos vemos pronto.