meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

334 | Adjetivos que Cambian de Significado (PARTE 2)

Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

Nate Alger

Aprende, Advancedspanish, Learnspanish, Language Learning, Learn, Spanishtips, Intermediatespanish, Podcastinspanish, Avanzado, Howtolearnspanish, Spanishtraining, Aprender, Spanishpodcast, Teaching, Intermedio, Espanol, Education

4.8602 Ratings

🗓️ 16 September 2021

⏱️ 11 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

¿Cuál es la diferencia entre “una casa nueva” y “una nueva casa”?

Y ¿qué diferencia hay entre “una gran familia” y “una familia grande”?

Hoy aprenderás 5 adjetivos que cambian de significado dependiendo de si están antes o después del sustantivo. 

Aprenderemos sobre los cambios en el significado de “grande, mismo, nuevo, pobre y puro”.

Para escuchar la parte 1 ve al episodio 332. Y encuentras la parte 3 en el episodio 340.

¿Quieres mejorar tu pronunciación y habilidad para conversar en español?

Te recomendamos las clases uno a uno y de grupo de 3 personas con nuestra tutora Diana. Ella es colombiana y es sin duda una de las mejores profesoras que conocerás.

Si quieres comprar las clases ve a Bookme.name/spanishland

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

¿Sabes qué significa terco? Es una persona que no escucha. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola queridos como se encuentran volvemos con más episodios de tips para ti. Hoy vamos a seguir aprendiendo sobre adjetivos que cambian de significado. ¿De acuerdo hacia están antes o después del sustantivo. Si no has escuchado la parte 1, vea escuchar el episodio 332. Hoy vamos a cubrir la parte 2 y más tarde tendremos la parte 3. ¿Vale? Esto es para responder a una pregunta de una de nuestras estudiantes, Lindy Webster, que fue que no sugirió que hicieramos

1:28.2

un episodio sobre esto. Así que habíamos visto cinco, cinco adjetivos que cambian de significado, que fueron alto, antiguo, cierto, curioso y diferente.

1:29.0

Y hoy vamos con el número 6, que es grande. Grande es lo mismo para masculino y femenino y tiene dos significados. Si está antes del sustantivo, significa que es great, que es genial, que es muy bueno. Por ejemplo, los Rodrigues son una gran familia. Ellos se aman y respetan mutuamente. The Rodrigues are a great family. Son una gran familia. They love and respect each other. Se aman y se respetan. Entonces si ves, ellos son una gran familia, de los grandes familia. Pero si yo digo, los Rodrigues son una familia grande, si pongo grande, después del sustantivo, pues ahora significa big, numerosa, con muchos miembros. Entonces, yo diría, los Rodrigues son una familia grande. Ellos tienen 10 hijos y sin conietos, por ejemplo, ¿sí? Entonces, ¿hay especificaria que es numerosa?

2:48.2

La siguiente número 7 es mismo. Mismo significa the same or himself or herself or myself. Veamos un ejemplo. El mismo doctor que me dijo que no comiera hamburguesas estaba comiendo con su esposa en Burger King. El mismo doctor que me dijo, el mismo doctor que me dijo, que no comiera. Si ves el mismo doctor, de same doctor.

3:25.6

Porque lo pongo

3:48.4

antes del sustantivo. Pero si yo digo por ejemplo, si el doctor esa era el doctor, él estaba con su esposa allá comiendo hamburguesa. Yo los vi. El doctor mismo ordenó las hamburguesas.

3:50.2

El... allá, comiendo en burguesa, yo los vi. El doctor mismo ordenó las hamburguesas. El doctor mismo ordenó las hamburguesas. ¡The doctor himself! ¡Order, the burgers! Como diciendo, no fue la esposa como para pensar que la esposa tuvo la idea de comer hamburguesa. Fue el doctor, el doctor mismo las ordenó. Y en self order. Si ven, entonces hay cambia, el significado. Muy bien. Siguiente número 8, la palabra nuevo o nueva. Nuevo o nueva. Ya sea para un héroo, hombre, masculino o femenino, ¿puedes significar New o Brand New? Ejemplo, si yo digo, Pablo y María se mudarán para el nuevo apartamento en lunes, se mudarán para el nuevo apartamento. Cuando yo pongo nuevo antes del sustantivo como en este caso, it means that it is new to them. O sea, es un apartamento que ellos nunca han visto, pero puede ser un apartamento que se construyó hace 30 años. Parece New Apartment, es un nuevo apartamento para ellos. Ellos no lo conocen, pero si yo digo que Pablo y María compraron un apartamento nuevo, si yo pongo el nuevo después, significa que este apartamento es brand new that someone just built the apartment. Si me hago entender, o sea, la palabra nuevo, justo después del sustantivo significa brand new, que fue hecho recientemente. Cuando está antes, vuel a decir, es porque es nuevo para mí, pero antes de seguir te quiero contar que nosotros tenemos cursos de español en nuestra membrecía sobre diferentes temas, todo organizado y de hecho tenemos una lección sobre esto muy buena, donde puedes practicar bastante, también hay un diálogo sobre este tema, y realmente tenemos todos los temas de bajo intermedio, intermedio alto y avanzado. En diferentes cursos todo organizado, be a SpanishLenschool.com slash member y ponte un nombre allá para que te apuntes a la waitlist y al final del mes abriremos las matrículas para que tú puedas registrarte. Spieneschlenschool.com slash member. Bueno vamos con la siguiente palabra que en la lista es número 9 es pobre. Si lo pongo antes significa unfortunate. Como pobre hombre, su esposa lo dejó. Púrme. His wife left him. Pobre niño. Eso significa unfortunate. Pero si yo digo, él es un hombre pobre y tiene muchas deudas, él es un hombre pobre. Cuando pongo pobre después, eso significa que es pur que no tiene dinero, vale? Muy bien, y la última palabra en nuestra lista número 10 es puro o pura. Y cuando ponemos este adjetivo antes del sustantivo significa que dares de only substance en something, que por ejemplo veamos este ejemplo con un buen contexto. No está sopa, no está rica. Está sopa, no tiene nada, no tiene verduras.

7:47.0

No tiene pa... Esta sopa no está rica, está sopa no tiene nada, no tiene verduras, no tiene papa, no tiene

8:10.8

pollo, esta sopa es pura agua, es como si yo estuviera diciendo que es Just water.

8:02.0

That it's only made of water.

8:04.2

That it's only ingredient is water.

8:07.5

Estas opas pura agua.

8:10.6

Pero si yo digo en este lago hay agua pura, en este lago hay agua pura, la palabra pura después del sustantivo significa que es sin contaminar. Es algo que está sin contaminar, que está en su forma original. Si, esta sopa es pura, agua es just water. En este mano antial, en este lago hay agua pura. ¡Dere es pure water! Que no ha sido contaminada. Vale, así que, si no has escuchado el episodio de la parte 1, como dije, veas escuchar el episodio 332. Y también quiero recordarte que si tú quieres mejorar tu conversación, tu confianza, tu vocabulario, tenemos clases 1 a 1 y clases de grupo de tres personas de conversación con la profesora Diana. Estas son clases muy divertidas con un enfoque específico en cada clase, te mandamos la PowerPoint con el contenido de la clase para que tengas las notas. Si estás interesado o interesada, mandame un email a Andrea at spianeschlenschool.com, pidiendo la información de las clases con Diana. Y ya para terminar quiero dar gracias a todos los que han dejado una reseña, muchísimas gracias por sus reseñas. Quiero leer una reseña de Lelo Ceau que dice excelente. This podcast are outstanding short and to the point she does a great job explaining the grammar points muy útil. Muchísimas gracias Lelo Ceau por tu reseña y si tú no nos has dejado una reseña, Por favor, déjanos una reseña, esto nos ayuda a crecer.

10:05.0

Y también, dile a tus amigos sobre nosotros. Muchísimas gracias y nos vemos. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor, dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. ¿Quieres más? Visítanos en SpanishLanestcool.com.

10:48.0

Un abrazo de oso.

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.