#328 Unprecedented!

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Language Learning, Judaism, Religion & Spirituality, Education

4.9 • 1.1K Ratings

🗓️ 13 April 2021

⏱️ 9 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

This is the fourth and final episode dedicated to ק-ד-מ, the root that keeps on giving. How do we say, "right of way," "unprecedented prices" and the "Pre-Eurovision contest" in Hebrew? Or how about, "I was here before you, lady!"?

Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Kadima – Forward, onward – קדימה

Zchut kdima – Right of way – זכות קדימה

Matan zchut kdima – Giving the right of way – מתן זכות קדימה

Kodem – Before – קודם

Ani hayiti kodem – I was here first – אני הייתי קודם

Kdimut – Priority – קדימות

Yesh lahem kdimut, hem ovdim be-beit cholim – They have priority, they work in a hospital – יש להם קדימות, הם עובדים בבית חולים

Takdim – Precedent – תקדים

Takdim mishpati – Legal precedent – תקדים משפטי

Mechir hasar takdim – Unprecedented price – מחיר חסר-תקדים

Hasar takdim, harsrat takdim, hasrei tadkim, hasrot takdim – חסר תקדים, חסרת תקדים, חסרי תקדים, חסרות תקדים

Mechina kdam tsva'it – Pre-army preparatory program – מכינה קדם-צבאית

Kdam Eurovision – Pre-Eurovision – קדם-אירוויזיון

Yemei-kedem – Ancient times – ימי קדם

Ma kadam le-ma – What preceded what – מה קדם למה

Ancient – קדום

Kidma – Progress – קדמה

Kidma technologit – Technological progress – קדמה טכנולוגית

Human progress – Kidma enoshit – קדמה אנושית

Mikdama – Down payment – מקדמה

Playlist and Clips:

Ilay Botner & Yaldei Ha-chuts – Kadima Hal'ah (lyrics)

Zchut kdima – Right of way

Hasar takdim – Unprecedented

Kdam-Eurovision 1985

Ilan Wirtzberg & Shimon Gelbetz – Shir Kdam-shnati (lyrics)

Ep. 164

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is T.L.B. 1.
0:07.0	Street-wise.
0:11.0	Chilum. It's me Guy with Street. Street-wise Hebrew.
0:13.0	Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew.
0:16.2	Today I pick up from where we last left off in the previous episode about the Shorish Kuf
0:20.8	Daled mam, this time we'll talk about nouns and other words that come from this
0:25.8	Shorish, mostly stuff that is not derived from the verb system.
0:30.9	Let's start with what is perhaps the most common word from this showish. Kadema, forward, for so my effed in the day home.
0:48.0	Kadima.
0:50.0	Kadima, forward, onward, the hay at the end of Kadima is just like the
0:57.2	hay at the end of Yamina, to the right, smaller, to the left,adima, towards the front. So it's a word with direction,
1:06.8	kadima, forward, avanti. Speaking of direction, let's talk about driving for a sec. What's Zhutk-Dima? I call you to him, she's a-mru at so, but I've left a-so be whole maths-a, and at that's-t-t-tense is right-of-way.
1:25.0	Smihut, Matan Zhut Kdima, giving the right-of-way.
1:30.0	We have two Smiroyo here.
1:32.0	Matan, Shel, Zhut Sheikdima.
1:35.1	This is a video by the National Authority for Traffic Safety.
1:39.2	We all learn about Zutk-Dima when we take our driver's education. There we are taught that pedestrians always
1:46.2	have the right-of-way, Zhut-Dima, when crossing in a crosswalk, and we learn all other
1:52.2	intricate situations where we must give the right of way to other
1:55.8	drivers.
1:56.8	Note that Kadima and Kdima are written the same way, Mala Sot, so the context will help you discern between the two.
2:06.3	Usually k-dima comes with s-hut, s-rudk-kima, right of way.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.