#32 Tachles

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 • 988 Ratings

🗓️ 18 March 2014

⏱️ 8 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

The word Tachles is doing an amazing comeback to spoken Hebrew in the last few years. Where is it from, and what other words do we know from the same family?

Words and expressions we talk about: תַּכְלִית tachlit
תַּכְלִיתִי tachliti
רַב תַּכְלִיתִי rav tachliti
תַּכְלִיתִיּוּת tachlitiyut
תַּכְלִית < תַּכְלֵס tachlit < tachles
שַבָּת < שָאבֵּס shabat < shabes
טָלִית < טָאלֵס talit < tales
בַּתַּכְלֵס ba-tachles

Songs: Shalom Rav, Chava Alberstein
https://www.youtube.com/watch?v=X5KC-F-ziV8
Lyrics
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics⟨=1&prfid=383&wrkid=4090

Yom Shishi, Hadag Nachash
https://www.youtube.com/watch?v=MR9kivMfwmo
Lyrics http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics⟨=1&prfid=333&wrkid=35824

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is T.L. B. One radio.
0:05.0	Great, great mixture.
0:07.0	I like color.
0:08.0	This is still V1.
0:09.0	This is Tel Aviv.
0:10.0	It's a beautiful city.
0:11.0	Great Radio. This is T.O. V. V. One. One.
0:15.0	This is T. O. V. One. Streetwise Hebrew.
0:27.0	Hebrew.
0:30.0	Shallow, it's me Guy from streetwise Hebrew. The word
0:33.2	Tahlez is doing an amazing comeback in the last few years.
0:36.8	It's a Yiddish word that comes from the Hebrew word
0:40.0	Tachliet.
0:41.0	Tachliet means aim, target, purpose. It's high Hebrew and you can hear news reports where they say stuff like
0:48.4	Tachliethamivitza the purpose of the
0:55.0	purpose of the operation. Tachlitti is the adjective, purposeful, says the dictionary,
1:00.0	but you don't really use it in English.
1:01.0	And what's Rave Tachlitti?
1:03.4	The final one chisag in ecology, Rave Tachlitti.
1:06.2	Rave Tachlitti is not related to Rave Rabi. Rave is related to her be a lot.
1:11.4	Ravet is multipurpose.
1:14.0	And here they try to sell mitagonicologit Ravtatit,
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.