meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

316 | Subjuntivo Presente vs. Presente Perfecto [Traducción]

Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

Nate Alger

Aprende, Advancedspanish, Learnspanish, Language Learning, Learn, Spanishtips, Intermediatespanish, Podcastinspanish, Avanzado, Howtolearnspanish, Spanishtraining, Aprender, Spanishpodcast, Teaching, Intermedio, Espanol, Education

4.8602 Ratings

🗓️ 3 July 2021

⏱️ 12 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

En el episodio de hoy vamos a hacer algunos ejercicios de traducción utilizando estas dos estructuras.

El subjuntivo presente se usa para referirse al presente y al futuro, pero el subjuntivo presente perfecto se refiere al pasado reciente.

Así que, si Pablo va a tener un examen mañana yo debo decir: “Espero que pases el examen.”

Pero si Pablo tuvo el examen ayer y no sabemos los resultados debo decir: “Espero que hayas pasado el examen.”

Ve a este enlace: Spanishlandschool.com/audio para que puedas comprar el curso de audio sobre estos dos tipos de subjuntivo que contiene 15 episodios, todas las transcripciones y muchos ejercicios interactivos.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Sabías que la palabra electroencefalografista es la palabra más larga del diccionario, tiene 23 letras. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo

0:29.0

10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola queridos, como se encuentran, Ya estamos en el primer fin de semana de julio este año está volando. Hoy te voy a enseñar un poco más sobre el subjunctive presente y el subjunctive presente perfecto. Vamos a hacer ejerc de traducción como siempre y vamos a estar aprendiendo algunas cositas a medida que analizamos estas frases así que prepara tu cabecita para traducir. Bueno, número uno muy fácil. Si yo digo, I will call you as soon as I get home. Como traduzco eso. I will call you as soon as I get home. ¿Cómo se dice as soon as? Se dice tan pronto pronto como o también podemos decir en cuanto? La frase completa es yo te llamaré tan pronto como llegué a casa. Esta palabra hace un as tan pronto como causa el subjunctivo. Recordemos que tenemos al acrónimo weirdo donde sabemos que el subjunctivo se causa por cualquier frase que exprese deseo, emoción, oduda, opinión, sugerencia, pero...

2:25.4

Recordemos que hay otras palabras como antes de que, después de que, a menos de que, con tal de que, tan pronto como que causan también el subjuntivo en todos los tiempos. Número 2. Make sure you close the window before you leave the room.

2:25.0

Make... en todos los tiempos. Número dos, Make sure you close the window before you leave the room. Make sure you close the window before you leave the room. ¿Cómo sería? ¿Qué piensan? ¿Qué piensan? Aquí estamos utilizando before. Eso es antes de que así que el subjuntivo se va a causar

3:10.5

estoy dando como una orden en este momento así que tiene que ser presente vamos a hacerla juntos Make sure you close the window.

3:04.0

Asegúrate de cerrar la ventana. A propósito, les cuento que make sure se dice asegúrate de más infinitivo o también podemos decir asegúrate de que más subuntivo. Entonces puedo decir asegúrate de cerrar la ventana o asegúrate de que cierres la ventana before you leave. Antes de que salgas, pero to leave a place se puede decir salir de un lugar o irse de un lugar. Así que podríamos decir, before you leave, antes de que salgas de la habitación o antes de que te vallas de la habitación. Muy bien, espero que estés aprendiendo varias cositas aquí. Número tres, I don't think she's gonna come. Como sería muy fácil, es una duda algo que no pienso que no creo que va a pasar en el presente o en el futuro cercano.

4:45.7

¿Hay que decir que no es una cosa? ¿Cómo sería? Pues podemos decir no pienso que o no creo que ella vaya a venir. She is going to come as

4:42.5

ella va a venir.

4:45.5

Pero como tenemos que usar subjuntivo, pues vamos a decir She is going to come as ella va a venir.

5:05.5

Pero como tenemos que usar subjuntivo, pues vamos a decir valla en vez de va.

5:12.8

Número cuatro, I am happy that she is going to get married.

5:17.8

Estoy expresando una emoción de alegría hacia algo que va a pasar en él.

5:23.8

Futuro, I am happy that she is going to get married! ¿Cómo sería? ¿Qué se te ocurre? ¡Diríamos, me alegra que ella vaya a casarse! To get married es casarse, es un reflexivo. Entonces, yo puedo decir, me alegra que ella vaya a casarse. O también, me alegra que ella sea vaya a casar. Tenemos esas dos opciones. Y también para decir, ¿ayas mi happydad? puedo puedo decir me alegrá que o me alegró de que o estoy feliz de que listo queridos ahí hemos visto cuatro frasesitas con el subjuntivo presente que es el que se refiere a cosas que están pasando ahora o que van a pasar en el futuro.

6:27.3

Ahora vamos a hacer cuatro frases con el subjunctive presente perfecto, que es el que usamos cuando estamos expresando algo que sucedió en el pasado cercano. Pero antes de seguir, te quiero recordar que nosotros tenemos un curso de audio muy bueno sobre el

6:27.3

subjunt presente perfecto. Ve ya mismo a Spanishlandschool.com slash audio. A-U-D-I-O. Ahí vas a poder comprar este curso, es muy económico. Tiene más de 10 episodios, cada uno de más o menos 16 minutos. Ese curso lo enseño yo junto con el profesor Pedro de España, un profesor muy bueno. Así que vas a escuchar subos, mibos, tenemos muchos ejemplos y muchos ejercicios interactivos, te explicamos la gramática, todos los triggers de estos dos tiempos y muchos ejemplos y por supuesto tienes la transcripción, así que ve a SpanishLenschool.com slash audio para conseguir este curso. Muy bien, vamos con la frase número 5. Si yo quiero decir, ¡I am sorry that you lost your dog! ¡I am sorry that you lost your dog! ¡Tú perdiste, tu perro ayer o hace unas horas! Eso ya está en en el pasado y ahora yo estoy expresando que yo me siento triste hacia eso que ya sucedió, I am sorry that you lost your dog. Literalmente eso sería siento que tu perdiste tu perro pero como lo debemos decir, a ver, piensa, piensa, ¿cómo digo eso utilizando el subjuntivo presente perfecto? Diría, siento que hayas perdido tu perro. Así que esto sería como decir, Siento que hayas perdido tu perro. Siguiente número 6, they are happy that we came to visit them. They are happy that we came to visit them. Estoy disiéndole esto a mi hermano y estoy hablando de nuestros padres. Estoy disiénd ahora están felices porque nosotros vinimos a visitarlos, sí, pero cual la forma correcta de decir eso, de que es feliz que nos vemos. ¿Qué piensas? ¿Qué piensas? A ellos les alegra que nosotros hayamos venido a visitarlos. That we came to become that we have come. O ellos están felices de que hayamos venido a visitarlos. frase número 7, ¿que no me parece que ha pasado el test?

9:25.7

¿Cómo sería eso? ya hemos venido a visitarlos. Fraza número 7.

10:27.0

I can't believe she didn't pass the test. ¿Cómo sería eso? I can't believe she didn't pass the test. Estoy expresando un sentimiento, es que estoy asombrado, porque hay algo que no, no puedo creer, ¿sierto? No puedo creer que ella no haya pasado el examen, ah-ha, que ella no haya pasado el examen, ¿visto? Y la última, yo me sorprisa que got here early? De nuevo, ¿I am surprised that you got here early? A ver, a ver, a ver, piensa rapidito como diríamos eso. Diríamos, me sorprende que tú hayas llegado temprano no decimos me sorprende que llegaste temprano sino me sorprende que hayas llegado temprano. De nuevo esto es algo que sucedió en el pasado reciente y yo estoy expresando como me siento. Bueno, pues espero que hayas aprendido un poquito en estos 10 minutos, si no nos sigues en Instagram, ve ya mismo, a buscarnos, escribe Spanish Land. Y ahí nos encuentras en Instagram, también tenemos contenido interesante para ti, Así que vea seguirnos y ya sabes,

11:27.2

necesitas conseguir este curso de audio es como un podcast con las transcripciones vea a www.spanishlandschool.com slash audio y ahí puedes comprar este curso para que aprendas

11:29.1

más.

11:48.8

Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos.

11:50.6

Por favor, dinos que te maqueres

11:52.4

y haremos un episodio para ti.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.