meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Learning Chinese through Stories

3.3.9B《木兰辞》

Learning Chinese through Stories

LCTS

Education, Self-improvement, Language Learning

4.7586 Ratings

🗓️ 18 October 2019

⏱️ 39 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

The original story of how Mulan disguises herself as a male warrior in order to save her father from being drafted to the army, from which Disney produced the movie Mulan.

 

We couldn't do it without the help of all our wonderful Patrons, so our thanks to every last one of you! !

Want to join our adventuring party and help bring more authentic Chinese learning podcasts to more people around the world?

Become our patrons

https://www.patreon.com/join/learningchinesethroughstories?

 

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

For anyone that is interested in Wild Ginseng(野山参), please check out this website from one of our listeners. 

 

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

聽故事學中文 聽得越多 學對好

0:07.8

大家好 今天給大家帶來故事解讀

0:11.4

解讀故事 木蘭詞

0:14.1

木蘭詞

0:15.8

本期解讀用我們的Patreons 散熱完成

0:18.2

暫時給感謝我們的Patreons

0:19.8

沒有你們的支持就沒有這一期的故事解讀

0:22.9

沒錯 非常感謝我們的Patreons當然有了你們 我們才能把故事解读没错 非常感谢我们的推传

0:25.0

当然有了你们我们才能把故事解读做得越来越好我们也才能把听故事学中文做得越来越好在这里非常谢谢大家谢谢大家 谢谢大家给我们的想法让我们有了这一期慕兰茨的想法因为我们讲了很多集故事其实还很少讲中国的股市

0:47.6

或者是像木兰磁的想法因為我們講了很多幾故事其實還很少講中國的股市或者是像孟蘭磁這樣就是虛視性的就是講故事的一種文體的這種事對吧沒錯這個故事也被拍成的電影不僅在中國還是在國外都有很大的影響力 而且你知道最近他们新拍了一部花木兰的电影对 迪斯尼和他们找了刘亦菲拍的嗯 拍了木兰2你看了这部电影呢没看 出来了吗 我不知道也没出来了好像已经出来了 你打算去看吗我不感兴趣其实对我来说

1:25.5

因为我小的时候学过花木兰最开始的这个故事木兰词所以对我来说没有什么电影是好看的因为我知道这个花木兰的故事最开始是哪来的所以我觉得我已经知道了最开始的故事那其实我不太想去看这样一个电影对因为我们去了木兰此之后

1:47.4

去所有的木兰的故事都是根據這個故事來的都是在這個基礎上添加的想像的或者是改編的 對了因為木蘭慈裡面 雖然這是從前的人說的話但是裡面還是有很多字今天我們能夠聽見我們能夠看見今天的人還在用的對而且就是學中文如果你學到了終極或者高級木蘭詞我覺得其實是一定要知道的對嗎沒錯就是常常大家就會說這個木蘭詞的低曲畫然後大家就都知道了只要你說積積 富積積就人會說木蘭當戶之沒錯 因為地區話實在是太有名了對好 我們來讀一下吧我們來解�姬就是这个 知不姬因为母蓝在知不嘛就是古代的时候女孩子啊很多都会知不没错因为我记得我的小时候我的奶奶就会知不,嗯,所以直播是把線變成部對不對沒錯,所以這個叫直播那基基就是直播機發出來的聲音對,是一種聲音,所以你聽到的聲音基基基基,是啊哦,基基,又有基基,就再一次的意思了為什麼你聽到這個聲音呢?哦,因為木蘭在當戶之木蘭對著窗戶直播對 當戶對著窗戶或者是對著門 是吧其實不是特別清楚我覺得應該對著窗戶有可能是對著窗戶就是你在窗戶外面能看到木蘭在直播對那這裡父呢就是又一次的意思其實在現代和語中我們也說父父 重父重父一邊我沒有聽清楚還有什麼父席對 老學生要考試了你要回家再學習一下父席一下對不聞雞駐生維 女探息不什麼雞煮生聞 不聞 雞煮生生聞 聽見能聽見雞煮的聲音嗎聽不見所以聞就是聽見對嗎沒錯那可以听见什么呢维文女探息可以听见什么木兰在探息所以这个文就是听见那今天在新的汉语中我们还在用文这个词比如说新文新文新现的 你刚刚听见的新现的事情新文 还有呢比如说一个人很有名 你可以说文名文名 于是文名于是 世界上都知道他的名字都听过他的名字远近文名 近的和远的都听他的名字對 但是現在 文 一般你說文 什麼意思文還有別的意思就是說文 味道 能文件一個味道有你的鼻子去知道一個東西的味道所以文 現在你如果單說就是文 味道但是你放在詞裡面面就可以说是知道的意思那唯文女探析这里的唯是什么意思只有职只听见木兰探析的声音对吗没错那什么词里面是唯一的唯一就只有这一个没有别的没错就男朋友常常会见女朋友说裡面是唯一的唯一唯一就只有這一個沒有別的沒錯就男朋友參與會的女朋友說你是我的唯一是什麼你是我的唯一我只有你一個對了我王力紅以前有時候比較唯一所以木蘭在支部對嗎然後支部生支部機發雞雞雞的聲音可是有這個聲音可是其實誰的聲音更大呢?木蘭探息的聲音雖然有支部機的聲音可是你好像聽不見因為木蘭探息的聲音更大對怎麼辦呢?怎麼辦呢?問女何所思思问女何所意问牧兰你在想什么问牧兰你在电机之什么所以问女何所思这里的思是想想那比如说现在我们有思想对就是你是什么你有什么思想比如说以前什么毛泽东思想什么马克思主义是吧列宁思想吗就是这些政治领袖的想法可以说思想了 是吧还可以说思什么思想是一个政治词会他跟都在他的意思就是想法的意思对就正直上你的想法是什么对 他问你在想什么呢 是吧还有思考还有思念思考就是想一个问题这个数学题很难让我思考思考思念 然后你在思念谁如果你想一个人呢 比如说我在思念这个人问女何所意 意这个词我们现在怎么用一样一般是在词语里面你可以说记忆 我的记忆不太好了就是我现在能记得的能想到的事情不多了比如也可以说回忆我回忆起我善初中的时候怎么样怎么样就是回到你以前的生活里面回去想一想对我女何所思我女何所意所以木蘭在想什么呢不知道女一无所思 木蘭没有想什么女一无所意木蘭没有在垫几之什么所以女什么无所思一 意什么意思也 哦 也我也没有在想什么我也没有在电机什么啊下面幕来讲他的故事了吗对所以今天我们生活里面还会用意这个词吗我也听见过比如说什么时候会有呢比如说我不知道其实我就是在一个成语里面会使得会用它有时候说不一乐呼不一乐呼比如说大家都很忙忙得不一乐呼的就是忙得不一乐呼好像忙得还挺高兴的都是挺忙大点兵所以昨天晚上 木南做了一个什么梦他梦里梦见了什么梦见了什么梦见了什么兵了呀还梦见了什么还看见了军贴军贴什么是军贴军贴就是军队发出来的告诉人民说我们菌对需要招人哦现在会要有战争了是吗对 所以我们需要着急很多的男性是吧没错 十几岁的二十几岁的三十四十几岁的去打仗是吧对 所以菌贴上會有名字嗎會有很多名字會有很多人的名字比如說張家的張二你要來或者是王家的王老五你要來花家的花木蘭的爸爸你要來所以軍鐵上很多的名字是吧現在我們的生活中還能看到能看到什么帖子吗帖我们能看到洗帖洗帖就是有的人结婚了他会给你发一个邀请那么这个邀请呢就是一个洗帖请你来参加一项活动是吧这个叫请帖对昨夜见军帖� 克韩大什么兵点 克韩大点兵点兵就是招兵 对不对对让兵 让 让更多的人加入军队嗯就 王二 你要来张老三 你也要来花木兰 他爸爸 你也要来对了像今天你还就是还可以说點名 是吧對 上課之前老師會點名我點點名看看這個飯冰冰幾年在 周洁倫也在王立宏也到了 就是叫點名對 看你的學生你沒有都來上課对还有对不起还有就是比如说商店里面卖东西嘛他从星期一到星期六卖东西然后他星期日可能晚上就不卖了因为星期日他要点货他要看一看 清点一下看看他还有多少贫多少瓶可樂呀還有多少 卷沒生指 是吧啊 對 這個叫點貨點數 就查一查對 數一數清點 清點軍書十二卷卷卷有言名軍書十二卷捐捐有言明嗯 所以他在梦里面还梦到了军书是吗对哦 就是这个书就是信了是吧没错嗯 就是这个军队发现来的信然后信很多有十二风然后每一风上面都有他爸爸的名字对 这个爷爷是爸爸的意思哦 所以在那个时候爷爷是爸爸的意思哦爸爸的名字嗯 所以现在在中国还有那个地方是管爸爸叫爷爷的吗我不知道 当然我知道在北方你们会喊叔叔大叔叫大爷 是吧我觉得是同一伴吧也一个爸是同一伴了我觉得他的变化还没那么大是吧 你说的也对然后这个捐 现在我们还在用 是吧对 考试的时候会有试劝考试劝

13:05.8

然后比如说有的考试你可以看书这个叫开劝考试对 有的考试的时候你不可以看书不可以有别的东西帮你这叫必劝所以这个劝还是和纸然后和书是有关系的对阿爺無大兒 木蘭無掌胸

13:28.7

願為世安然后和书是有关系的对阿爷无大儿母兰无掌胸愿为是安马从此替爷征这几个句四个句子什么意思你用普通话说一下吧就是这个军队里面让他们让他的爸爸去当兵可是呢他的爸爸不能去是吧然后他的爸爸去当兵嘛可是呢他的爸爸不能去是吧然后他的爸爸没有儿子没有大儿子没有大儿子然后呢 木兰呢没有一个哥哥对这个两句话其实同一个意思对 就是这个爸爸没有大儿子同时木兰也没有哥哥就他们家没有一个年龄足够大的人可以去当兵的嗯所以孟兰怎么想了所以他觉得他愿意去市场上买买安 买买然后呢 买过来以后替他的爸爸去打仗去当兵是吧愿为是安满从此替也争替就是代替今天我们还在说替这个词对你替我去买一个东西对 你替我去考试吧你替我去好啊我们现在不是很流行就是有钱人然后就可以找人替他考试吗我不知道我不是有钱人哈哈哈违方法律的嗯因为是安马从此替爷征其实看在看文校我也没有钱我也没找人替我考试过但我知道很多人是替别人考试的我大学的时候还替别人考试呢

15:06.1

是吗

15:07.1

我是有他英语不计格所以两次不计格后来他说你能替我考一下吗然后我就替他去了所以他我的事有很有钱是吧我没有钱他给你考试给他给你钱了吗没有因为我们是住在同一个警示的

15:26.8

15:28.0

是安馬從此替野征東市買俊馬 西市買安堅南市買沛頭沛頭北市買長邊所以花木蘭一個買了幾個東西花木蘭一共去了四個不同的市場買了四陽不同的東西这个市场在这个城市的什么地方东西 南北哦 去东市买了几个东西花木兰一共去了四个不同的市场买了四样不同的东西这个市场在这个城市的什么地方

15:46.8

东西南北

15:48.2

哦 去东市买了什么

15:50.2

马 郡马

15:51.2

什么马 郡马郡马就很漂亮的马 对不对不仅漂亮的嘛 好 跑得很快啊马不都长的一样嘛那妈又长得好的长得不好

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from LCTS, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of LCTS and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.