【 詞曲 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞 詞文 聽得越多 說得越好 大家好 我是斯蒙嗨 大家好 我叫杜燕子那今天我和杜老師給大家帶來故事解讀 解讀故事阿詩嘛本期故事解读是由我们的Patreons支持和赞助完成的在这里非常感谢我们的Patreons没有你们见过我们听故事说中文有没有欢迎更多的人加入我们成为我们的Patreons帮我们把听故事说中文做成实�最好最好的中文學習的Voke那我們來聽故事解讀阿斯馬那杜老師我知道你其實從前在阿斯馬的故鄉生活過對嗎是的 是我住在中國這是已經二十多年前了那段時間 主要是住在昆明市昆明附近的就是阿世馬的故鄉這個地方對 因為我們單說說 講這個故事這個靈感也是多少是給我們提出來的我說我們一直想講這個故事所以謝謝多少老師給我們這個機會那你可以有你我知道你在那邊生活過就是當地人都傳說什麼阿世馬的事情嗎他是個什麼樣的人他出人的什麼樣的家庭呢對 他們好像是就跟這個故事的大概的意思我已經比較熟悉的這是就完這個故事之後就比較懂細節所以當時我就覺得阿世馬是很美麗的小姑娘她是當地的小數民族的一個人然後她愛上了當地的一個小伙子叫哈佩但是他們因為有一個壞人不要他們在一起所以他們在十零裡面就迷路了所以他們都是在叫對方就是哈佩是吗?所以你到时灵公园的时候有一个表演他们要回给你听那边的回音所以你在石头里面因为石头非常非常的高跟两层的建筑一样高或者更高所以你在十零的中間有很多回應的所以他們就是告訴大家就是有客過來的時候就告訴他們這首歌但是阿世馬這個人可能是還是很重要的一個人所以有一個城市那邊的一個城市有一個阿世麻狀態就是很大的一個教宿所以車子都是繞過去所以對對 其實剛剛你就說到了就是在這個故事里面也有几个非常重要的人物一个女主角就是阿师马然后所以她的名字不是跟中国人一般来听到的名字一样的因为是少数名字的一个语言提出来的一个名字不是普通話中的一個名字沒錯 沒錯因為我也是在讀這個故事的時候才發現在這個少數民族裡面是女孩子的意思然後除了阿世馬以外還有他喜歡的一个小伙子男孩子叫黑嗯然后还有一个就是当地的一个比较可恶的人他的吐司 对吧对就是吐司就是当地的一个有钱也有权利的一个�人好像還有他還有一個兒子對不對對 他叫阿姿對 叫阿姿所以都是他們中文繁衣過來的名字對普通話繁衣過來的名字對沒錯所以在這個故事裡面这个故事里面你会听到这几个人你会听到他们之间发生的故事有的其实听起来就很有意思对吧 包括他们的对歌包括他们的对唱比赛这个比赛那一个 是吧对 还有火把劫还有火把劫 没错都是 你说他是一组 是 是吧对 一组的 一个支派他们最知道一份字 是吧没错 那我们来听过诗解读多老师 你想先读嘛然后我来问问题 还是你想我来读 你来问问题我们可以交成嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯這個地方 以後 貧窮的人家迎來了一個漂亮的女兒去名為阿師嗎所以這個阿卓迪就是那個地方的地名 對吧沒錯 所以從前是在什麼地方來著對 像是雲南省李昆明稍微不太远的一个地方嗯 就是李昆明 我来看一下卓底里 啊 啊 多 啊 这个字� 冠名 多元我觉得应该不远70多公里70多公里对对对其实非常非常近是吧所以这个地方发生了什么事情呢对了 就是有一家人就是没有太多钱的一家就是有了女儿所以这家是一个我们有很多钱的人我们叫贫窮的一户贫窮的人家迎来了一个漂亮的女儿他们给了女儿什么名字呢叫阿師馬取名為阿師馬她給了她一個名字叫阿師馬很久以前在阿阿桌底這個地方以後貧窮的人家引來了一個漂亮的女兒取名為阿师马嗯那今天我们知道阿师马出生了那他非常的漂亮那后面会发生什么事情呢好了好随着时光流逝阿师马成长为一多美丽的先花嗯随着什么时候阿师马成为了一多美麗的先花嗯,隨著什麼時候阿世馬成為了一多美麗的先花呢?阿世是逐漸的、慢慢的,他長大的時候他一直在時間過了一段時間,他就是很美麗的對,像一座花花一樣沒錯隨著時光的流氏

日子一天一天的過去了

他從五歲變成了七歲

變成了十二歲

變成了十五歲

所以隨著時光流氏

阿世馬成長為一朵美麗的先花

是

他不僅容貌出眾還擅長歌舞所以他的容貌怎麼樣呢他長得怎麼樣呢長得很漂亮還有神才很漂亮他跟別人一樣漂亮嗎還是比别人更漂亮呢?那就更漂亮了。对,出重了。对,没错。它不仅容冒出重。所以它肯定比别人都好看。它还会做别的事情,对不对?对,它非常会唱歌,没跳舞。对,所以是怎么试的试的?叫善常歌舞就是歌唱得很好听舞跳得很好 叫善常歌舞那这样的个女孩子她不仅融贸出重而且还善常歌舞所以你觉得别的人会喜欢善他吗喜欢她的人多吗喜欢她他的人應該是聖多很多 沒錯所以他的歌聲吸引了許多年輕的小伙子沒錯 他的歌聲吸引了許多年輕的小伙子很多男孩子喜歡他沒錯 許家吸引了其實這個時候故事獨特這裡我就很好奇他是怎麼認識黑的了對 很多人喜歡那後來發生什麼呢一次聖大的火巴結上阿世馬勇敢地想因君聰明的黑表達了自己的愛姆之情並立下誓言要嫁給他所以這個伯巴姊就是我聽說過的現在他們沒有這個習俗了不是這樣訂婚的但是我聽說以前幾百年前他們真的是這樣做一年一次的火霸節就是你要找一個對象的一個機會因為很多人都聚在一起不同的農村裡的年輕人都聚在一起就是開派對的所以他們都可以互相認識一下然後可能會找對象就是那個火把節可能是一個非常大的派對是吧不僅僅是你的邻居會去可能離你家更遠地方的這些人不管是男孩子 孩子 孩子都會去這個地方對 有謠言 有有非常現在在那邊至少我住那邊的時候已經20年前了但是我不相信他們還是做這樣的一些習俗每一年都有兩三天的時間有表演唱歌表演跳舞的還有鬥牛他們放中地的那些牛會比賽所以牛對牛的比賽不是詳細搬牙鬥牛是人對牛這個是牛對牛贏的贏這樣的一個比賽就是誰的牛沒跑掃過去的那種那一種牛輸了所以我爸爸姐有很多很精采的一些表演和比賽就是活動是非常的多而且很精采對不對所以是非常聖大的一次圣大的活把节上那在这个活把节上阿师马做了什么事情呢因为他就是告诉他他也想到他的一个小伙子他也想你我失言我一定要嫁给你没错我觉得阿师马非常的勇敢對 我覺得這個也是文化的一個恰恰別我覺得中國傳統的文化中女孩子不能這樣直接說他們的情 對吧他們掉他們的父母可能要安排他們的他們的婚姻但是 他們時就是他們可以我想找一個對象還有也可以表達你對誰感興趣對 不僅是可能進程大家顯得是能還是對女其實女還是最能和女也是可以的其實我覺得段子你剛剛說有一個非常有意思的地方就是說人民族性格或者人的性格的變化我我从去年又重新看三国眼影让水火转你会发现那里面的人都非常的直接他的情绪就在脸上就在语言里面是吧我想 那从那个时候用你如果這個小說你們的描述其實也是的 非常的一氣分發然後有什麼就說什麼對不對到現在的中國人好像不一樣對不對三年年裡分 對對 信礦 我覺得那也是 但是 對有的地方 我覺得就是美國人不敢說出來的中国人反而很容易说出来的比较直接 又相反的 对的没错 没错 没错那阿世马勇敢的向英俊聪明的阿黑表达了自己的爱姆之情并立下试言要嫁给他那阿弊是一个什么样的人呢,只要他的故事。在某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些某些是怎麼樣?這個我也不太清楚這個四個字的成語我第一次碰到過的對 黑的聲勢也波為坎可那波就是很的意思坎可就是困難的意思也可以說是非常困難的對 波為坎可可 波圍爹心上面說是拼窮 最不不只是拼窮的 對吧是有可能有別的事情再加上讓他的生活很艱難的 對我覺得上面說到了阿世馬他們家比較拼窮但我覺得阿黑家應該也很貧窮因為下面說什麼下面說他小時候父母被可惡的姵斯害死他自己也被財主抓去當苦力所以他小時候他的父母可以照顧他嗎沒有了 他不在了對 他父母不在了他的父母被可惡的吐司害死了對那父母死完之後他自己怎麼樣了他自己怎麼生活呢對 像是做努力對 差不多做努力的 对 对 对很很难的工作是的是的 还要做的对 对 对可能每天给肚丝加干活呀 给他们打造卫生啊 给他们种田啊 放牛啊很难事情 而且是没有帮我�仇的不會給你錢的

這個苦力這個詞語就是英文裡面的一個單字了就是從中文借過來的一個詞語就是叫苦力叫苦力就是AURI對吧叫COOLIECOOLP法不同的但是是

从这个中文的词语见面嗯所以那这个句子里还有个词叫五思是吗对这是当地的一个很有权力的还有比较有钱的对也是跟他們當地的小數民族的歷史有關的是的就是十零那邊的小數民族也是被其他的民族受過害對這個故事裡面的一些情景是有真實歷史上的一些相關的地方沒錯是歷史上發生過的類似的事情那吐司就有的是當地的一個關子比如現在我們會說一個城市裡面會有市長對不對然後一個州會有州長這個地方呢 這個官叫賭司對我查次典的時候也是說可能也會把賭司當成一個考面包的這個意思這個人還不是不是不是對 那以現在的賭司面包我覺得應該是英文後斯的反應對 可能是對所以阿黑他的生世也拨為堪可小時候父母被口的吐司害死他自己也被財主抓去當苦力那後來呢後來發生什麼呢一次偶然的机会阿协迷了路善良的阿师马救了他阿师马的父母更是收养了他所以我也太清楚好像是他已经�驗要嫁給他以後對吧對 他們有一點想男女朋友了對 開始 對吧對 我覺得在這個地方他是先說他們他們小時候對 他先說了他 我要嫁給你然後他在回頭說以前發生了什麼事情大概是對 到去然後說 阿黑他有一些迷了路找不到回家的路對不對對然後那你去實領公園 你就知道為什麼為什麼这些石头非常的高而且有很窄的小路你可以走在中间很容易迷路的而且这个公园大概多大 我忘了你一天走不完的这么大的公園是非常大的所以就是對 特別是李琴沒這麼一次就是那個地方很大很大嘛而且以前大家手機用的也不多 是吧也没有手机信号对 有可能没有如果阿世马和阿黑如果都有手机的话就不会有这个问题了对 这就好对 给佩格达发给定位 我在这里是的 是的 当时没有对 没错 但是没有这些科技的手段所以这个也是很有意思 就是阿世马虽然是女孩子 她是制作了一个男孩没错 所以也不跟传统的一些故事有一些不一样对 就觉得她自己的特点 对不对就是我觉得 在这个故事里面阿世马是一个不仅是传统上所說的漂亮和擅長歌舞而且非常的獨立 也非常的勇敢阿世馬 你說然後就阿黑就跟他的父母一起住了因為他自己的父母已经趋势了美国是被杀 杀走的美国 阿世马的父母更是收养了他收养了阿黑是吗对那我们继续看就这样阿黑和阿世玛青梅主马两小五猜对彼此爱谋成长长大这里面有两个词语就是一个是青梅竹马是吗另外一个是两小无猜对意思很相近对吧对我其实我现在在找这个词它的出处是什么都是成女 对吧所以有一个过去有一个故事对 对 以前应该是有的那积媒主马他其实是出自于一个故事叫长恨歌你知道吗嗯 等下看一下哦 他嗯你知道我们会吃每一次对不对每一次就是那种绠色的一種一般會把它放很多糖在一起因為很酸嘛 對不對特別是清美然後呢所以清美是小孩子從前的小孩子呢在這個每一字還沒有熟的時候他把每一字摘了小想像是很討氣嘛拿著這個東西有玩對不對沒有熟的梅子那竹馬就是把那個竹子給砍斷把它單成馬來騎騎在竹子上比如說在哈里波特裡面他們他們有騎著那個主子掃走對不對是吧所以那這兩個東西呢都是小孩子玩的玩具所以他就形容從小一起玩的這個男孩子和女孩子是這個意思然後聯小無猜呢其實也是出自于这个长恨歌里面他是说两个男孩子知道女孩子的心理想什么他也不会怀疑孩子别的想法女孩子也是这个样子所以叫新美主碼兩小五三一次對對對就是兩個人進行就是說兩個人一起整燈的所以在在比如說古典的這種文學裡面說到男女的藍門關係裡面會今天用這個詞語對所以可以說他們就是有一個故事的形式就是原來是好朋友 後來是愛人對 這個關係你沒說沒說沒說 我就從小一起展蛋了他們彼此愛慕著展大那阿黑怎么样?阿黑这个人怎么样呢?阿黑非常的起老惊通起马 设见也喜欢唱歌 吹底子和谈情我觉得他们非常有才能对不对?对 他们都是非常好好看的又干的它们也是很忠诚的对 而且阿黑很理想的一些人对 这些条件全在一起阿黑非常的情劳对所以情劳这个词应该是什么呢就是说一个人工作不喜欢工作还是工作很努力呢工作很努力而且很很干的我觉得有效果对能做得到对就是他工作很努力而且他的心理想着就要把这个工作做好不会说在工作的时候睡觉他不会在工作的时候玩手机对那他还会做什么呢对还有算会起码会设见就是不知道中文怎么解释这个設建嗎設建應該就是對的對就是用工建設建的對對有的人就是已經見過社球對吧就是其足球的也是這個社對吧是T.O.把球投进那个很寬 可能是投蓝 对吧但是你说很有意思对 但你说很有意思因为这个是投社会方的一起来说 是吧那就是可能是我朋友过的还有火箭也是這個箭對火箭的箭沒錯但這個地方的箭就是最傳統的你用你用弓箭去射一隻一隻兔子 是吧 是一隻小動 特烈的時候會用 是嗎所以啊 還非常輕驚通 奇 尼 射建 也喜歡唱歌 吹底子的彈琴對 它也是 唱會演奏音樂 會唱歌了 也會吹底子 會彈琴當地的人現在還是做的 所以 對 你可以去外面的人理在工廠那邊晚上的時候你會看那邊的農民會舉例一起唱歌一起喊情還有一些人在跳舞的所以當作一個愛好真的真的是的,我覺得這個肯定就是从前的农民或者说起立劳动者他们也是有很多采议的是吧对那我们再来看阿菲非常的秦勞他也多采多一我们刚刚说的阿世马他很漂亮上場歌舞所以他的歌聲吸引了許多年輕的小伙子那阿黑呢阿黑也很相似的他自己才一意吸引了許多姑娘沒錯 沒錯他的彩意吸引了许多姑娘那火把节过后不久阿黑和阿是不对阿是马和阿黑就定下了婚约冲进着美好的未来所以他们定婚了对还没有结婚但是说好了我们一定要做对因为你会后会做他会比如阿协会和阿师妈说我以后会做你的丈夫你会做我的妻子是吗对这就是定婚一般我不知道现在了我记得我小現在還說有定婚的中國就是會定婚定婚就是南方和女方的家人會走到一起選擇一個日子說我們明年爭月初八結婚或者明年國慶結結婚 遠蛋結婚對對那他们电下了婚 或者明年国庆节结婚 远蛋结婚对对那他们定下了婚约然后呢然后冲景着美好的未来所以这就是冲景也是判望的意思吗没错就想想的以后会在这两个人会在一起怎么过日子会做什么会做什么地方 是吧住室望的意思吗?没错,没错。想想的,以后会在这两个人会在一起,

怎么过日子会做什么,会做什么地方,

是吧?

祝什么的房子会去什么地方?他们很期待。没错,没错。非常期待,对。冲进,冲进,就是非常非常想望,非常期待的意思。嗯

那我們把最後一句在读一遍怎么样那送哪开始的 要我读吗多少是你可以读一下吗好的 火巴结 过后不久阿世马和阿黑就定下了婚�充景這美好的未來對啦 所以他們他們認識了 他們一起長大七美中 兩小午菜阿黑非常的情 而且會做很多不同的事情然後他們又定婚了 定下了婚约

想象着以后的生活会是什么样子的 对吗

可是后来又发生了什么呢

我们能够晚下看

然而 幸福的时光总是短暂的

然而 幸福的时光总是短暫的總是有一點悲傷的感覺對啊 就是這種中裡面還有一句詩叫西洋無限好 只是近黃昏 是吧嗯 對的 所以這裡就是轉折了沒錯 故事的轉折對 前面都是開心 幸福的後來都不是對 美好的為什麼 已經結束了我們還看 但是 嗯 是的結束了 也還沒有結束 對嗎對 嗯對 我故事還沒有結束的但是美好的部分就去新完整是的對 一段時間可能會很快了後來就會有另外一個經驗生活裡面的挑戰可能會出現 對吧一次感激的時候阿世馬的美丽被当地採主的儿子阿姿看重阿姿一心想要去阿师马为妻所以我们就有一个坏人的加入了我们的故没错 一个坏人 他的名字叫阿芝那他是谁呢他的爸爸非常有钱 有实力的对 没有说就是上面这个吐司是不是一样的人但是我�疑可能我覺得對 我覺得可能是一個人因為我已經那個時候經常有權的人也是很有錢的人 是嗎是所以自來住的兒子看中了吗?他是在什么时候看重的呢?对的,在一次感激的时候,所以他们在市场所以很多人聚在一起,又是一个情况很多人聚在一起的,所以在外面有很多产字有人卖 買水果有名 買蔬菜還有肉所以感激的時候是的買公益品沒錯就是感激的時候阿什瑪被財主看重了財主的兒子看重了我覺得財主的兒子也太邪惡了就第一次見到別人就想要去他為妻子對不對對 像是不太了解阿世馬是什麼樣的一個人沒有任何關係就是按所以就這是很深的老姐對非常的付錢非常的抱歉對也不管阿世馬感覺怎麼樣他還是要去他對那怎麼樣可以去他想做什麼呢還有做了什麼呢為了打到目的阿姨很求她的父親去阿世馬家提供提供所以跟阿世馬的爸爸媽媽說婚姻這事兒沒錯沒錯為了打到目的為了去阿世馬為妻子阿姿 她跟她爸爸說爸爸 你去阿世馬家你去她家 跟她的爸爸媽媽說我想去 你的女兒為妻子 是嗎對那所以這個事情就叫提親對一般提親很多提問題的提就是做亲人的亲亲人的亲 亲属的亲对 亲属的亲对 就是你要提出来我们要成为一家人 是吗对我觉得这个提亲我想只是中文里面的词语嘛就是在英文语里面有没有这个说法呢我不知道我我这个好奇成为家的人我觉得可能英文没有具体的一个词语是吧因为记得我看那個奧曼與偏見那個東叫什麽講講 老師聽到文學裡面我記得他們那時候有什麽Square Dance對不對然後如果你喜歡那個人你會去跳舞 對吧對 而且我也是也不是體輕的所以他們育的時候要跟很多不同的人一起教育的我們要了解見Aziting的這個情景對他的書非常感興趣的我也是學過他們這個舞蹈的這個情況到底會怎麼樣會怎麼樣怎麼樣所以他們只能跟一個對象跳兩次舞超過兩次他們可能別人覺得他們不可思議的他們是對 只有一定的一些不知道该怎么說了因為一俗但是更嚴格的一個所以這個跳舞有點像火把劫有一點像可以聚在一起認識一下輸一些話可是我是不太了解對方没错,没错那为了达到目的阿姨求她的父亲去阿世马家提亲那那个财主做了什么呢?那个财主早就听说过阿世马的美貌一听儿子提起,立刻就答應了所以 才主就是他的爸爸答應爸不知道對他的爸爸可能說我聽說阿世馬非常的漂亮你竟然告訴我說讓我去提親好吧 我就答應你这个请求吧对 她的儿子你爸爸说可以的对 所以那个财主早就听说早就听说过阿什马的美貌一听儿子提起立刻就答应了很快的就答應了不久沒人冷黑到了是嘛 這樣說親也是提親的意思對 說白我們給說一門親事很有意思 說一門親事就是覺得這兩個人可以在一起做一個辦理 做夫妻所以這裡面有個詞叫美人多少人覺得美人什麼意思美人可以說我跟我自己的丈夫有一個美人但是他不常認他是我們認識的一個朋友他給我們介紹一下所以是比較具體的我覺得就是有一個人的工作是做沒人介紹一個可能是南方的他介紹給一個女人的爸爸媽媽對吧就是我您是不是適合然後爸爸媽媽 對吧 就是說我您是不是適合 然後爸爸媽媽都會給孩子頂問對 同不同意 是嗎因為我記得我小時候 其實在鄉下長大的那在 其實那時候 其實不是行下城市裡面也是這樣 這樣 這樣小的時候 我進展會經驗進程會經常比如說比我大的大十幾歲二十歲的人那在我善中學的時候差不多或者小學的時候就有人要呈加了嘛呈力家庭那這時候在我們那邊就會有個沒人而且大家都知道那個人是個沒人這個人很會說話他認識很多人如果這個女孩子喜歡女孩子這個爸爸媽媽會找了這個美人我聽說你也認識那個女孩子家你去跟他們說一說跟他們說一說我們家的孩子多麼辦我們家條件很好看你們願不願意把你們的女兒嫁給我們或者說能讓這個男孩子和女孩子建一面呢讓他們聊聊天呢對吧因為也可以叫做一個中保人對嗎 這是在兩個人中間的人會比較直接說話的會�成熟的说因为他不是一方面的一个人他是他们两个的一个朋友或者认识两个这一家的对 最叫中间人中间人对 中间人那没人来到了阿世马家说清他都说了什么呢吉利花药彩主家如何复养并承诺阿世马家过去就能想服我觉得这是个很好的没人是吧對吧說你看一看這個阿芝他們家有非常非常多的錢房子很大你要是嫁給阿芝你都不需要工作了你過去就能想服了對但是我顾去这个没人就不太了解不是了解很悍伤这样的一些情况没错没错但是我觉得好像在我们我所了解的或者说听说过这种有没人在的这种作品

不管是文学作品或者影视作品

经常这个没人的角色都是说你看这个南方家里面有动不好

...