¿Sabías que en Estados Unidos hay cerca de 60 millones de latinos? Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola por todos, como están queridos, ya estamos en un fin de semana o ojalá que ustedes vayan a descansar un poco este fin de semana, pero que también practiquen su español. Hoy vamos a hablar sobre la diferencia entre montar y montarse y también ilusionar e ilusionarse. Como ustedes saben los viernes siempre tratamos de

responder una pregunta mandada por ustedes, esta pregunta fue mandada por Camila Carminani de Boston con Camila nos conocimos en una mira que hicimos en Boston en el 2019 en la casa de uno de nuestros otros parceros

Phil de Aflain, saludos para Phil, saludos para Camila y todos los demás que estuvieron

en esta mira en Boston en el 2019. Gracias Camila por mandar tu pregunta.

Ya nos mandó su pregunta en audio, así que vamos a escucharla.

Hola, Andrea y Ney, ¿cómo se encuentran? De verdad, tuvimos la oportunidad de conocernos en Boston durante su grupo de mira. Fue un placer conocerlos.

Además, tomé su clase intensiva sobre el subjunctive y me sirvo mucho. Gracias. Me gustaría si pudieran hablar sobre los verbos como montar o ilusionarse en sus podcast futuros. ¿Por qué? Por ejemplo, hay frases que usan montárselo bien. Quizás significa ¿ ¿e fue bien para mí o fue bien para tú? Y el verbo ilusionar o ilusionarse también me interesa. Muchas gracias. Chau chau. Bueno, muy interesante tu pregunta y entonces vamos a responderla. Listo, montar. El verbo montar, como tal sin reflexivo. Tienes cinco usos, ¿ok? El primero es montar a caballo, montar elefante, montar burro, montar camillo. Sí, o sea, to ride en animal. Realmente lo más común que decimos es to ride a horse. Eso no es manejar un caballo, no. Es montar caballo y algunos también agregan la preposición a montar a caballo. Yo aprendí a montar caballo cuando tenía siete años, sí, montar caballo o montar a caballo. Por supuesto en el medio oriente ellos montan cabello y creo que en la India montan elefante, ¿no? Algunas triúrs, ¿verdad? ¿Listo? Número 2 es montar bicicleta a ride a bike no es manejar bicicleta es montar bicicleta Sin embargo, cuando decimos a ride a motorcycle no decimos montar moto no ahí decimos manejar moto montar bicicleta si o manejar moto perdón y manejar moto o sea son dos cosas diferentes Número 3 hablamos de montar un negocio.

Tu start a business. Entonces, montar un negocio es como, por ejemplo, abrir una tienda y vender ropa o abrir un local, una cafetería, un restaurante. Por ejemplo, Valentina montó su propio negocio de ropa, pero en Instagram como inició su negocio, su empresa. Número cuatro es montar un problema. En estos sentidos significa para crear un problema. Hay personas que son muy complicadas, que solo ven lo negativo y esas personas generalmente montan un problema por todo. O sea, crean un problema, todos los parece un problema. Puedemos decir que alguien monta un problema o arma un problema por algo muy bien. Y número 5 es tu pude upload material en un platform, o tu pude upload algo online, tu upload algo. Decimos subir o montar. Por ejemplo nosotros con los cursos que hacemos en la plataforma, nosotros decimos necesitamos montar las lecciones el material del mes de marzo, o necesitamos subir el material, muy bien, bueno y ahora montarse cuando es reflexivo, sí, también se usa cuando decimos que la y que a alguien que era on the horse, yo digo, esta tarde voy a montar caballo, así, voy a montar caballo, o esta tarde voy a montar a caballo. Pero cuando yo ya digo específicamente de la me voy a guiar en top of the horse, entonces yo digo voy a montarme, que se me quiere put myself on top of it. Entonces reflexivo, voy a montarme en el caballo. Muy Ahora. Ahora, otro uso de montarse que esto se usa en Colombia. Les voy a enseñar tres frases, tres expresiones que tenemos en Colombia. Es montársela a alguien. Es montársela más la. Así es el verbo. Un verbo colombiano. Montarse la a alguien.

Estú bully somó. ¿Sí? Entonces yo digo en el colegio los niños bully Juan, Dei bully Juan. Los niños se la montan a Juan.

Se la montan a Juan. Se la montan a Juan. O a mí me la montan en la escuela porque soy muy flaca. Si dey make fun of me dey bully me que son chuskinny. Una niña en la escuela diría eso, es que los niños en la escuela me la montan porque soy flaca, me la montan porque soy gordo, porque mis orejas minarices grandes, ellos me la montan. Entonces un papá podría decir, en el colegio los niños se la montan a mi hija porque su nariz es grande, así que yo voy a hablar con la directora para que le ponga disciplina a estos niños para que no se la monten a mi hija. 2 también deco dos, también decimos, tenerse la montada a alguien. Entonces es lo mismo. En el colegio los niños se la montan a mi hija por su nariz o en el colegio los niños se la Tienen montada a mi hija por su nariz. O entonces la niña diría, a mí me la montan por minariz de Ibulemi, because of my nose, ellos me la montan por minariz, o ellos me la tienen montada por minariz. Muy bien. Y la otra tercera frase es montar gorro. Esto ya no es de bully, es diferente. Es montar gorro. Like, to be annoying. Sí? Yo le digo a Miguel, Miguel, just stop. Don't be annoying. Miguel. Ya. Ya. No sea fastidioso, Like, literally, which is natural to say that as well, no sea fastidioso, o no monte gorro. También decimos esto de alguien que es muy picky, alguien que es muy picky with everything. Entonces decimos, Valentina, ¿cómo hace las verduras y el pescado? ¿Usted por qué está pidiendo papas con pollo frito? No, no monte gorro. ¿Cómo lo que le dimos? O sea, no, no, no, don't be picky, don't, don't create an issue, ¿sí? Muy bien. Y la última entre ilusionar, ilusionarse, no sé, ah, no usqué la traducción de esto en inglés, pero ilusionar a alguien, por ejemplo, yo le digo a mi prima pequeña, le digo, Sofia, el otro mes, cuando yo vaya a Colombia, se voy a llevar una muñeca, una Barbie muy linda. Entonces, Sofia se pone muy feliz. ¿Qué estoy haciendo yo? Yo estoy ilusionando a Sofia. ¿Estoy diciendo algo? ¿Qué hace que esa persona se ponga feliz y espere algo? Entonces, ilusionar a alguien, decir cosas para que esa persona se ponga feliz y espere algo. Entonces ilusionar a alguien, decir cosas para que esa persona se ponga feliz y espere algo. Y entonces ilusionarse es en reflexivo, o sea yo Andrea ilusiono a Sofia y Sofia se ilusiona. Entonces, she becomes happy. Ella se se ilusiona y espera recibir algo, o espera que algo pase. Entonces, yo ilusiono a Sofia, Sofia se ilusiona. Pero meses más tarde, a mí, el mes siguiente, yo llego y no traje la barbi. entonces que va a pasar, yo no cumplí mi promesa, entonces yo desilusiono, desilucionar, yo desilusiono a Sofia, y Sofia se pone muy triste, ella se desilusiona. Muy bien, listo, gracias Camila, espero que todo este bien por allá, en Boston,, gracias por tu pregunta. Los demás, si ustedes quieren enviar una pregunta, solo de venir a SpanishLandschool.com-ask-asca. Y en este link puedes grabar tu pregunta y mandarla. Y recuerda, tenemos otro podcast que se llama españolistos en tu podcast app. escribe españolistos with an n, españolistos y ahí vas a encontrar nuestro podcast de conversación y también síguenos en instagram para que nos sigas más de cerca solo es Pienes Lanschool.