4.8 • 602 Ratings
🗓️ 27 February 2021
⏱️ 12 minutes
🧾️ Download transcript
¿Cuántas traducciones de BECOME conoces?
En el episodio de hoy te enseñaremos acerca de Volverse, Convertirse, Hacerse, Llegar a ser y Ponerse.
Debes usar cada uno de estos verbos dependiendo de si la persona logró algo con o sin esfuerzo, o de si hubo un cambio repentino de emoción o personalidad.
¡Vamos a aprender juntos!
No olvides que puedes ser parte de nuestra membresía.
Registrate aquí: Spanishlandschool.com/member
Tendrás clases en vivo cada semana, 8 lecciones para el mes y mucho más.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | frase del día. No le hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica |
0:25.4 | interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y |
0:30.9 | así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola, hola para todos, como están queridos parceros, amigos? Esperamos que muy, muy bien, ya aquí nos encontramos finalizando el mes de febrero, así que ponganse las pilas si no han estado juiciosos con su español. Bueno, hoy como todos los podcast de fin de semana, vamos a responder una pregunta. Esta pregunta viene de Audra de Oregon, Estados Unidos, y ella nos pregunta sobre el verbo ¡To become! Así que escuchemos la pregunta. a cinco verbos específicos para hablar de cambios. Son hacerse, volverse, ponerse, quedarse, convertirse. Algunos ejemplos, me pongo nerviosa, el cielo se volvió gris, después de ser maestre, me convertí en médica. Gracias por por yo por tu ayuda y este podcast maravilloso y muy útil. Gracias de nuevo y muchos brazos. Muchísimas gracias a Udra. Esta es una pregunta muy común. Pues les quiero contar que el verbo Pick Home va a tener diferentes significados varios. No creo que los vayamos a cubrir todos con profundidad aquí, pero les voy a a dar la idea general. Y esto depende del contexto y, de si yo logre algo con esfuerzo o sin esfuerzo. Así que hablemos del caso número 1. Cuando mi estado, mi condición cambió, pero yo no hice ningún esfuerzo. Si yo no hice ningún esfuerzo, entonces vamos a utilizar volverse. Listo, por ejemplo, Camilo se ganó la lotería y por eso se volvió rico. |
3:26.3 | Sí, Fernanda se encontró un tesoro y se volvió millonaria. Se ve un millonario, se ve un rey, se vevió rico, se volvió millonaria. Entonces cuando la |
3:51.3 | condición financiera de alguien, digamos, cambió así overnight de la noche a la mañana, |
4:00.4 | utilizamos se volvió. Pero también podemos hablar de un cambio de personalidad. Cuando alguien le pasó algo en su vida y esto impactó su vida mucho, esa persona cambia su modo de ser su personalidad, vamos a utilizar volverse. Fernanda se volvió mi llenaria y por eso se volvió muy arrogante. Se volvió muy arrogante, o sea como que cree que es mejor que los demás. Shibikai, a certain way. Entonces su personalidad cambió. Eh Pablo, Pablo era un niño muy feliz, siempre era muy feliz, pero su mamá murió. Y a causa de eso, él se volvió muy callado, se volvió muy tímido. y became very shy. se volvió muy tímido, nunca decimos se hizo, se convirtió, se puso, no, no, no. Cambios de personalidad, a causa de algo que sucedió en la vida de una persona, siempre es volverse. Santiago era muy introvertido y muy inseguro, pero después de que se dio cuenta que era muy buen fotógrafo, se volvió, seguro ganó confianza en sí mismo, se volvió muy seguro y se volvió muy extrovertido. Y hoy en día tiene muchos amigos y toma fotos. ¿Misto? Muy bien, eso es con volverse. Número dos. Es cuando hablamos que son when became something, pero haciendo un esfuerzo, o sea la persona si puso de su parte, aquí podemos utilizar hacerse, convertirse en, convertirse en, porque va con la proposición en o llegar a ser. Saúl estudió por 10 años muy duro. Y después de eso, por fin, se hizo médico, y became a doctor. Se hizo médico. Se convirtió en médico. Llegó a ser médico. Otro ejemplo. Alba llegó a ser ingeniera. Después de estudiar por siete años. Alba se convirtió en ingeniera. Después de estudiar con muchos sacrificios, |
7:08.0 | Alba se hizo ingeniera sin la ayuda de nadie. O sea, ella fue la que puso todo el esfuerzo, la que hizo todo. Listo, ¿tienes sentido? Entonces, si estoy hablando en mi mismo de la carrera que estudié, |
7:28.2 | yo podría decir algo como yo terminé la secundaria y después de eso entre a la universidad y y tuve que trabajar para pagar mis gastos y mi matricula, mi tuition, mi matricula. |
7:30.5 | Y bueno, después de cinco años, por fin, me hice profesora, me convertí en profesora, llegué a ser profesora. Muy bien, y ahora ya última cosa cuando hablamos de emociones, emociones, que cambian, que de repente pasa algo y nuestra emoción cambia en ese momento, sentimos algo en ese momento, vamos a utilizar ponerse, ¿ok? Entonces, Valentina recibió los resultados del examen y vio que sacó 5, she got 5, ella sacó 5 y por supuesto se puso muy feliz, she became happy which you don't really say that in English, you say, she got happy, pero es como, become, no? So she got happy, she became happy. Ella se puso feliz. David se puso muy triste cuando supo que su perro había muerto. Muy bien. Mi mamá se puso brava porque yo llegué muy tarde. Entonces hablamos de ponerse triste, ponerse feliz, ponerse bravo, con vela larga al principio y be pequeña después ponerse bravo |
9:06.0 | estu ponerse bravo, con velarga al principio y be pequeña después, ponerse bravo es tu get upset, pero no decimos ponerse enojado, sino enojarse. Así que tu get mad, o tú quédate a ponerse bravo, enojarse o enfadarse. También hablamos de ponerse nervioso. Miguel se puso nervioso porque le iban a poner la vacuna. Muy bien, ahora no quedarse, no es una laucción de become. Become nunca significa quedarse. Quedarse es otra cosa, tiene muchos usos. Bueno queridos, ojalá hayan aprendido, recuerda, tú puedes mandar tu pregunta también solo debes ir a SpanishLanSchool.com slash ask. A-S-K. Y ahí puedes grabar la pregunta y mandarla. También recuerda si todavía no has revisado los detalles de nuestro curso ve a SpanishLanSchool.com slash member. y ahí vas a ver todos los detalles de nuestra membrecia, nuestro programa mensual donde vas a tener 8 lecciones en una plataforma cada mes, también clases en vivo todos los sábados, asistencia, respuestas de preguntas a través del correo electrónico y mucho más. Si estás buscando verdaderamente, mejorar tu español, vea Spanishlineschool.com slash member para que revisas todos los detalles, recuerda, puedes unirte en los últimos 5 días del mes para iniciar el siguiente mes. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.