frase del día,

tengo un filo que si me ha gacho me corto. ¡Ahora estás escuchando! 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos

para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo.

Vamos aprendamos juntos.

Hola para todos, ¿cómo están? Queridos ojal que muy muy bien? Ya estamos casi terminando el mes de febrero y espero que ustedes hayan estado aprendiendo mucho y mejorando su español. Hoy vamos a hablar sobre por y para. Hace mucho que no les explico sobre esto y varios me lo han pedido, así que hablaremos de eso, pero antes quiero volver a mencionar la frase del principio. Es una frase muy colombiana que significa cuando se usa, decimos esto cuando tenemos mucha hambre. Si tú tienes muchísima hambre y estás en Colombia puedes decir eso tengo un filo que si me ha gacho me corto es algo muy colombiano bueno por y para para la palabra para tenemos un acrónimo que es en inglés es el el acrónimo perfect. Entonces vamos a recordar perfect, cada letra va a significar algo. Con la P es purpose, propósito, propósito, o sea, cuando estamos hablando del propósito de algo, vamos a utilizar para, por ejemplo, un vaso es para tomar agua. Los carros son para transportarse de un lugar a otro. Este cuchillo sirve para cortar carne. Cuando nos referimos propósito que algo tiene. La letra E significa EFFECT, o sea, ¿cuál es el efecto o la meta final el objetivo por el cual yo hago algo. Por ejemplo en inglés yo digo,

I study a lot to improve my Spanish. Yo estudio mucho para mejorar mi español. Entonces en inglés es 2. Es como si estuvieramos diciendo en order 2, en order 2 en proof para mejorar.

Yo trabajo para ganar mucho dinero y comprar una casa. Mi hermano está estudiando para pasar el examen. Sí, in order to. Con la enere en inglés la heere significa recipient, o sea la persona o la cosa que recibe algo. Cuando le damos algo a alguien y esa persona lo recibe, por ejemplo, yo compré este regalo para Ana. Hay ba de esguift por Ana. Ahí es un poco complicado porque es 4. So podríamos pensar que debe ser por, pero no es para. Cuando alguien recibe algo decimos para. Este regalo es para Ana. El almuerzo es para mi papá. Con la F, con la F se refiere al Future or a Point in Time. Y esto nosamos cuando estamos hablando de una deadline, de una fecha límite. Por ejemplo, la tarea es para el lunes. The homework is form on day, o sea, cuál es la deadline. O, el proyecto debe estar listo para el miércoles. Eso significa, el proyecto debe estar listo para el miércoles. Cuando decimos, by Wednesday meaning before Wednesday, ahí decimos para. Debe estar listo para una fecha en específica. La E es muy importante aquí. La E significa Employment. Cuando vamos a decir, la company that I work for, debemos decir para, nunca por. Entonces no vas a decir, yo trabajo por Amazon. No, no, no. Yo trabajo para Amazon. O sea, yo soy el empleado de Amazon. Amazones jefe y por qué para y no por, porque para, acordemonos que dijimos que se utiliza para cuando alguien recibe algo. Entonces aquí estamos diciendo que Amazon recibe mi trabajo, ellos reciben mi trabajo. Yo les doy mi trabajo mi tiempo. Por eso es para. Yo trabajo para Spanish Lanschool, yo trabajo para Microsoft, etc. Con la C, la utilizamos para comparison, comparación. Entonces aquí es específicamente cuando decimos cosas como, él es muy inteligente para un niño de cinco años, si cuando comparamos la a viliar que alguien tiene con con la edad o la estatura o cosas así, él es muy inteligente para un niño de cinco años. O sea, puede decir al revés para un niño de cinco años, él es muy inteligente. Si? O si yo digo,, es muy fuerte para alguien tan flaco, o para alguien tan flaco, él es muy fuerte. Listo, ahí es siempre para, y con la T en el acrónimo de perfecta aquí significa towards o sea la dirección hacia donde alguien va ¿Where are you going? realmente deberíamos decir ¿Where are you going to? eso en español es para donde vas. Para donde vas. Ah, voy para. El supermercado. Voy para. La escuela. I'm going to school. Voy para la escuela. Claro, tú también podrías decir, voy hacia la escuela o voy a la escuela. Pero no. Lo más correcto y natural es decir para. Bueno queridos, ahí ya hemos estudiado los usos de para, ahora vamos a ver los usos de por. Cuando utilizamos por, aquí si no tenemos un aceronimo definido, entonces les voy a decir solamente

pues cuando se usan cada caso. Número uno es para expresar causa o razón. Muy bien. Entonces, el gato murió por falta de comida. ¿Cuál fue la causa que hizo que él muriera la falta de comida? Entonces, por el gato murió por falta de comida. Sí. El abuelo se murió por falta de buena alimentación

o el computador se descargó por falta de energía siguiente para expresar la duración de tiempo que se equivocan mucho con esto aquí tenemos que decir por yo he estudiado por cinco años. Yo estuve en Colombia por tres meses, nunca, nunca para tres meses. Cuando expresas la duración de tiempo, siempre es por me quedaré en España por un mes. Muy bien. Número tres, cuando hablamos de que hicimos algo

en behalf of someone or in favor of someone.

O sea, cuando yo digo algo como yo voté por Juan, yo voté por Juan.

Juan es uno de los candidatos a la presidencia y yo voté por. Siempre es votar por. Pero también yo digo como yo trabajo por mis hijos. O sea, en behalf of them, como para beneficiarlos a él, a ellos. Entonces, pensemos en este ejemplo. Si yo digo algo como, Yo trabajo para Walmart porque soy el empleado. For Walmart and I work for my kids

Yo trabajo para Walmart, porque soy el empleado ellos reciben mi trabajo

Yo trabajo para Walmart y yo trabajo por mis hijos, o sea ellos me motivan ellos me inspiran a

Trabajar I do this on behalf of them

para beneficiar los a ellos con el dinero que yo gano. Por eso digo, yo trabajo fuerte por mis hijos, por mi familia. Muy bien. Siguiente para expresar frecuencia, para decir how often I do something. Cada cuanto yo hago algo. Yo voy al gimnasio 3 veces por semana, 3 times per week, or 3 times a week. Las dos expresiones están en español. Voy al gimnasio 3 veces por semana o tres veces a la semana. Muy bien? Listo. Siguiente, nos quedan 4 usos más. Cuando decimos como in exchange for. O sea, yo pague 5 dólares por el café. Puedo pagar $5 por el café. Hay 5 dólares por de café. Ahí es como que hay un intercambio porque yo de hoy dinero y recibo una cosa. Entonces ahí vamos a utilizar por 5 dólares por algo. Muy bien. Ahora yo otro uso de por que puedes ser un poco complicado, porque por significa true along and by. Como, I walked along the park, or I walked by the river, or I walked through the tunnel.. Esas tres es lo mismo en español, es por yo camine por el parque, yo camine por el río, yo camine por el túnel, lo mismo, ¿misto? Otra muy importante para expresar gratitude para expresar agradecimiento o gratitud, siempre es por este otro error muy común, dicen ustedes gracias para ayudarme, no no no, es gracias por ayudarme, siempre por y la última es para expresar la manera de hacer algo. Muy bien. Entonces, puede ser una manera de transportación o una manera de comunicación. Medios de transporte o medios de comunicación. Yo hablo con Miguel por teléfono. Yo habló con Valentina por WhatsApp. Nosotros hablamos con mis papás por Skype. Sí, voy a ir al cine por bus, por carro. Voy a ir a Francia por tren. aunque con los medios de transporte también se puede decir en vez de por. Muy bien queridos, espero que hayan aprendido mucho, yo sé que esto es muy largo, pero es un buen recordatorio. Recuerda, si tú no te has unido a nuestro programa, tenemos un programa mensual, una membresía, cada mes tendrás un curso independiente con lecciones en vivo, todos los sábados, clases, puedes hacer preguntas con ocho lecciones en una plataforma, puedes mandar preguntas por correo, también hay ejercicios de escritura, tenemos un programa donde necesitas, de verdad unirte para tener una estructura. Si tú quieres estructura y de verdad mejorar tu español, ve a SpanishLandschool.com slash member member y ahí puedes unirte, te puedes unir durante los últimos cinco días del mes para empezar en el mes siguiente. Así que nos vemos en el programa. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor dinos que te maqueres y haremos

un episodio para ti. ¿Quieres más? Visítanos en SpanishLanestcul.com. Un abrazo de oso.