meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Streetwise Hebrew

#266 Don't Scare Me Like That!

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 โ€ข 988 Ratings

๐Ÿ—“๏ธ 13 August 2019

โฑ๏ธ 7 minutes

๐Ÿงพ๏ธ Download transcript

Summary

How would we say, โ€œyou really scared me,โ€ in Hebrew? How about a horror film? A coward?

This week, Guy doesn't share his deepest fears but rather explains the Hebrew root ืคื—ื“ and its many words and phrases.

Listen to the All-Hebrew Version of this Episode

New Words and Expressions:

Mafchid - Scary - ืžืคื—ื™ื“

Ze ma-ze mafchid - Itโ€™s really scary - ื–ื” ืžื”-ื–ื” ืžืคื—ื™ื“

Ze haya ma-ze mafchid - It was really scary - ื–ื” ื”ื™ื” ืžื”-ื–ื” ืžืคื—ื™ื“

Seret mafchid - Scary movie - ืกืจื˜ ืžืคื—ื™ื“

Seret eima - Horror film - ืกืจื˜ ืื™ืžื”

Ha-eima - The horror - ื”ืื™ืžื”

Taโ€™am mafchid - The taste is โ€œscaryโ€ - ื˜ืขื ืžืคื—ื™ื“

Hifchadta/hifchadet oti - Oh, you scared me! - ื”ืคื—ื“ืช ืื•ืชื™

Ma-ze hifchadta/hifchadet oti, at/a lo normali/t - You really scared me, youโ€™re insane - ืžื” ื–ื” ื”ืคื—ื“ืช ืื•ืชื™, ืืช/ื” ืœื ื ื•ืจืžืœื™/ืช

Mi-ma at mefachedet? - What are you scared of? - ?ืžืžื” ืืช ืžืคื—ื“ืช

Lefached mi-mashehu - To be afraid of something - ืœืคื—ื“ ืžืžืฉื”ื•

Mi-ma atem mefachdim? - What are you guys afraid of? - ?ืžืžื” ืืชื ืžืคื—ื“ื™ื

Pachad - Fear - ืคื—ื“

Eize pachad - How scary - ืื™ื–ื” ืคื—ื“

Nahagti Berechev Be-Italia, yow eize pachad - I drove a car in Italy, wow, that was so scary - ื ื”ื’ืชื™ ื‘ืจื›ื‘ ื‘ืื™ื˜ืœื™ื”, ื™ื•ืื• ืื™ื–ื” ืคื—ื“

Pโ€™chadim - Fears - ืคื—ื“ื™ื

Leshakshek - To shake - ืœืฉืงืฉืง

Meshakshekim? - Are you guys shaking? - ?ืžืฉืงืฉืงื™ื

Shikshaknu merov she-ze taโ€™im - We were shaking as it was so delicious - ืฉืงืฉืงื ื• ืžืจื•ื‘ ืฉื–ื” ื˜ืขื™ื

Behala - Panic - ื‘ื”ืœื”

Lehavโ€™hil mishehu - Lehafchid oto - To scare someone - ืœื”ื‘ื”ื™ืœ ืžื™ืฉื”ื•, ืœื”ืคื—ื™ื“ ืื•ืชื•

Pachdan - Coward - ืคื—ื“ืŸ

Ya pachdan! - You coward! - !ื™ื ืคื—ื“ืŸ

Playlist and Clips:

Taโ€™am mafchid

Idan Raichelโ€™s Project - Halomot shel Acherim (lyrics)

Yael Naim - Pachad (lyrics)

Meshakshekim?

How To Find Episode Notes in Apple Podcasts App

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This is T.L.B. 1.

0:07.0

Street-wise.

0:11.0

Hebrew.

0:13.0

Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew.

0:16.0

Today we're going to learn about Mafrid, the Hebrew word for scary and the many uses for it, like what to say after watching your horror movie or when there is a cockroach in the kitchen.

0:28.0

Scary in Hebrew is Mafrid, the root is Paechret-D daled, and Maffid is in Hifil.

0:35.8

I remind you, that's the causative bignan verb format.

0:40.1

We're causing fear to someone.

0:42.2

Anach, we're causing fear to someone. Anachm affrid dim, me she who.

0:45.0

Nafrid is also the adjective, scary.

0:48.0

Zemase-emafrid, it's really scary.

0:51.0

The ha-ya, mazemifrid, it was really scary.

0:55.0

Serret Mafrid, that's a scary movie.

0:59.0

Horror film in Hebrew is Serrat Aymah.

1:02.0

Aymah, the Aleph, yud mam he.

1:04.4

Aymah means terror, fear.

1:07.0

It's good to know, even though it's a fancy word.

1:09.6

Sometimes jokingly, we say ha-e-ma. So we use a fancy word in a non-fancy situation. For example, you have to cook for special guests knowing that you're not the best cook. So when someone reminds you that the dinner is coming up just say ha a maa meaning the horror This is a commercial for dairy pudding. The catchphrase is Taam Mafrid. The taste is scary, meaning it's scary how delicious it is.

1:42.0

These words are used as intensifiers like in many other languages.

1:46.3

Check out episode number 151 for more on intensifiers and superlatives. How do you tell someone, oh you scared me?

1:55.3

He fajad d'auti, if kadetotti, usually we add a bit more color to it.

2:01.6

Maisif kadtotti, Mazif katoti.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright ยฉ Tapesearch 2025.